🖤Conéctate Contigo, y con tu bruja interior || Connect with Yourself, and your inner witch✨

En honor a Halloween, quiero dedicarle unas palabras a esas figuras que siempre me han fascinado desde niña: las brujas✨ No las de sombrero puntiagudo y escoba en mano, sino las reales, las que caminan entre nosotras desde hace siglos, disfrazadas de mujeres comunes. Nos hicieron creer que eran seres prohibidos, malignos o temibles. Pero lo que realmente asustaba de ellas no era su magia, sino su poder. Su libertad. Su voz. Porque la palabra «bruja» no solo encierra rebeldía e intuición; también guarda la sabiduría ancestral, la ternura de quien cuida, la fuerza de quien sueña y la calma de quien conoce sus propios ciclos. Y aunque ya no existan hogueras encendidas en las plazas, todavía hay caza de brujas cada día: las que piensan diferente, las que alzan la voz, las que eligen otro camino, las que dicen “no” sin disculparse. Las nuevas hogueras están camufladas en comentarios, juicios y etiquetas. Son más silenciosas, pero igual de crueles. Solo porque...

In honor of Halloween, I want to dedicate a few words to those figures that have always fascinated me since I was a child: witches✨ Not the ones with pointed hats and broomsticks, but the real ones, the ones who have walked among us for centuries, disguised as ordinary women. They made us believe that they were forbidden, evil, or fearsome beings. But what was really scary about them was not their magic, but their power. Their freedom. Their voice. Because the word «witch» not only encompasses rebellion and intuition; it also holds ancestral wisdom, the tenderness of those who care, the strength of those who dream, and the calmness of those who know their own cycles. And although there are no longer bonfires burning in the squares, there is still a witch hunt every day: those who think differently, those who raise their voices, those who choose another path, those who say “no” without apologizing. The new bonfires are camouflaged in comments, judgments, and labels. They are quieter, but just as cruel. Just because...

«being a woman means being a witch»

Las brujas que aún no quemaron

En la antigüedad no hacía falta volar en escoba, beber sangre de vírgenes, ni hacer pactos con el diablo para ser llamada bruja. Bastaba con ser diferente. Si una mujer prefería vivir sola, si preparaba medicinas naturales, si tenía conocimientos reservados para los hombres o si simplemente hablaba demasiado… ya estaba condenada. Solo necesitaban una excusa —un lunar o mancha de nacimiento, un color de ojo característico, o una mirada altiva— para encender la hoguera🔥 Y lo irónico es que, si realmente existieron las brujas poderosas de los cuentos, jamás las habrían atrapado. Lo cierto es que la gran mayoría de aquellas personas —mujeres, hombres y niños— eran inocentes. Su único “pecado” fue salirse de la regla. Y aunque las llamas ya no arden en las plazas, el fuego sigue vivo. Las hogueras modernas están en los comentarios, los juicios y las miradas cargadas de “deberías”.

The witches who haven't been burned yet

In ancient times, you didn't have to fly on a broomstick, drink the blood of virgins, or make pacts with the devil to be called a witch. It was enough to be different. If a woman preferred to live alone, if she prepared natural medicines, if she had knowledge reserved for men, or if she simply talked too much... she was already condemned. All they needed was an excuse—a mole or birthmark, a distinctive eye color, or a haughty look—to light the bonfire🔥 And the irony is that if the powerful witches of the stories really existed, they would never have been caught. The truth is that the vast majority of those people—women, men, and children—were innocent. Their only “sin” was to break the rules. And although the flames no longer burn in the squares, the fire is still alive. Modern bonfires are found in comments, judgments, and looks laden with “you shoulds”

¿Una mujer que prioriza su carrera antes del matrimonio? Bruja. ¿Una que viste como le da la gana? Bruja. ¿Una que dice “no” y no se disculpa? Bruja. ¿Una que sueña, desea y disfruta plenamente? Bruja. ¿Una que no quiere vivir oprimida por los estándares machistas sociales? Totalmente bruja. Y sí, he sentido esas llamas cerca. No solo de hombres, sino también de mujeres que repiten, sin saberlo, el mismo sistema que nos quiere dóciles🥀 Todavía recuerdo a un chico, cuando tenía 18 años, diciéndome con "ternura" que: “las mujeres son una flor delicada que debe quedarse en casa para ser cuidada por su marido”. No me sentí ofendida. Y no me siento mal de haberme reído en su cara. ¿Red flag a los 18? Absolutamente 🚩 Porque la verdad, querida, es que ya no te atan a un poste o te enrollan una cuerda en el cuello, pero te llaman exagerada, emocional, intensa, egoísta o complicada. Una vez me llamaron miserable por priorizarme a mí misma. Y si alguna vez te dijeron algo similar por ser tú, déjame decirte que tú también eres una bruja🖤✨

A woman who prioritizes her career over marriage? Witch. One who dresses however she wants? Witch. One who says “no” and doesn't apologize? Witch. One who dreams, desires, and enjoys life to the fullest? Witch. One who doesn't want to live oppressed by sexist social standards? Totally a witch. And yes, I have felt those flames close by. Not only from men, but also from women who unknowingly repeat the same system that wants us to be docile🥀 I still remember a boy, when I was 18, telling me with “tenderness” that: “women are delicate flowers who should stay at home to be cared for by their husbands.” I wasn't offended. And I don't feel bad about laughing in his face. Red flag at 18? Absolutely🚩 Because the truth is, dear, they no longer tie you to a pole or wrap a rope around your neck, but they call you exaggerated, emotional, intense, selfish, or complicated. Once they called me miserable for putting myself first. And if they ever said something similar to you for being yourself, let me tell you that you are also a witch🖤✨

La magia que llevamos en el interior

Dicen que la magia no existe, pero lo cierto es que solo olvidamos cómo reconocerla. Nos hicieron creer que era cosa de películas: varitas, hechizos, escobas voladoras y un gato negro (aunque son animales hermosos🥺). Pero la verdad es que la magia existe, y no tiene nada que ver con invocar espíritus; no es algo sobrenatural, es humana. La magia está en esa intuición que te avisa cuando algo no vibra bien, en la empatía que te hace sostener a medio mundo mientras intentas no desmoronarte tú, en esa capacidad de reinventarte después de cada caída🍂 Quizás en tiempos antiguos era más fuerte, cuando estábamos más conectadas con nosotras mismas, sin tanto ruido ni distracciones. Pero sigue ahí, dormida en lo más profundo, esperando que recordemos cómo despertarla. Cada una de nosotras tiene esa fuerza innata, pero también una sabiduría que se aprende viviendo, sintiendo y perdiéndose. El problema es que nos enseñaron a desconfiar de ella: que somos “demasiado emocionales”, “demasiado intensas”, “demasiado soñadoras”. Pero ¿sabes qué? Ser “demasiado” es justamente lo que nos salva🍃 Porque la intuición, la resiliencia, la sensualidad, la creatividad, la vitalidad y la sensibilidad no son debilidades: son superpoderes que nos han permitido sobrevivir al peso de siglos opresión.

The magic we carry inside us

They say magic doesn't exist, but the truth is that we've simply forgotten how to recognize it. We were led to believe that it was something only found in movies: wands, spells, flying broomsticks, and black cats (even though they're beautiful animals🥺). But the truth is that magic does exist, and it has nothing to do with summoning spirits; it's not supernatural, it's human. Magic is in that intuition that warns you when something doesn't feel right, in the empathy that makes you hold up half the world while trying not to fall apart yourself, in that ability to reinvent yourself after every fall🍂 Perhaps in ancient times it was stronger, when we were more connected to ourselves, without so much noise and distractions. But it's still there, dormant in the depths, waiting for us to remember how to awaken it. Each of us has that innate strength, but also a wisdom that is learned by living, feeling, and getting lost. The problem is that we were taught to distrust it: that we are “too emotional,” “too intense,” “too dreamy.” But you know what? Being “too much” is exactly what saves us🍃 Because intuition, resilience, sensuality, creativity, vitality, and sensitivity are not weaknesses: they are superpowers that have allowed us to survive centuries of oppression.

Aquelarres modernos

Ya no somos brujas solitarias en el bosque, escondidas por miedo a ser descubiertas. Somos un aquelarre moderno, una energía colectiva que se expande cada vez que una mujer se atreve a ser ella misma⚡ Estamos en todas partes: en grupos de amigas que se apoyan sin juicio, en comunidades online que comparten conocimiento, en mujeres que ya no compiten entre sí, sino que se celebran mutuamente. Nos quisieron calladas, pero ahora tenemos voz, y... Wi-Fi. Podemos hablar sin filtros, reírnos del drama, llorar de felicidad, trabajar, votar, gritar y amar a quien queramos. Nuestro valor no depende de un matrimonio arreglado, ni de ser “aprobadas” por nadie. Hoy puedes estudiar lo que te apasione, construir tu propio camino, equivocarte sin pedir permiso y volver a empezar las veces que quieras. ¡Qué brujería! Estamos aquí, escribiendo y leyendo esto, gracias a las mujeres que antes fueron llamadas brujas por soñar con lo que hoy tenemos. Ellas lucharon, resistieron y pavimentaron el camino con valentía. ¿Vamos a echar atrás siglos de fuego y lucha? No, querida🔥 Porque ahora la luz no viene de las hogueras. La luz viene de nosotras mismas✨

Modern covens

We're no longer lonely witches in the woods, hiding for fear of being discovered. We are a modern coven, a collective energy that expands every time a woman dares to be herself⚡ We are everywhere: in groups of friends who support each other without judgment, in online communities that share knowledge, in women who no longer compete with each other but celebrate each other. They wanted us to be silent, but now we have a voice, and... Wi-Fi. We can speak without filters, laugh at drama, cry with happiness, work, vote, shout, and love whomever we want. Our value does not depend on an arranged marriage or on being “approved” by anyone. Today, you can study what you are passionate about, build your own path, make mistakes without asking permission, and start over as many times as you want. How witchy! We're here, writing and reading this, thanks to the women who were once called witches for dreaming of what we have today. They fought, resisted, and paved the way with courage. Are we going to throw away centuries of fire and struggle? No, dear🔥 Because now the light doesn't come from bonfires. The light comes from ourselves✨

Así que sí, puede que no tengamos calderos ni fórmulas secretas (aunque un buen skincare sí cuenta como poción rejuvenecedora), pero seguimos siendo brujas🖤 No por lo que hechizamos afuera, sino por lo que despertamos adentro. Cada vez que eliges ser tú, sin filtros ni disfraces, estás lanzando el conjuro más poderoso de todos: la autenticidad. Por lo cual, si alguna vez te olvidaste de tu poder, recuerda esto: no busques afuera la magia que solo está en tu interior🕯️ Y tú, que estás leyendo esto…

¿cuándo fue la última vez que te permitiste ser la bruja que realmente eres? 🪄

So yes, we may not have cauldrons or secret formulas (although good skincare does count as a rejuvenating potion), but we are still witches🖤 Not because of what we cast outside, but because of what we awaken inside. Every time you choose to be yourself, without filters or disguises, you are casting the most powerful spell of all: authenticity. So, if you ever forget your power, remember this: don't look outside for the magic that is only inside you🕯️ And you, reading this...

When was the last time you allowed yourself to be the witch you truly are?🪄