[ESP][ENG] Conéctate Contigo, y da el salto a la independencia🍃🌊 •Iniciativa•

A veces crecer no se siente como una victoria, se siente como vértigo. Como cuando por fin te gradúas, y en lugar de euforia, lo que te invade es un "¿y ahora qué hago con mi vida?"🍃 Como cuando te das cuenta de que mudarte sola suena a libertad... pero también a responsabilidades, gastos, y una soledad nueva. Dar el salto hacia una nueva etapa suena bonito en teoría, pero en la práctica, muchas veces implica incomodarte, llenarte de dudas, y decirle adiós a rutinas que ya dominabas. En esta ocasión, la columna va dedicada a todas las que están en ese "entre" -entre la zona segura y lo desconocido, entre el miedo y la emoción, entre la versión que han sido y la que están intentando construir. Hoy no vengo a darles respuestas, vengo a dejarles unas preguntitas para que tú misma las encuentres (o al menos te sientas un poquito más acompañada en el intento🌸)

Sometimes growing up doesn't feel like a victory, it feels like vertigo. Like when you finally graduate, and instead of euphoria, what overwhelms you is “what do I do with my life now?”🍃 Like when you realize that moving out on your own sounds like freedom... but also like responsibilities, expenses, and a new kind of loneliness. Taking the leap into a new stage sounds nice in theory, but in practice, it often means feeling uncomfortable, filled with doubts, and saying goodbye to routines you had already mastered. This time, the column is dedicated to all those who are in that “in-between”—between the safe zone and the unknown, between fear and excitement, between the version of themselves they have been and the one they are trying to build. Today, I'm not here to give you answers, I'm here to leave you with a few questions so that you can find the answers yourself (or at least feel a little more accompanied in the attempt🌸)

Esta pregunta va directo al centro de ese proceso que muchas evitamos: hacer cosas que nos sacan de lo conocido, de lo cómodo, de lo fácil... pero que sabemos que son necesarias para convertirnos en la mujer que queremos ser. Lo «incómodo» puede ser físico, como madrugar para una rutina nueva; emocional, como dejar atrás una relación o un entorno que ya no suema; o incluso mental, como enfrentarse a decisiones difíciles, dudas o miedo. Y aunque cuesta, hacerlo tiene sentido: porque todo cambio significativo suele pasar por cierta incomodidad. Es la señal de que estás creciendo, de que te estás moviendo, de que no te estás quedando estancada. En mi caso, creo que ese paso incómodo ha sido empezar a planificar mi mudanza a la capital de mi país. A pesar de que nací en Caracas, llevo casi toda mi vida en otra ciudad. Es dejar lo que conozco (mi familia primaria, amigos, y rutinas), organizarme económicamente, y asumir un montón de responsabilidades. No siempre estoy motivada, pero sé que es parte del camino que necesito recorrer para construit la vida que quiero.

🍃What is the most uncomfortable but necessary thing you are doing for your future self?🍃 This question goes straight to the heart of that process that many of us avoid: doing things that take us out of our comfort zone, out of what is familiar and easy... but which we know are necessary to become the woman we want to be. The «uncomfortable» can be physical, like getting up early for a new routine; emotional, like leaving behind a relationship or environment that no longer serves us; or even mental, like facing difficult decisions, doubts, or fear. And although it's difficult, it makes sense to do so: because any significant change usually involves a certain amount of discomfort. It's a sign that you're growing, that you're moving forward, that you're not staying stuck in one place. In my case, I think that uncomfortable step has been starting to plan my move to the capital of my country. Even though I was born in Caracas, I've spent almost my entire life in another city. It means leaving behind what I know (my immediate family, friends, and routines), getting my finances in order, and taking on a lot of responsibilities. I'm not always motivated, but I know it's part of the journey I need to take to build the life I want.

🍃¿Qué lugar o situación ya no se siente como hogar, aunque una parte de ti se resista a soltarlo?🍃 A medida que crecemos, nuestras prioridades cambian. Lo que en otro momento fue un refugio o una meta cumplida, puede empezar a sentirse como un límite invisible. Es difícil aceptarlo, porque uno se acostumbra a lo que conoce: a la rutina, a la idea de estabilidad, al mapa ya memorizado de lo cotidiano. Pero el ser humano le teme a lo desconocido, y a veces ese miedo nos hace quedarnos más tiempo del necesario en lugares que ya no nos suman. En mi caso, es doloroso admitirlo, pero el entorno que me cobijó por tanto años ya no me queda cómodo. Mi familia, mi casa, siempre será mi lugar seguro, pero el contexto alrededor ha dejado de sentirse como un hogar. Me hace sentir estancada, como si ya no pudiera crecer más aquí. Irónicamente, así como mis padres se mudaron, cuando yo era niña, en busca de oportunidades, hoy planeo regresar con la misma intención: buscar algo más. Aunque ame profundamente lo que dejo atrás, y siempre lo haré, es un lugar que no me permite avanzar. Decirlo duele, pero también libera.

🍃What place or situation no longer feels like home, even though part of you resists letting go?🍃 As we grow older, our priorities change. What was once a refuge or a goal achieved can begin to feel like an invisible barrier. It's difficult to accept this, because we get used to what we know: our routine, the idea of stability, the familiar map of our daily lives. But human beings fear the unknown, and sometimes that fear causes us to stay longer than necessary in places that no longer add value to our lives. In my case, it pains me to admit it, but the environment that sheltered me for so many years no longer feels comfortable. My family and my house will always be my safe place, but the context around me no longer feels like home. It makes me feel stuck, as if I can no longer grow here. Ironically, just as my parents moved when I was a child in search of opportunities, today I plan to return with the same intention: to seek something more. Although I deeply love what I am leaving behind, and always will, it is a place that does not allow me to move forward. Saying it hurts, but it also liberates me.

La palabra «independencia» tiene un peso curioso: se siente grande, un poco intimidante, pero también liberadora. Para mí, pensar en independencia no es solo imaginarse viviendo sola o teniendo estabilidad económica, sino esa primera vez en la que te das permiso de ser tú misma sin pedir aprobación. Es atreverte a escuchar tu voz por encima del ruido, a tomar decisiones propias, aunque te tiemble un poco la voz al hacerlo. Es esa sensación de empezar a construir algo propio, desde tu voz, tus decisiones y tus propios errores. Considero que esa imagen de una "persona independiente", es alguien que, aunque duda, avanza. Que se levanta temprano por elección, que se pone límites, que aprende a cuidarse y a tomar sus propias riendas. Que tal vez no tiene todo resuelto, pero sí la determinación de descubrirlo paso a paso. Al final, para mí, la independencia también es elegirte, aún cuando da miedo, aún cuando nadie más entiende por qué lo haces.

🍃What image comes to mind when you think of "independence"?🍃 The word «independence» has a curious weight: it feels big, a little intimidating, but also liberating. For me, thinking about independence isn't just about imagining living alone or having financial stability, but that first time you give yourself permission to be yourself without seeking approval. It's daring to listen to your own voice above the noise, to make your own decisions, even if your voice trembles a little when you do so. It's that feeling of starting to build something of your own, from your voice, your decisions, and your own mistakes. I believe that the image of an “independent person” is someone who, even though they have doubts, moves forward. Someone who gets up early by choice, who sets limits for themselves, who learns to take care of themselves and take control of their own life. Someone who may not have everything figured out, but who has the determination to discover it step by step. In the end, for me, independence is also about choosing yourself, even when it's scary, even when no one else understands why you're doing it.

Salir de la «zona cómoda» no es sencillo, pero tampoco lo es quedarse donde ya no floreces. Hoy quise compartir estas preguntas porque a veces, más que respuestas, lo que necesitamos es detenernos a sentir. Si alguna de ellas resonó contigo, me encantaría leerte en los comentarios o una publicación propia✨🍃 ¿Cuál te tocó más? ¿Qué se te movió por dentro? Aquí tienes tu espacio seguro para explorarlo💫

Stepping out of your «comfort zone» isn't easy, but neither is staying where you're no longer thriving. Today I wanted to share these questions because sometimes, more than answers, what we need is to stop and feel. If any of them resonated with you, I'd love to read your comments or your own post✨🍃 Which one touched you the most? What moved you inside? Here's your safe space to explore it💫