Iniciativa: Conéctate Contigo, y tus sustos cotidianos || Initiative: Connect with Yourself, and your daily scares👻✨

Ya pasó Halloween, y sigo convencida de que los verdaderos sustos de la vida son los cotidianos: esos momentos incómodos, vergonzosos y absolutamente memorables en los que solo piensas “trágame, tierra”🫠 Y no, la tierra nunca te traga. Solo te deja ahí, viviendo el momento en cámara lenta mientras intentas mantener la dignidad. Porque aceptémoslo: no hace falta un fantasma para pasar miedo, basta con un simple error de cálculo, un mensaje enviado a la persona equivocada o un plan que sale completamente mal. La vida, al final, tiene su propio sentido del humor… y le gusta convertirnos en el chiste principal✨

Halloween is over, and I remain convinced that the real scares in life are the everyday ones: those awkward, embarrassing, and utterly memorable moments when all you can think is: “Swallow me up, earth!”🫠 And no, the earth never swallows you up. It just leaves you there, living the moment in slow motion as you try to maintain your dignity. Because let's face it: you don't need a ghost to be scared, all it takes is a simple miscalculation, a message sent to the wrong person, or a plan that goes completely wrong. Life, in the end, has its own sense of humor... and it likes to make us the main joke✨

Y es que si algo nos enseña la vida adulta, es que no hay edad para las metidas de pata. Solo cambia el escenario. Antes era tropezarte en el colegio con tu crush mirando; ahora es hacer el ridículo frente a gente que ves todos los días y rezar porque no te recuerden por eso. Un ejemplo de eso, es la siguiente anécdota que les contaré e inspiró esta publicación😂💫 El viernes 31 era Halloween y, en el gym, nos dijeron que nos fuéramos disfrazados o al menos con algo representativo. Yo, como buena planificadora obsesiva (y niña rara que le gusta las cosas temáticas), decidí que iba a hacerlo bien, pero nada de disfraces incómodos ni maquillaje imposibles para entrenar. Así que tomé unas largas medias verdes fosforescentes de Bellota (de las Chicas Superpoderosas), toda ropa negra de gym para un toque punk, me compré unas mangas de telaraña, me coloqué varias colitas verdes fosforescentes en el cabello… en fin, mi versión deluxe de Bellota en modo gym.

If there's one thing adulthood teaches us, it's that there's no age limit on embarrassing moments. Only the setting changes. Before, it was tripping up at school with your crush watching; now it's making a fool of yourself in front of people you see every day and praying they don't remember you for that. An example of this is the following anecdote that inspired this post😂💫 Friday the 31st was Halloween, and at the gym, they told us to come in costume or at least wear something representative. As a good obsessive planner (and weird kid who likes themed things), I decided I was going to do it right, but no uncomfortable costumes or impossible makeup for training. So I grabbed some long fluorescent green Buttercup tights (from The Powerpuff Girls), all black gym clothes for a punk touch, bought some spider web sleeves, put several fluorescent green pigtails in my hair... in short, my deluxe version of Buttercup in gym mode.

Llegué súper emocionada al turno de la mañana… y sorpresa: no había nadie disfrazado. Ni una calabaza, ni un gorro, nada. Solo yo, la rarita solitaria, brillando en verde fosforescente mientras la gente me miraba como si hubiera aparecido un alien a entrenar tren superior😳 El gym tiene dos turnos: mañana y tarde. Podías ir disfrazado a ambos, pero el verdadero "compartir de Halloween" era en el turno de la tarde (a esa hora sí hubo muchos disfraces) Mi primer impulso fue querer desaparecer, pero bueno, ya estaba ahí y no me iba a ir… aunque cada mirada me hacía sentir más chiquita que Bellota. Peeeeero aquí viene el plot twist que nunca vi venir: ¡resulta que había un concurso secreto!. Yo no sabía, yo me disfracé solo porque aprovecho cualquier oportunidad para hacerlo, porque me gusta. Y como nadie más lo hizo en la mañana, por descarte, gané😂✨

I arrived at the morning session super excited... and surprise: no one was dressed up. Not a pumpkin, not a hat, nothing. Just me, the lonely weirdo, glowing in fluorescent green while people looked at me as if an alien had appeared to train upper body😳 The gym has two sessions: morning and afternoon. You could go in costume to both, but the real “Halloween sharing” was in the afternoon shift (at that time there were many costumes). My first impulse was to want to disappear, but well, I was already there and I wasn't going to leave... even though every glance made me feel smaller than Buttercup. But here comes the plot twist I never saw coming: it turns out there was a secret contest! I didn't know, I dressed up just because I take every opportunity to do so, because I like it. And since no one else did it in the morning, by default, I won😂✨

¿Cuál fue el premio inesperado? UN MES GRATIS DE GYM. Ese mismo viernes quería que me tragara la tierra, pero ahora estoy flotando de felicidad porque no solo sobreviví al momento más incómodo de mi historia del fitness (hasta ahora), sino que también me ahorré un buen dinero. Lección aprendida: a veces, arriesgarse un poquito y exponerse al ridículo… termina siendo bastante rentable💪✨ Si algo me enseñó mi gloriosa mañana de Halloween, es que la vida se ríe de nosotras más de lo que pensamos… y nosotras también deberíamos hacerlo. Tomarse menos en serio no significa no importar o ser despreocupadas, significa aceptar que la perfección no existe y que, de hecho, intentar alcanzarla es un deporte de alto riesgo.

What was the unexpected prize? A FREE MONTH AT THE GYM. That Friday, I wanted the ground to swallow me up, but now I'm floating on air because not only did I survive the most awkward moment in my fitness history (so far), but I also saved myself a lot of money. Lesson learned: sometimes, taking a little risk and exposing yourself to ridicule... ends up being quite profitable💪✨ If my glorious Halloween morning taught me anything, it's that life laughs at us more than we think... and we should too. Taking ourselves less seriously doesn't mean not caring or being careless; it means accepting that perfection doesn't exist and that, in fact, trying to achieve it is a high-risk endeavor.

A veces nos tomamos la vida demasiado en serio. Nos exigimos perfección, control absoluto y resultados impecables… y luego cuando algo sale mal nos sentimos un desastre. La verdad es que todo esto es absurdo, y reconocerlo es liberador. Reírnos de nosotras mismas no es humillación, es un acto de valentía y amor propio. Significa aceptar que somos humanas, que cometemos errores, que metemos la pata y que eso no nos hace menos valiosas. Además, reírse de nuestras metidas de pata nos da perspectiva. Nos permite ver los problemas con distancia, sin dramones innecesarios, y recordar que la vida es más divertida cuando dejamos espacio para la imperfección. Cada momento ridículo, cada caída, cada plan que salió mal… es una historia que nos hace únicas, que nos recuerda que podemos levantarnos, seguir y, de paso, contarlo después con una sonrisa y un guiño de complicidad😏✨

Sometimes we take life too seriously. We demand perfection, absolute control, and flawless results... and then when something goes wrong, we feel like a disaster. The truth is that all of this is absurd, and recognizing it is liberating. Laughing at ourselves is not humiliation; it is an act of courage and self-love. It means accepting that we are human, that we make mistakes, that we screw up, and that this does not make us any less valuable. Besides, laughing at our mistakes gives us perspective. It lets us see problems from a distance, without unnecessary drama, and remember that life is more fun when we leave room for imperfection. Every ridiculous moment, every fall, every plan that went wrong... is a story that makes us unique, that reminds us that we can get up, move on, and, incidentally, tell the story later with a smile and a complicit wink😏✨

Así que, amigas, la próxima vez que la vida nos juegue una de esas malas pasadas, recuerden: no necesitamos ningún hechizo para sobrevivir al susto. Nuestra mejor magia es reírnos de nosotras mismas, aceptar la imperfección y seguir adelante con orgullo, un poco de sarcasmo y, por qué no, un toque de estilo propio. Porque si algo nos enseñan estas metidas de pata épicas —como mi momento muy Mean Girls, estilo Cady en la fiesta de Halloween toda arreglada mientras todos estaban “normales”—, es que siempre podemos levantarnos más fuertes, más sabias y con más historias que contar✨ Y ahora les pregunto a ustedes:

¿Cuál ha sido su anécdota más espantosa, ridícula o vergonzosa últimamente (o de antes)?

So, friends, the next time life throws us one of those curveballs, remember: we don't need any spells to survive the scare. Our best magic is to laugh at ourselves, accept imperfection, and move forward with pride, a little sarcasm, and, why not, a touch of our own style. Because if these epic screw-ups teach us anything —like my very Mean Girls moment, Cady style, at the Halloween party all dressed up while everyone else was “normal”— it's that we can always get back up stronger, wiser, and with more stories to tell✨ And now I ask you:

What has been your most terrifying, ridiculous, or embarrassing anecdote lately (or from before)?