I had seen Never Have I Ever quite some time ago, but during the summer I was looking for something light and fun... and I remembered the series. I started it again, this time with my cousin and my sister, and the three of us got caught up in Devi's crazy adventures.
Because yes, it can be sold as a teen romcom, and although romance is present, what really sustains it is the humor. It's a chaotic whirlwind that mixes entanglements, disasters, and laughter in every episode🫢
We were hooked from the first episode and ended up binge-watching the whole series. “Never Have I Ever” is the perfect show to watch after a bad day: it makes you laugh, distracts you, and, above all, reminds you that if you think your life is a mess, Devi's is always worse😇
Había visto Yo nunca hace bastante tiempo, pero en vacaciones buscaba algo ligero y divertido… y recordé la serie. La empecé de nuevo, esta vez con mi prima y mi hermana, y las tres quedamos atrapadas en las locuras de Devi✨ Porque sí, puede venderse como una romcom adolescente, y aunque el romance está presente, lo que realmente la sostiene es el humor. Es un torbellino caótico que mezcla enredos, desastres y carcajadas en cada capítulo🫢 Nos enganchó desde el primer episodio y terminamos haciendo maratón. Y es que "Yo nunca" es esa clase de serie perfecta para después de un mal día: te hace reír, te distrae y, sobre todo, te recuerda que, si crees que tu vida es un desastre, Devi siempre estará peor😇
---
What is the story about?✨
“Never Have I Ever” follows the life of Devi Vishwakumar, an Indian-American teenager dealing with high school, friendships, grief, and, of course, romantic entanglements. All while trying to find her place in the world, being as brilliant as she is chaotic💥 If I had to describe Never Have I Ever in three words, they would be: chaos, entertainment, and comedy. The story flows very easily; it doesn't feel heavy or boring, especially since the episodes are short (between 25 and 30 minutes). That makes it ideal for a light marathon, watching a couple of episodes before bed and ending the day with fresh laughter.¿De qué va la historia?✨
"Yo Nunca" sigue la vida de Devi Vishwakumar, una adolescente india-estadounidense que lidia con la secundaria, las amistades, el duelo y, por supuesto, los enredos románticos. Todo mientras intenta encontrar su lugar en el mundo, siendo tan brillante como caótica💥 Si tuviera que describir Yo Nunca en tres palabras serían: caos, entretenimiento y comedia. La historia fluye con mucha facilidad, no se siente pesada ni aburrida, sobre todo porque los capítulos son cortos (entre 25 y 30 minutos). Eso la hace ideal para un maratón ligero, ver un par de episodios antes de dormir y cerrar el día con risas frescas. La narrativa mezcla comedia ligera con dramas adolescentes —muchos de ellos jóvenes ahogándose en un vaso de agua— pero lo hace de una forma equilibrada. Hay momentos de humor absurdo, sí, pero también escenas que tocan fibras más emocionales y que me hicieron sentir tristeza por los personajes. Así que no es tan vacía como podría parecer a primera vista. Aunque en varios puntos es predecible hacia dónde va la trama, el desarrollo es entretenido y logra mantener la atención de principio a fin.
source
---
A little bit about the characters☀️
Devi Devi is the heart and chaos of the series. Yes, she can be unbearable at times with how self-centered and selfish she can be, but that imperfection makes her real. The interesting thing about her is that when life takes its toll, she knows how to recognize her mistakes, apologize, and try to make amends. She makes a lot of mistakes and repeats patterns, but she also learns in the process. She's the kind of character who makes you want to yell at the screen one minute and hug her the next and say: “Take it easy, girl.” The most moving thing is how she deals with the grief of her father's death: that wound is the broken compass from which the whole story starts. She's not the “perfect” protagonist, and seeing her try to find herself in the midst of pain and adolescence is what makes you empathize with her, despite her thousand red flags. Eleanor and Fabiola Devi's best friends, who are key players in the story. Both provide a much-needed balance to Devi's chaos. Eleanor, with her dramatic and theatrical streak, always brings an exaggerated air that adds comedy, but she also shows vulnerability and a desire to be accepted. Fabiola, on the other hand, is the grounding force: intelligent, loyal, and with a beautiful arc of self-discovery. Although Devi often lets them down (and I was very annoyed by this), they are still there for her, and their presence not only enriches the plot, but also highlights the importance of friendship amid the whirlwind of adolescence.Un poco sobre los personajes☀️
Devi Devi es el corazón y el caos de la serie. Sí, a veces resulta insufrible con lo egocéntrica y egoísta que puede ser, pero esa imperfección la hace real. Lo interesante de ella es que, cuando la vida le pasa factura, sabe reconocer sus errores, pedir disculpas e intentar enmendarlos. Se equivoca mucho, repite patrones, pero también va aprendiendo en el proceso. Es ese tipo de personaje que te hace gritarle a la pantalla y al minuto siguiente querer abrazarla y decirle: “descansa, niña”. Lo más conmovedor es cómo lidia con el duelo por la muerte de su padre: esa herida es la brújula rota desde la que parte toda la historia, no es la protagonista "perfecta" y verla tratando de encontrarse en medio del dolor y la adolescencia es lo que hace que empatices con ella, a pesar de sus mil red flags. Eleanor y Fabiola Las mejores amigas de Devi, quienes son piezas clave en la historia. Ambas aportan un balance muy necesario frente al caos de Devi. Eleanor, con su vena dramática y teatral, siempre da un aire exagerado que aporta comedia, pero también muestra vulnerabilidad y el deseo de ser aceptada. Fabiola, por su parte, es el cable a tierra: inteligente, leal y con un arco muy bonito de autodescubrimiento. Aunque muchas veces Devi les falla (y me molesté mucho), ellas siguen allí, y su presencia no solo enriquece la trama, sino que también resalta lo importante que es la amistad en medio del torbellino adolescente.
source
---
Ben and Paxton
Devi's love interests aren't just a classic “love triangle”: each one brings something different to the table. With Ben, the dynamic is that of intimate enemies, full of fights, sarcasm, and competition that ends up becoming one of the most entertaining relationships in the series. With Paxton, things seem superficial and even awkward at first—Devi's obsession and his constant sexualization are a bit cringe-worthy—but little by little, the character proves that he is much more than just the popular, attractive guy. He is a good guy, noble and nuanced, which makes him likable. In the end, beyond being “TeamBen” or “TeamPaxton,” what's interesting is seeing how each one reflects different facets of Devi and challenges her to grow.
My favorite characters
I also have to mention my favorite characters: Devi's mother, Nalini, and her cousin Kamala. I found them both charming: genuine, funny, and with a beautiful balance between showing their culture and religion, but also adapting to American life. Every time they appeared on screen, I felt that the series gained a fantastic and authentic touch. I loved all their scenes. And I can't leave out Devi's psychologist, who was an incredible character. I found her moments in the office not only funny, but also very real and well done. I really enjoyed how they portrayed the therapeutic process, because they didn't do it with clichés, but with respect and authenticity.
Ben y Paxton Los grandes intereses amorosos de Devi no son solo un “triángulo romántico” clásico: cada uno aporta algo distinto. Con Ben, la dinámica es de enemigos íntimos, llena de peleas, sarcasmos y competencias que terminan por convertirse en una de las relaciones más entretenidas de la serie. Con Paxton, al inicio la cosa parece superficial y hasta incómoda —la obsesión de Devi y la constante sexualización de él son un poco cringe—, pero poco a poco el personaje demuestra que es mucho más que el chico popular y atractivo. Es un buen tipo, noble y con matices, lo que lo hace caer bien. Al final, más allá de ser “TeamBen” o “TeamPaxton”, lo interesante es ver cómo cada uno refleja diferentes facetas de Devi y la reta a crecer. Mis personajes favoritos También tengo que hablar de mis personajes favoritos: la mamá de Devi, Nalini, y su prima Kamala. Ambas me parecieron un encanto: genuinas, divertidas y con un balance muy bonito entre mostrar su cultura y religión, pero también adaptarse a la vida norteamericana. Cada vez que aparecían en pantalla sentía que la serie ganaba un toque fantástico y auténtico. Amé todas sus escenas. Y no puedo dejar por fuera a la psicóloga de Devi, que fue un personaje increíble. Sus momentos en consulta no solo me parecieron divertidos, sino también muy reales y bien trabajados. Disfruté muchísimo cómo representaron el proceso terapéutico, porque no lo hicieron con clichés, sino con respeto y autenticidad.
What made me stay💫
What made me stay with “Never Have I Ever” was, first of all, how chaotic everything was. I found Devi's superficial and simplistic view of the world hilarious, and I couldn't help but think that at her age I probably saw things the same way, so in a way it felt familiar to me. I was also drawn in by the nods to Indian culture, because they gave it a different and fresh touch, along with the psychological backdrop of Devi's grief, which became one of the most interesting aspects of the series. I enjoyed every nuance: from the funny and exaggerated to the emotional and reflective. That mix of humor, teen drama, and moments of growth was enough to keep me hooked; and even though I didn't directly identify with the characters, I enjoyed the essence of each one.Lo que me hizo quedarme💫
Lo que me hizo quedarme con "Yo nunca" fue, en primer lugar, lo caótico que resultaba todo. Me daba mucha risa lo superficial y simplista que Devi veía el mundo, y no pude evitar pensar que a su edad yo probablemente veía las cosas igual, así que en cierta forma me resultó familiar. También me atraparon los guiños a la cultura india, porque le daban un toque diferente y fresco, junto con el trasfondo psicológico del duelo de Devi, que se convirtió en uno de los aspectos más interesantes de la serie. Disfruté cada matiz: desde lo divertido y exagerado, hasta lo emotivo y reflexivo. Esa mezcla de humor, drama adolescente y momentos de crecimiento fue suficiente para mantenerme enganchada; y, aunque no me identificara directamente con los personajes, disfruté de la esencia de cada uno.
source
---
In conclusion, “Never Have I Ever” is one of those series that, yes, sometimes falls into the teen cliché with situations so exaggerated that they seem straight out of fan fiction—typical of Netflix's youth productions—but without being as heavy or repetitive as others of the same style. It's a light comedy ideal for those who enjoy teen dramas with a fresh, cultural, and emotional touch, without taking themselves too seriously. Perfect for binge-watching on a relaxed afternoon or watching before bed to have a good laugh. In the end, between laughter, chaos, and a little drama, the series delivers what it promises: entertainment and leaving you wanting more✨
En conclusión, "Yo Nunca" es una de esas series que, sí, a veces cae en el cliché adolescente con situaciones tan exageradas que parecen sacadas de un fanfic -lo típico de las producciones juveniles de Netflix-, pero sin llegar a ser tan pesada o repetitiva como otras del mismo estilo. Es una comedia ligera ideal para quienes disfrutan de dramas adolescentes con un toque fresco, cultural y emocional, sin tomárselo demasiado en serio. Perfecta para maratonear en una tarde relajada o ver antes de dormir para reírte un rato. Al final, entre risas, caos y un poco de drama, la serie logra lo que promete: entretener y dejarte con ganas de un capítulo más✨
source
---
---
💫My social networks💫
Instagram
Twitter
---
Banner made in Canva
---
Traducido por DeepL