«Where she goes, he will go. Where she stays, he will stay. Until death do they part»
Serpent & Dove took me on an emotional rollercoaster: I screamed, I cried, and I fell in love. So I had high expectations for the sequel✨ However, we know that second books can be a bit tedious, perhaps because they represent that turning point in trilogies: the moment when the characters hit rock bottom, certainties collapse, and love falters. Blood & Honey was no exception, and it left me with mixed feelings, but I'll share my opinion without spoilers, because it's still a story worth reading💫
La Bruja Blanca me llevó por una odisea de emociones: grité, lloré y me enamoré. Así que tenía grandes expectativas con su continuación✨ Sin embargo, sabemos que los segundos libros pueden ser un poco tediosos, quizás porque representan ese punto de quiebre en las trilogías: el momento en que los personajes tocan fondo, las certezas se derrumban y el amor tambalea. Los Hijos del Rey no fue la excepción, y me dejó con sentimientos encontrados, pero les compartiré mi opinión sin spoilers, porque sigue siendo una historia que vale la pena leer💫«A donde ella vaya, él irá. Donde ella se quede, él se quedará. Hasta que la muerte los separe»
---
In this second book, Lou and Reid are at their most vulnerable point. They're both broken, trying to hold on to a love that no longer fits between so much faith, magic, and guilt. Lou, who won us over in Serpent & Dove with her irony and strength, gradually fades away here, revealing a frightening darkness. Her magic consumes her, her identity falters, and her power begins to weigh more heavily on her than her own humanity. There are moments when she seems more like Morgane's daughter than ever, and that hurts💔
Reid, for his part, is experiencing an equally profound emotional decline. The world he knew is collapsing, the faith that sustained him is fracturing, and magic—the very thing he despises—is becoming his only lifeline. But he refuses to accept it, even when doing so could save lives. Sometimes you want to shout at him:“Use your power, man!” 😤 While Lou lets herself be swept away by magic, Reid rejects it with equal force, becoming two extremes that are impossible to reconcile. Neither can be the other's support, and therein lies the real drama: seeing them love each other but unable to find each other.
En esta segunda entrega, Lou y Reid se encuentran en su punto más frágil. Ambos están rotos, intentando sostener un amor que ya no sabe dónde encajar entre tanta fe, magia y culpa. Lou, que en La Bruja Blanca nos conquistó con su ironía y su fuerza, aquí se va desdibujando poco a poco, dejando entrever una oscuridad que asusta. Su magia la consume, su identidad se tambalea y su poder empieza a pesarle más que su propia humanidad. Hay momentos en que parece más hija de Morgane que nunca, y eso duele💔 Reid, por su parte, vive un declive emocional igual de profundo. El mundo que conocía se derrumba, la fe que lo sostenía se fractura, y la magia —esa que tanto desprecia— se convierte en su única tabla de salvación. Pero él se niega a aceptarlo, incluso cuando hacerlo podría salvar vidas. A veces dan ganas de gritarle: “¡usa tu poder, hombre!” 😤 Y es que mientras Lou se deja arrastrar por la magia, Reid la rechaza con la misma fuerza, volviéndose dos extremos imposibles de conciliar. Ninguno puede ser el apoyo del otro, y ahí radica el verdadero drama: verlos quererse, pero no poder encontrarse.
source
---
The world in Blood & Honey opens up. If in Serpent & Dove everything revolved around the capital, Cesarine, this time we travel through the darkest and most magical corners of Belterra —and yes, now we have a map!!🗺️
Shelby Mahurin expands the universe, introducing new species (werewolves, mermaids, and new types of magic), other cultures, and covens. In particular, we learn more about the Dames Rouges, those witches of blood who are as fascinating as they are dangerous, whom even the Dame des Sorcières, leader of the white witches, keeps at a distance. These witches possess a visceral, raw, bloody power, and that gives the story a new strength.
And although the Chasseurs no longer dominate the conflict, the stigma left by the Church remains present on every page. It is that silent echo that haunts the characters: the idea that magic is a sin, that being different is dangerous. Mahurin doesn't sugarcoat the concept of magic; here it hurts, it wounds, and it demands sacrifice. Blood has a price, and power has consequences; therefore, there is no room for innocence.
El mundo en Los Hijos del Rey se abre. Si en La Bruja Blanca todo giraba alrededor de la capital, Cesarine, esta vez viajamos por los rincones más oscuros y mágicos de Belterra —y sí, ¡¡ahora tenemos mapa!! 🗺️ Shelby Mahurin amplía el universo, presentando nuevas especies (hombres lobos, sirenas, y nuevos tipos de magia), otras culturas y aquelarres. En especial, conocemos más sobre las Dames Rouges, esas brujas de sangre tan fascinantes como peligrosas, que incluso la Dame des Sorcières, líder de las brujas blancas, mantiene cierta distancia de ellas. Estas brujas poseen un poder visceral, crudo, sangriento, y eso le da una fuerza nueva a la historia. Y aunque los Chasseurs ya no dominan el conflicto, el estigma que dejó la Iglesia sigue presente en cada página. Es ese eco silencioso que persigue a los personajes: la idea de que la magia es pecado, de que ser diferente es peligroso. Mahurin no endulza el concepto de magia; aquí duele, hiere y exige sacrificios. La sangre tiene precio, y el poder, consecuencias; por lo cual, no hay espacio para la inocencia.
source
---
I'm not going to lie: I found the beginning slow, especially considering that the characters are in a war zone, and they weren't doing anything! I wanted to see them act, plan, move (not Lou dyeing her hair). Every second of freedom was worth its weight in gold, and I felt like nothing was happening; I had a hard time keeping up with the reading. But then... that emotional whirlwind hits you, with plot twists that catch you off guard.
And amid all that chaos, there is a secondary heart that shines through all the darkness: Ansel💛 There is always a secondary character who steals my heart in every story, and here it was definitely him. He's the emotional balm of this saga, the ray of light who continues to believe in goodness when everything else is falling apart. He brings warmth, tenderness, and humanity to a world that seems to have forgotten them.
Oh, by the way: if you think you're having a bad day, believe me, Reid Diggory is probably having a worse one.
No les voy a mentir: el inicio me pareció lento, sobre todo teniendo en cuenta que los personajes están en zona de guerra, ¡y no hacían nada! Quería verlos actuar, planificar, moverse (no a Lou pintarse el cabello). Cada segundo de libertad valía oro, y sentía que no pasaba nada; me costó un poco seguirle el ritmo a la lectura. Pero luego… llega ese torbellino emocional, plot twists, que te agarra con la guardia baja. Y en medio de todo ese caos, hay un corazón secundario que brilla entre tanta oscuridad: Ansel💛 Siempre hay un personaje secundario que se roba mi corazón en cada historia, y aquí fue él sin duda. Es la curita emocional de esta saga, el rayo de luz que sigue creyendo en la bondad cuando todo se derrumba. Aporta calidez, ternura y humanidad en un mundo que parece olvidarlas. Ah, por cierto: si crees que estás teniendo un mal día, créeme que Reid Diggory probablemente lo está pasando peor.
source
---
On the other hand, we also have Coco and Beau, two characters who balance Lou and Reid's chaos with their own strength and charisma. Coco, with her mix of loyalty and fire, stands firm in the midst of disaster; she is a friend who is not afraid to get her hands dirty if it means protecting her loved ones. And Beau, the charming prince with a chaotic soul, has a nobler heart than he appears, and, interestingly, while reading the acknowledgments in the first book, I realized that this character's name is inspired by one of the author's sons.
Both bring warmth and humanity (and humor, in Beau's case) that alleviate the darkness of the story, reminding you that even amid blood, fear, and loss, there is still room for friendship, laughter, and hope. Because yes, this book is bloody. Not so much because of the explicit violence, but because of what it suggests between the lines. There are some harsh, somewhat morbid scenes that force you to pause for a second before turning the page.
Por otra parte, también tenemos a Coco y Beau, dos personajes que equilibran el caos de Lou y Reid con su propia fuerza y carisma. Coco, con esa mezcla de lealtad y fuego, se mantiene firme en medio del desastre; es una amiga que no teme ensuciarse las manos si eso significa proteger a los suyos. Y Beau, el príncipe encantador con alma de caos, tiene un corazón más noble de lo que aparenta, y, dato curioso, por estar leyendo los Agradecimientos del primer libro me dí cuenta que el nombre de este personaje está inspirado en un hijo de la autora. Ambos aportan una calidez y humanidad (y humor, en el caso de Beau) que alivian la oscuridad del relato, recordándote que incluso en medio de la sangre, el miedo y la pérdida, todavía hay lugar para la amistad, la risa y la esperanza. Porque sí, este libro es sangriento. No tanto por la violencia explícita, sino por lo que sugiere entre líneas. Hay escenas duras, un tanto morbosas, que te obligan a detenerte un segundo antes de pasar la página.
source
---
Blood & Honey is a darker, more introspective, and bloodier book. It doesn't shine because of the action, but because of the internal tension. It's the descent before redemption. I liked it, but not as much as the first one, since I missed that chaotic but tender, impulsive but conscious Lou. The Lou in this book sometimes seems like a copy of herself, a shadow who acts without thinking and drags everyone along with her. And Reid... well, his stubbornness could win awards.
Even so, the book delivers what it promises: to show us the fall before the rise. It's a story that hurts, that bleeds, but that sets the stage for something bigger.
⭐⭐⭐✨ (3.5/5 stars)
Asesino de Brujas: Los Hijos del Rey es un libro más oscuro, introspectivo y sangriento. No brilla por la acción, sino por la tensión interna. Es el descenso antes de la redención. Me gustó, pero no tanto como el primero, dado que extrañé a esa Lou caótica pero tierna, impulsiva pero consciente. La Lou de este libro a veces parece una copia de sí misma, una sombra que actúa sin pensar y arrastra a todos consigo. Y Reid… bueno, su terquedad podría ganar premios. Aun así, el libro logra lo que promete: mostrarnos la caída antes del ascenso. Es una historia que duele, que sangra, pero que prepara el terreno para algo más grande.⭐⭐⭐✨ (3.5/5 estrellas)
---
---
💫My social networks💫
Instagram
Twitter
---
Banner made in Canva
---
Traducido por DeepL