Hello friends.
Hola amigos.
A few days ago I was walking around the yard and discovered this...
Hace días estaba caminando por el patio y descubrí esto....
two butterflies seemed to be feeding together on the avocado tree 🥑.
dos mariposas parecían alimentarse juntas del árbol de aguacate 🥑.
The strange thing is that they belonged to different species.
Lo extraño es que pertenecían a especies diferentes.
The smallest was probably a Opsiphanes cassina, a medium-sized butterfly of the family Nymphalidae.
La más pequeña probablemente era una Opsiphanes cassina, mariposa mediana de la familia nymphalidae.
It is also called the "split-banded owl butterfly" or "split-banded goblin butterfly."
Es llamada también "mariposa buho de banda dividida" o "mariposa duende de banda dividida".
I'd seen them in the garden and inside the house, always solitary and with their wings folded. They feed on palm trees and can become pests in oil palm plantations.
Las había visto en el jardín y dentro de la casa, siempre solitarias y con las alas plegadas. Se alimentan de palma 🌴 y pueden convertirse en plagas en sembradios de palma aceitera.
The largest one is of the genus Caligo, probably Caligo oileus or "cream-colored striped owl butterfly".
La de mayor tamaño es del género Caligo, probablemente Caligo oileus o "mariposa búho rayada color crema".
I tried to get images that showed the blue-violet hues on the back of its wings.
Intenté obtener imagenes en las que pudieran apreciarse las tonalidades azul-violeta que tiene en el dorso de sus alas.
They are usually difficult to see because of the way they pose and because they move very fast.
Son difíciles de ver normalmente por la forma en que posan y porque se mueven muy rápido.
I have also seen them inside and outside the house, but at night and around dusk or dawn.
También las he visto dentro y fuera de la casa, pero en la noche y horas cercanas al anochecer o amanecer.
They have a wingspan of around 10 centimetres, their habits are crepuscular and the larvae feed mainly on musaceae (bananas).
Tienen alrededor de 10 centímetros de envergadura alar, sus hábitos son crepusculares y las larvas se alimentan, sobre todo, de musáceas (bananos).
Days later I found a flower beetle (Family Scarabeidae) feeding in the same crack.
Días después encontré un escarabajo (Familia Scarabeidae) de las flores alimentándose en la misma grieta.
All photos were taken by me with my Samsung Galaxy A15 smartphone.
Todas las fotos fueron tomadas por mí con mi teléfono inteligente Samsung Galaxy A15.
Thank you so much for stopping by and reading my post.
Muchas gracias por detenerse y leer mi publicación.
Gif made with / Gif hecho con Canva
Translated with / Traducido con: Google translator.
References/Referencias:
https://www.inaturalist.org/guide_taxa/1783405
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Opsiphanes_cassina
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Opsiphanes_cassina
https://spain.inaturalist.org/taxa/258163-Opsiphanes-invirae/browse_photos
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Caligo
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Caligo
https://www.floridamuseum.ufl.edu/exhibits/butterflies/cream-striped-owl/