###
¡Hola Gente!
#####
Español
Después de comprar con Milan sus nuevos zapatos vimos el nuevo parque que abrió en el centro comercial y para complacerlo le pagué la entrada para que pudiera jugar.
El parque es pequeño, cuando lo promocionaban pensé que sería mas grande pues la atracción principal del parque son los trampolines y tenía la idea de que serían trampolines grandes.
El parque está ubicado en la feria de comida del centro comercial, no ocupa gran parte de esta así que no afectó en nada al funcionamiento normal de la misma.
La entrada me pareció un poco costosa para lo poco que ofrece el parque, además, hay algunas máquinas de juegos dentro que tienen un costo aparte. La entrada tiene un valor de 3$ pero es obligatorio usar medias antiresbalantes las mismas tienen un valor de 7$. Cancelé el costo de entrada, me hicieron llenar un mini formulario y le colocaron a Milan un brazalete con la hora de salida.
###
Hi People!
#####
English
After shopping with Milan for his new shoes we saw the new park that opened in the mall and to please him I paid the entrance fee so he could play.
The park is small, when it was advertised I thought it would be bigger because the main attraction of the park are the trampolines and I had the idea that they would be big trampolines.
The park is located in the food fair of the mall, it does not occupy a large part of the mall so it did not affect the normal operation of the mall.
I found the entrance fee a little expensive for the little the park offers, plus there are some game machines inside that have a separate cost. The entrance fee is 3$ but it is mandatory to wear non-slip socks, which cost 7$. I cancelled the entrance fee, they made me fill out a mini form and put a bracelet with the exit time on Milan.
 |
 |
 |
|---|---|---|
|
Me dieron las medias de Milan y lo ayudé a ponérselas.
Me quedé un rato dentro del parque mientras me aseguraba que se divirtiera y que los niños más grandes no fueran muy rudos.
Todo parecía marchar muy bien así que después de grabarlo un poco salí para esperarlo sentada en la feria de comida.
They gave me Milan's socks and I helped him put them on.
I stayed inside the park for a while as I made sure he was having fun and that the older kids weren't too rough.
Everything seemed to be going really well so after filming him for a bit I went outside to wait for him sitting at the food fair.
 |
 |
 |
|---|---|---|
|
Milan se estaba divirtiendo mucho. Escalo la pared y desde arriba se lanzaba hacia la piscina de cubos.
Me encanta llevarlo a este tipo de parques porque puede drenar parte de su energía saltando y jugando.
Milan es un niño que esta creciendo solo, no tiene compañero de juegos y eso le ha creado incluso un poco de inseguridad al momento de hacer nuevos amigos.
Cuando está en estos parques se le hace más fácil hacer amigos y socializar, yo suelo dejarlo solo para que explore solo y salga de su zona de confort.
Luego de unos minutos saltando vi que caminó hacia la parte de pintura y comenzó a colorear un dibujo que ya estaba ahí.
Milan was having a lot of fun. He climbed the wall and from the top he was jumping into the bucket pool.
I love taking him to these types of playgrounds because he can drain some of his energy by jumping and playing.
Milan is a boy who is growing up alone, he doesn't have a playmate and that has even made him a little insecure about making new friends.
When he is in these parks it is easier for him to make friends and socialize, I usually leave him alone to explore on his own and get out of his comfort zone.
After a few minutes of jumping around I saw that he walked over to the painting area and started coloring a picture that was already there.
 |
 |
 |
|---|---|---|
|
El parque está dividido en varias secciones.
En un extremo están los trampolines, en otro hay unos castillos de anime, con piscinas de pelotas y trampolines mas pequeños. Esta parte es como para bebes.
En el centro están los juegos de mesa, las estaciones de arte y las máquinas de juego como baloncesto y air hockey.
Mientras vigilaba a Milan veía los anuncios en las pantallas del parque y me di cuenta de que puedes alquilar el parque para cumpleaños y celebraciones, pero, me parece que el espacio es un poco incomodo. Los padres deben estar afuera, los niños dentro y para repartirles alguna comida deben estar saliendo del parque hacia la feria de comida así que no me pareció una idea muy rentable. En la ciudad existen parques más espaciosos donde también se pueden celebrar cumpleaños y otros eventos y son mucho más cómodos.
The park is divided into several sections.
At one end are the trampolines, at the other end are some anime castles, with ball pools and smaller trampolines. This part is for babies.
In the center are the board games, art stations and game machines like basketball and air field hockey.
While watching Milan I saw the ads on the park screens and noticed that you can rent the park for birthdays and celebrations, but, I found the space to be a bit awkward. The parents have to be outside, the kids are inside and to hand out any food they have to be walking out of the park to the food fair so it didn't seem like a very cost effective idea. In the city there are more spacious parks where you can also celebrate birthdays and other events and they are much more comfortable.
Milan hizo una amiguita casi a la mitad del tiempo y jugó con ella los minutos que le quedaban.
El tiempo transcurría y el seguía muy feliz jugando, fue ahí cuando decidí mirar mi reloj y me di cuenta que llevaba 5 minutos de tiempo extra. Me pareció extraño que no le revisaran el brazalete, pero, después de Milan entrar también se unieron más niños. Tal vez fue un poco tramposo de mi parte pero no mencioné nada y deje que el equipo de trabajo lo sacaran cuando se dieran cuenta del tiempo y así Milan disfrutaba más.
Después de 45 minutos llamaron a Milan y le dijeron que ya había terminado el tiempo. Él salió corriendo hacia donde yo estaba y me dijo que se había divertido muchísimo. Me dio las gracias y me abrazó y son esos gestos lo que hacen que todo valga la pena.
Le coloqué nuevamente sus zapatos y le dije que era tiempo de irnos.
Milan made a little friend almost halfway through the time and played with her for the remaining minutes.
Time went by and he was still very happy playing, that's when I decided to look at my watch and realized that he had 5 minutes of extra time left. I thought it was strange that they didn't check his bracelet, but, after Milan came in more kids joined in as well. Maybe it was a little cheating on my part but I didn't mention anything and let the crew pull it out when they noticed the time and so Milan enjoyed it more.
After 45 minutes they called Milan and told him that time was up. He ran out to where I was and told me he had a great time. He thanked me and hugged me and it's those gestures that make it all worthwhile.
I put his shoes back on and told him it was time to go.
 |
 |
 |
|---|---|---|
