###
¡Hola Gente!
#####
Español
En la academia nos encanta celebrar y compartir momentos especiales con nuestros estudiantes y claramente, San Valentin no podía pasar desapercibido.
Además de decorar de mucho rojo nuestro salón decidimos hacer un compartir con los niños con intercambio de regalos.
A los padres les emocionó la idea y aceptaron que sus hijos participaran. Así que hicimos papelitos con los nombres de quienes iban a participar y sorteamos el amigo secreto.
Los niños estaban súper emocionados.
###
Hi People!
#####
English
At the academy we love to celebrate and share special moments with our students and clearly, Valentine's Day could not go unnoticed.
In addition to decorating our classroom with lots of red, we decided to share with the children and exchange gifts.
The parents were thrilled with the idea and agreed to let their children participate. So we made little pieces of paper with the names of those who were going to participate and we raffled the secret friend.
The children were very excited.
Los niños llegaron vestidos de rojo, llevaron sus regalos en empaques muy bonitos.
Hicimos nuestros juegos y dinámicas mientras el resto llegaba y les repartimos algunos refrescos y chucherías.
El compartir fue un poco caótico porque eran muchísimos niños y el salón es un poco pequeño.
Me gusta juntar a todos los niños para que se conozcan entre grupos y vayan creando otras amistades.
Ellos son felices en este tipo de actividades.
La primera en entregar su regalo fue Juli de danza y ballet.
The children arrived dressed in red, they brought their gifts in very nice packaging.
We played our games and dynamics while the rest of the children arrived and we gave them some refreshments and sweets.
The sharing was a bit chaotic because there were so many children and the room is a bit small.
I like to bring all the children together so that they can get to know each other and create new friendships.
They are happy in this kind of activities.
The first to present her gift was Juli from dance and ballet.
 |
 |
 |
|---|---|---|
|
Quisimos hacerlo de una forma divertida y que los niños describieran a su amigo secreto y el resto intentara adivinar pero, como la mayoría no se conocían fue imposible hacer esto.
Los niños decían el nombre de quien recibiría el regalo, cuando escuchaban su nombre sus ojitos brillaban de emoción.
Las mamis que estaban en la actividad también se emocionaban mucho. Todo iba maravillosamente.
Así fuimos pasando de niño en niño recibiendo y entregando regalos.
Las profesoras también participaron en este compartir.
We wanted to make it fun and have the children describe their secret friend and the rest would try to guess, but since most of them did not know each other, it was impossible to do this.
The children would say the name of the person who would receive the gift, and when they heard their name their eyes would sparkle with excitement.
The moms who were at the activity were also very excited. Everything was going wonderfully.
We went from child to child receiving and handing out gifts.
The teachers also participated in this sharing.
 |
 |
 |
|---|---|---|
 |
 |
 |
A mi también me dieron regalo y también di.
Obviamente no podía quedar por fuera.
Pasamos así nuestra tarde, entre risas y regalos.
Pensé que la actividad no duraría tanto, pero eran tantos niños y tantos intercambios que hacer que si se demoró al menos 1 hora.
Algunos niños no pudieron asistir, pero dejaron sus regalos así que mi tarea fue entregar los regalos.
I was also given a gift and I also gave.
Obviously I could not be left out.
We spent our afternoon like that, with laughter and gifts.
I thought the activity would not last that long, but there were so many children and so many exchanges to make that it did take at least an hour.
Some children could not attend, but they left their gifts so my task was to deliver the gifts.
 |
 |
 |
|---|---|---|
 |
 |
 |
Cuando todo terminó mi Staff de mamis de siempre, me ayudó a recoger todo el desastre que se había creado por todos los niños juntos.
Cuando terminamos nos tomamos unos selfies muy divertidos que siempre nos tomamos cuando hacemos fiestas.
Con mi equipo de mamis las paso muy bien, ellas son muy alegres y divertidas.
Así compartimos un lindo San Valentin.
When it was all over my usual Staff of mommies helped me pick up all the mess that had been created by all the kids together.
When we finished we took some fun selfies that we always take when we have parties.
With my team of mommies I have a great time, they are very cheerful and fun.
So we shared a nice Valentine's Day.
