En Venezuela se llamó a clases el pasado 16 de septiembre, pero ya en tantos años de experiencia se que los niños no se incorporan para la fecha, lo hacen la semana siguiente y este año iniciamos con muchas ganas de ser cada vez mejor y vivir esta neuve experiencia.
In Venezuela, classes began on September 16, but after so many years of experience, I know that children don't start on that date; they start the following week. This year, we began with a strong desire to keep improving and to enjoy this new experience.
Mi hijo José Alejandro estaba feliz de regresar a clases, el estudia en la misma institución donde yo trabajo, se siente emocionado por conocer su nueva maestra, este año le corresponde cursar una etapa nueva, cuarto grado. Esta semana será de adaptación para todos los grados, así que iniciamos con actividades didácticas.
My son José Alejandro was happy to go back to school. He studies at the same institution where I work, and he is excited to meet his new teacher. This year he will be starting a new stage, fourth grade. This week will be an adjustment period for all grades, so we are starting with educational activities.
Los docentes cada quien con sus alumnos en el patio, donde el profesor de deporte tenía el compromiso de realizar las actividades a realizar. Me agrada mucho estar de regreso a mi segunda casa, mi escuela en la que paso parte del día.
My son José Alejandro was happy to return to school. He studies at the same institution where I work, and he is excited to meet his new teacher. This year he will be starting a new stage, fourth grade. This week will be an adjustment period for all grades, so we are starting with educational activities.
Este años me corresponde estar acompañando a la maestra de tercer grado y para mi es un placer, se que será un año escolar brillante. La matricula del grado es baja, contaremos con la presencia de seis alumnos, confiando en Dios que al transcurrir el teiempo pueda incorporse más niños a esta aula.
This year, I will be assisting the third-grade teacher, which is a pleasure for me. I know it will be a brilliant school year. Enrollment for the grade is low; we will have six students, but we trust in God that as time goes by, more children will join this classroom.
La escuela donde trabajo esta ubicada en un pueblo de pocos pobladores, es por ello que la matrícula es baja, pero se trabaja muy bien, en un ambiente fresco que permite hacer de nuestra estadía un lugar fabuloso, donde tenemos un hermoso paisaje con vista a las montañas del lugar.
The school where I work is located in a small town with few inhabitants, which is why enrollment is low, but we work very well in a pleasant environment that makes our stay a fabulous experience, where we have a beautiful landscape with views of the local mountains.
Es un gusto para mi contarles a cerca de mi primer día de clases, con mis nuevos alumnos donde ellos podrán contar conmigo como su docente de apoyo. Les deseo una feliz tarde.
It is my pleasure to tell you about my first day of classes with my new students, who will be able to count on me as their support teacher. I wish you a pleasant afternoon.
Las Imágenes fueron captadas desde mi teléfono Honor X7C.
Isla de Margarita-Venezuela.
Traductor Deepl
The images were captured from my Honor X7C phone.
Margarita Island, Venezuela.
Deepl Translator.