Por lo general, cuando voy a hacer alguna diligencia procuro ir sola, creo que los niños no están para ese tipo de cosas. Sin embargo, hay diligencias muy breves, como ir a comprar algo, las cuáles te permiten luego hacer una parada extra y así fue que en estos días se nos dió.
>Usually, when I go out to run errands, I try to go alone. I don't think children are suited for that kind of thing. However, there are some very quick errands, like going to buy something, which allow you to make an extra stop, and that's how it happened these days.
Tenía algun tiempo queriendo salir a solas con mi hijo menor, ya que por lo general salgo con las 2 mayores, pero no se nos había presentado la oportunidad y como mi esposo estuvo en casa lunes y martes por el feriado nacional, aproveché a hacer unas diligencias cortas en otra ciudad cercana y me llevé a Joaquin. Él se portó muy bien, caminó, esperó y no se quejó, lo único que me dijo es que tenia "hambre de dulce", una expresión que dicen algunos niños jajaja.
>I had been wanting to go out alone with my youngest son for some time, since I usually go out with my two older daughters, but the opportunity hadn't presented itself. Since my husband was home on Monday and Tuesday for the national holiday, I took the opportunity to run some errands in another nearby city and took Joaquin with me. He behaved very well, walked, waited, and didn't complain. The only thing he said to me was that he was “hungry for sweets,” an expression that some children use, ha ha ha.
|
-|-
|
Al salir de la farmacia a la que había ido, nos dirigimos a un centro comercial cercano y visitamos el café Juan Valdez, en una de sus sucursales, así que nos sentamos allí, él pidió un Brownie y un batido de frutos rojos, mientras que yo pedí un sándwich de pollo y un capuchino. También una bebida refrescante para probar sabores. Joaquin era feliz con su brownie, mientras yo creia que era mucho dulce jajaja.
En mi caso el capuchino estaba muy rico y el sándwich no era el mejor, pero los pepinillos encurtidos me encantan y este tenía muchos, así que para mi gusto, fue un plus.
En el estacionamiento había un carro muy bonito y a mi hijo le encantan los carros, asi que le dije que pasara frente a el para tomarle una fotografía. Joaquin es algo tímido, pero muy bien portado, así que fue muy bonito poder salir con él y pasar un rato juntos.
>After leaving the pharmacy, we headed to a nearby shopping center and visited one of the Juan Valdez coffee shops. We sat down, and he ordered a brownie and a red fruit smoothie, while I ordered a chicken sandwich and a cappuccino. We also ordered a refreshing drink to try some new flavors. Joaquin was happy with his brownie, while I thought it was too sweet, ha ha ha.
>In my case, the cappuccino was very good and the sandwich wasn't the best, but I love pickles and this one had a lot, so for my taste, it was a plus.
>There was a very nice car in the parking lot, and my son loves cars, so I told him to walk in front of it so I could take a picture. Joaquin is a little shy, but very well-behaved, so it was really nice to go out with him and spend some time together.
