Compartir de halloween de mis sobrinos [Esp/Eng]

 Hola que tal amigos, ¿cómo están? Feliz inicio de semana, tal su lunes, por acá la verdad un poco cansada, creo que en otra oportunidad lo dije. Para mí, los lunes son los días en que más trabajo suelo tener, por lo cual no me agrada el día indiferentemente porque sea lunes. No les había compartido por acá lo que fue el compartir de Halloween de mis sobrinos, así que sí, quizás era un contenido pendiente por acá, así como también como fue mi sobrina. Para mi sobrina la verdad no era tanto nada de Halloween y les cuento que al principio no estuve tan de acuerdo, luego miré la película y me di cuenta de lo que se trataba.

Hello, friends, how are you? Happy start to the week, happy Monday. To be honest, I'm a little tired here, as I think I mentioned before. For me, Mondays are the days when I usually have the most work, which is why I don't like Mondays, regardless of whether it's Monday or not. I hadn't shared with you what my nephews' Halloween was like, so yes, perhaps that was something I owed you, as well as what my niece's Halloween was like. For my niece, Halloween wasn't really a big deal, and I'll tell you that at first I didn't really agree, but then I watched the film and realised what it was all about.

 Mi sobrina se quería disfrazar de Rumí la serie que ahorita está de moda, la verdad es que yo al principio no la entendía porque yo miraba muy linda a la muñequita y decía que eso no era nada de Halloween, pero ella insistía, pues resulta que realmente es un demonio y bueno nada me tocó ver como podía hacer para algo así similar. A mi sobrina me tocó mandarle hacer un conjunto blanco y la verdad no le quise mandar hacer lo que era la chaqueta porque se supone que era Halloween y lo que hace parecer a Rumí demonio son las rayas moradas que tiene en su cuerpo y si le colocaba la chaqueta no se iban a ver, así que también le compré la pintura al frío y la peluca por supuesto morada.

My niece wanted to dress up as Rumí, the character from the series that's all the rage right now. To be honest, I didn't understand her at first because I thought the doll was very cute and said it had nothing to do with Halloween, but she insisted. It turns out that she really is a demon, so I had to figure out how to make something similar. I had to order a white outfit for my niece, and to be honest, I didn't want to order the jacket because it was supposed to be Halloween, and what makes Rumí look like a demon are the purple stripes on her body, and if I put the jacket on her, they wouldn't be visible. So I also bought her some cold paint and a wig, purple of course.

   El verdadero reto fue colocarle la peluca, puesto que fue bastante difícil porque ella no le gusta mucho que la peinen entonces más complicado es aparte de la cantidad de cabello que tiene, también tome un poco de pintura y la ligue con agua dentro de un spray para pintarle los cabellos que quedarán fuera de la peluca. Aunque yo no sentía que fuera nada tenebroso, amó poder ver lo feliz que estaba con eso y para mí eso era más que suficiente. El compartir comprendía hacer un baile por cada categoría y, además de eso, un intercambio de regalos.

The real challenge was putting the wig on her, which was quite difficult because she doesn't like having her hair combed, so it was even more complicated because of the amount of hair she has. I also took some paint and mixed it with water in a spray bottle to paint the hair that would stick out from under the wig. Although I didn't feel it was scary at all, I loved seeing how happy she was with it, and for me that was more than enough. The sharing included a dance for each category and, in addition to that, an exchange of gifts.

    Para el intercambio lastimosamente la que le regalaría a mi sobrino estaba enferma, pero fue responsable y envió su regalo y el que le tocó regalarle a Luisa ya se los había mencionado una vez, pero ahora se los presento, Carlitos, muy querido en la danza a pesar de su condición especial es muy inteligente. La pasamos bastante bien gracias a Dios fue un compartir en familia porque mi hermana también nos acompaño y la verdad la pasamos bastante bien ¡Saludos amigos!

Unfortunately, the one I was going to give to my nephew was ill, but she was responsible and sent her gift, and the one she had to give to Luisa, I had already mentioned once, but now I'll introduce them to you. Carlitos, who is very dear to the dance world despite his special condition, is very intelligent. We had a really good time, thank God, it was a family gathering because my sister was with us too, and we really enjoyed ourselves. Cheers, friends!