Halloween Sambil Margarita [Esp/Eng]

 Hola, ¿qué tal todo, cómo están? Por aquí, gracias a Dios, todo muy bien. Espero que por allá sea totalmente igual que estén pasando un muy lindo y así también sea la semana, sea cual sea sus preocupaciones, todo tiene solución en la vida. Saben que para cerrar con todo este tema de Halloween que desde hace días le vengo compartiendo cositas, pasa que mis sobrinos tuvieron su compartir el 30 y el 31 estaba de cumpleaños mi sobrino, el cual decidió festejarlo haciendo todas las cosas que a él le gustan en el Sambil.

Hello, how is everything, how are you? Over here, thank God, everything is going very well. I hope that over there it is exactly the same, that you are having a very nice time and that the week is going well too. Whatever your concerns may be, everything in life has a solution. You know, to wrap up this whole Halloween thing that I've been sharing with you for days, my nephews had their party on the 30th, and on the 31st it was my nephew's birthday, which he decided to celebrate by doing all the things he likes at Sambil.

  Yo siempre he querido vivir Halloween, tal cual en las películas en las que los niños se diviertan de casa en casa pidiendo dulce o truco. La verdad es que yo desde niña quería que eso en Venezuela en algún momento hubiera sido así, harían a mi niña interior feliz. Ese día fuimos mi hermana, mi cuñado, mis sobrinos y yo. Al llegar, nos quedamos en un evento que estaban realizando de disfraces de Halloween, lo que nos cautivó un muy buen rato viéndolos porque había disfraces que llamaban muchísimo la atención y había de todas las categorías, niños y adultos.

I have always wanted to experience Halloween, just like in the films where children have fun going from house to house asking for sweets or playing tricks. The truth is that ever since I was a child, I wanted it to be like that in Venezuela at some point, it would make my inner child happy. That day, my sister, brother-in-law, nephews and I went. When we arrived, we stayed at a Halloween costume event, which captivated us for quite a while because there were costumes that really caught our attention and there were all kinds, for children and adults.

  A mí la verdad de los adultos me gusto una muchacha que estaba vestida de enfermera sangrienta que no recuerdo la película en la cual se inspiró, pero hizo su actuación muy buena y su novio la ayudo bastante no vi el final, pero para mí era la ganadora, así como también los mimos lo hicieron muy bien, de los niños me gusto un niño que tenía su cabecita como en un plato y su carita hacía que se viera demasiado cómico. Si les digo que el dulce o truco me gusto, pues les miento, una cosa son los dulces, pero otra muy diferente el bochinche  con el que tenían esos dulces y el desorden de gente buscando dulce o truco la verdad quería vivirlo, pero al final fue una de las cosas que no me gustó una locura todo el mundo corriendo y se aglomeraban en las tiendas que loco jajajaja, espero que sea algo diferente en otra oportunidad ¡Saludos!

I really liked the adult performance by a girl dressed as a bloody nurse. I don't remember the film that inspired it, but she did a very good job and her boyfriend helped her a lot. I didn't see the end, but for me she was the winner. The mimes also did very well. Among the children, I liked a boy who had his head on a plate and his face made him look very funny. If I told you I liked trick or treating, I'd be lying. Sweets are one thing, but the commotion surrounding them and the chaos of people looking for sweets or tricks was something else. I really wanted to experience it, but in the end it was one of the things I didn't like. It was crazy, with everyone running around and crowding into the shops. How mad, ha ha ha! I hope it's different next time. Cheers!