A big hello to all the travelers and to this wonderful community. Although I've been absent for a few days, that doesn't mean I've forgotten about Hive and Worldmappin. This time, we're exploring Madrid illuminated by Christmas lights. For today's tour, I invite you to join me, along with a true lover of Madrid, @felixmarranz; @sacra97, who I'm sure would have loved to be in Spain at this time of year; and @miprimerconcurso, who I think will enjoy the magic of this walk like few adults can. I'd also love for @nanixxx to join me, who told me a few days ago that there are no Christmas lights where she is (I hope your internet connection allows you to enjoy this post). The original route does not coincide with the order of the places shown in the publication. In case anyone is visiting Madrid at this time of year, today's proposed walk begins at Plaza de Colón (Colón Metro station), continues along Calle Serrano until it reaches Puerta de Alcalá. From there, we enter El Retiro Park. Then we go down to Plaza de Cibeles (Banco de España Metro station), and continue walking until we reach the intersection of Gran Vía and Alcalá. Next, our route takes us to the gates of the Congress of Deputies, ending near the Atocha train station (Estación del Arte Metro station), passing in front of the statue dedicated to Neptune and the Paseo del Prado. This route will keep us relatively far from the city center (Plaza Mayor, Puerta del Sol, etc.). At this time of year, it is difficult to walk around the city center due to the thousands of people who are out shopping for gifts, buying lottery tickets, or simply enjoying the Christmas lights that decorate the area. --- >Un saludo muy grande a la gente viajera y a asta bonita comunidad. Aunque he estado ausente unos días eso no quiere decir que no me olvidara de Hive y de Worldmappin. En esta ocasión recorremos un Madrid iluminado con las luces de Navidad. >Para el recorrido de hoy invito a que me acompañen a un enamorado de Madrid, @felixmarranz; a @sacra97 con la seguridad de que le hubiera gustado estar por estas fechas en tierras españolas; a @miprimerconcurso, que creo que disfrutará de la magia de este paseo como pocos adultos son capaces. También me gustaría que pudeira acompañarme @nanixxx, que hace unos pocos días me dijo que por donde anda no hay luces de Navidad (espero que el internet te permita pasear por esta publicación) >El recorrido original no coincide con el orden de los lugares mostrados en la publicación. Por si alguien visita Madrid por estas fechas, el paseo propuesto hoy comienza en la Plaza de Colón (Metro Colón), continúa por la calle Serrano hasta llegar a la Puerta de Alcalá. De ahí entramos en el Parque de El Retiro. Después bajamos a la Plaza de Cibeles (Metro Banco de España), seguimos caminando hasta el encuentro de la Gran Vía con Alcalá. Después, nuestro camino nos lleva a las puertas del Congreso de Diputados, para finalizar cerca de la estación de trenes de Atocha (Metro Estación del Arte), pasando por delante de la estatua dedicada a Neptuno y el Paseo del Prado. >Este trayecto nos mantendrá relativamente alejados del centro de la ciudad (Plaza Mayor, Puerta del Sol, etc.). Un punto en el que por estas fechas se hace difícil pasear por la confluencia de miles de personas que van en busca de la compra un regalo, un billete de lotería o simplemente la vista de las las luces navideñas que adornan la zona céntrica de Madrid.

El Retiro Park is one of the city's largest green spaces. It is a place that invites you to stroll and almost meditate. Autumn is usually one of the times of year when the light, together with the yellows, oranges, and reds, makes a visit to this park with its centuries-old trees something very special. This autumn has not been very generous with visitors. It lacked that almost transparent light that is characteristic of autumn and turns the landscape into a painting by the finest artist. This lack matters little on our visit. At any time of year, the sunsets by the pond are a gift for our senses. Around 6:00 p.m., the colors begin to change. Day gives way to night, and the sky takes on an orange hue. Little by little, the colors change, and so do our emotions. The atmosphere calls for introspection. With the arrival of night, the Christmas lights become noticeable. Pink, violet, and yellow colors flood the landscape, creating an almost magical atmosphere. As we leave the park, the Christmas decorations take center stage, as they deserve. --- >El Parque de El Retiro es una de las grandes zonas verdes de la ciudad. Un lugar que invita al paseo y, casi, a la meditación. El otoño suele ser una de las épocas del año en las que la luz junto a los amarillos, naranjas y rojos convierten la visita a este parque de árboles centenarios en algo muy especial. >Este otoño no ha sido muy generoso con las visitas. Faltó esa luz propia del otoño, casi transparente, que convierte el paisaje en una pintura propia del mejor artista. Esta falta poco importa en nuestra visita. En cualquier época del año los atardeceres junto al estanque son un regalo para nuestros sentidos. >Alrededor de las 18:00 horas los colores comienzan a cambiar. El día va dejando paso a la noche, el cielo va tomando un color anaranjado. Poco a poco los colores van cambiando, las emociones también. El ambiente llama a la introspección. >Con la llegada de la noche las luces navideñas se hacen notar. Los colores rosas, violetas, amarillos inundan todo el paisaje creando un ambiente casi mágico. >Al salir del parque los motivos navideños van cobrando el protagonismo que merecen.

The Puerta de Alcalá is one of Madrid's most iconic monuments. Located between Retiro Park and Plaza de Cibeles, it is an essential stop for anyone visiting the city. This structure is a large triumphal arch with three central semi-circular arches. This year, a large illuminated nativity scene has been installed in these three central arches. --- >La Puerta de Alcalá es uno de los monumentos emblemáticos de Madrid. Situado entre el Parque del Retiro y la Plaza de Cibeles es un lugar casi obligado de visita para quien llega a la ciudad. >Esta construcción es un gran arco del triunfo con tres arcos centrales de media punta. Precisamente en estos tres arcos centrales este año se ha instalado gran un Nacimiento luminoso.

Plaza de Cibeles, the intersection of Alcalá and Gran Vía, and the Congress of Deputies form an imaginary triangle. At each of the vertices of this geometric figure, we can see different Christmas motifs. In Cibeles, the typical Christmas lights have been joined this year by the color blue, which adorns both the façade of the Cibeles Palace and the Cibeles fountain. A spectacle of colors that attracts many curious onlookers. At the corner of Alcalá and Gran Vía, a huge illuminated fir tree has been “planted.” A few steps away, in front of the Congress of Deputies, a huge nativity scene illuminates one of the most expensive areas of Madrid. Walking down Paseo del Prado, we not only find Neptune, but also a colossal menina made of white and gold lights. --- >Formando un triángulo iamginario se encuetran la Plaza de Cibeles, el cruce de Alcalá con Gran Vía y el Congreso de los Diputados. En cada uno de los vértices de esta figura geométrica podemos contemplar diferentes motivos navideños. >En Cibeles, a las típicas luces navideñas este año se ha unido el color azul que tiñe tanto a la fachada de Palacio de Cibeles como a la fuente de Cibeles. >Un espéctaculo de colores que reúne a numerosos curiosos. >En Alcalá esquina con gran vía se encuetra "palntado" un enorme abeto luminoso. A unios pocos pasos, frente al Congreso de los Diputados, un Belén de enormes dimensiones ilumina uan de las zonas más caras de Madrid. >Bajando al Paseo del Prado no sólo nos encontraremos con Neptuno, también destaca una colosal menina fabricada de luces de colores blanco y oro.

In Plaza de Colón, the monument to Columbus disappears before the figure of an enormous angel that steals the show. Very close by is Calle Serrano, dotted with Madrid's most expensive fashion stores. Both Colón and Serrano feature meninas covered with different designs. The golden menina, of course, is located on Calle Serrano. --- >En la Plaza de Colón, el monumento dedicado a Colón desaparece ante la figura de un enorme ángel que roba todas las miradadas. >Muy cerca de allí se encuentra la calle Serrano, salpicada con las tiendas de moda más caras de Madrid. Tanto en Colón como en Serrano tienen su protagonismo unas meninas cubiertas con diferentes diseños. La menina de oro, claro, se encuentra en la calle Serrano.