[Esp] ¡Saludos comunidad! Hoy me animé hacer un minilandyard mejor conocido como llavero sublimado al que le he puesto unos lindos diseños de un animalito que está muy de moda en mi país, popularmente se le conoce como "chigüire" así como capibara. Es un animalito cuyo estilo de vida tolerante no solo él con otras especies de animales sino que puede convivir con animales depredadores y lo respetan, no le hacen daño, esto es muy inspirador. Encontré diseños gratuitos en Canva y los he usado para mi llavero, es muy cómodo para llevarlo en la mano, el otro que tenía, era de color blanco y se puso muy feíto, ya tocaba cambiarlo. Espero les guste esta idea a los amantes de los capibara y por cierto, les hice un videíto satisfactorio, espero les guste, los invito a verlo. >! [English version] Greetings community! Today I decided to make a minilandyard better known as a sublimated keychain to which I have put some nice designs of an animal that is very fashionable in my country, popularly known as "chigüire" as well as capybara. It is a small animal whose tolerant lifestyle not only he with other species of animals but can coexist with predatory animals and they respect him, they do not hurt him, this is very inspiring. I found free designs in Canva and I have used them for my keychain, it is very comfortable to carry it in my hand, the other one I had, was white and got very ugly, it was time to change it. I hope capybara lovers like this idea and by the way, I made a satisfying video, I hope you like it, I invite you to watch it.

[Esp] Hace un tiempo compré una miniplancha para sublimar a un precio muy económico, esta plancha es ideal para trapajos pequeños como estos, de manera que la plancha industrial no sufre mucho con la resistencia. Funciona excelente a pesar que la vez pequeña, parece de juguete pero caliente aproximadamente 300°F. Mientras la pongo a calentar voy organizando el resto. Como el llavero es para mí, me tomo la medida del ancho que quiero, que me quede cómodo en la mano. Corto y quemo las puntas con un yesquero. Recorto uno a uno los diseños impresos en tinta de sublimación. >! [English version] Some time ago I bought a mini iron for sublimation at a very economical price, this iron is ideal for small trappings like these, so that the industrial iron does not suffer much with the resistance. It works excellent even though it is small, it looks like a toy but it heats up approximately 300°F. While I'm heating it up I'm organizing the rest. As the keychain is for me, I measure the width I want, so that it fits comfortably in my hand. I cut and burn the ends with a tinderbox. One by one I cut out the designs printed in sublimation ink.

[Esp] Una vez que la plancha ya está a la temperatura adecuada, aprovechamos en planchar nuestro listón para que esté libre de arrugas. Dobla al centro y plancha para dejar una marca de guía. Organiza los diseños cómo piensas colocarlos en la cinta. Coloca el diseño impreso boca abajo, luego coloca la lámina de teflón para proteger de manchas la pieza. >! [English version] Once the iron is at the right temperature, we take the opportunity to iron our ribbon so that it is free of wrinkles. Fold to the center and iron to leave a guide mark. Arrange the designs how you plan to place them on the ribbon. Place the printed design face down, then place the Teflon sheet to protect the piece from stains.

[Esp] Coloca la plancha sobre la lámina de teflón y presiona tan solo un poco por 1 minuto. Luego retira la plancha, retira el teflón con cuidado que todo está muy caliente. Retira el papel de impresión y espera que enfríe la cinta para colocar el otro diseño impreso. En cada uno repite los pasos anteriores. Introduce el medio aro en la cinta. Junta ambas puntas. Con la máquina de coser, cose una recta para cerrar por el revés de la cinta. Puedes coser a mano también. >! [English version] Place the griddle on the Teflon sheet and press just a little for 1 minute. Then remove the iron, remove the Teflon carefully as everything is very hot. Remove the printing paper and wait for the tape to cool before placing the other printed design. Repeat the above steps on each one. Insert the half ring into the ribbon. Join both ends together. With the sewing machine, sew a straight stitch to close the back of the ribbon. You can also sew by hand.

[Esp] Voltea la pieza nuevamente y plancha la costura. Cose nuevamente una costura recta para fijar el medio aro. >! [English version] Turn the piece over again and iron the seam. Sew a straight seam again to secure the half hoop.

[Esp] Coloca el aro de llavero en el medio aro. Me encantó el capibara. Espero que les guste, es una bonita idea para regalar, algo personalizado, hecho por ti. >! [English version] Place the key ring on the half ring. I loved the capybara. I hope you like it, it's a nice gift idea, something personalized, made by you.

Program: [MediBang Paint Pro.](https://medibangpaint.com/es/pc/) Tablet Huion model 420 [Translated by www.deepl.com/](https://www.deepl.com/) [Canva Editions](https://www.canva.com/) [Canva images](https://www.canva.com/graphics/MAGELD07WiY/)