¡Hola Chicos!
Hello, everyone!
Cuando yo le veo el dedo me doy cuenta de que está hinchado y luce bastante rojo. En esta foto que le tomé no se aprecia tanto lo rojo que estaba, pero si se nota la diferencia entre el dedo sano y el afectado.
Eran las 6 y 30 de la noche y nosotros vivimos lejos de la ciudad, en una zona de difícil acceso y más luego de las 6 de la noche.
Conversé con mi esposo y entre los dos concluimos que parecía una fractura, por lo que debíamos hacerle una placa para saber que tan grande era el daño. Ni a mi esposo ni a mí se nos ha roto un hueso antes entonces todo esto era nuevo para ambos.
Comencé a llamar a los hospitales y clínicas para saber dónde podría hacerle una placa de emergencia, ya que en el hospital público sabía que iba a ser imposible hacerla.
Por suerte encontré una clínica donde hacerla y ahora el tema era como llegar allá y volver a casa ya que se estaba haciendo de noche.
When I look at his finger, I notice that it is swollen and quite red. In this photo I took, you can't see how red it was, but you can see the difference between the healthy finger and the affected one.
It was 6:30 in the evening, and we live far from the city, in an area that is difficult to access, especially after 6:00 p.m.
I talked to my husband, and we both concluded that it looked like a fracture, so we needed to get an X-ray to see how bad the damage was. Neither my husband nor I had ever broken a bone before, so this was all new to us.
I started calling hospitals and clinics to find out where I could get an emergency X-ray, since I knew it would be impossible to get one at the public hospital.
Luckily, I found a clinic where I could get one, and now the question was how to get there and back home since it was getting dark.
Le escribí un señor que suele hacerme carreras cuando me tocan mis eventos y por suerte estaba disponible para llevarnos.
Nos tocó esperar un poco hasta que por fin llegó a buscarnos a casa. Nos dirigimos inmediatamente hasta la clínica para hacer la placa.
Nos costó 13$, por suerte en ese momento contábamos con el dinero necesario para cubrir ese gasto. Me dieron mi factura y de ahí nos fuimos a la sala de rayos X.
I texted a gentleman who usually drives me to my events, and luckily he was available to take us.
We had to wait a while until he finally arrived to pick us up at home. We immediately headed to the clinic to get the X-ray.
It cost us $13, but luckily we had the money to cover the expense at that moment. They gave me my bill, and then we went to the X-ray room.
Al entrar nos encontramos con unos aparatos enormes los cuales no teníamos ni idea de cómo funcionaban. La radióloga le indicó a mi hijo cómo colocar la mano para que pudiera visualizarse si había daño en el hueso o no.
Cuando iba a capturar la imagen se metía detrás de esa paredcita que había en el área. Imagino que es para que no le haga daño la máquina y que está muy expuesta a ella, no como nosotros como solo fuimos esa vez.
When we entered, we found some huge machines that we had no idea how they worked. The radiologist showed my son how to position his hand so that she could see if there was any damage to the bone.
When she was going to capture the image, she went behind that little wall in the area. I imagine it's so that the machine doesn't hurt her and that she's very exposed to it, unlike us, as we only went there that one time.
A los pocos minutos ella me llamó hasta un área donde estaba el computador que recibía la imagen, y me dijo "le tomas foto a estas 3".
Yo pensaba que ella estaba siendo amable porque me permitía tener imágenes adicionales a las que me iba a dar, pero mayor sorpresa fue la mía cuando me dijo "Ya con eso estamos listos" y yo le respondí, "Ah, es que no me va a dar las fotos del rx a lo que respondió, esas fotos que tomaste son por lo que pagaste, ya aquí no usamos fotos",
Quedé loca, pero me tocó tomar las fotos y conformarme con ello.
A few minutes later, she called me over to the area where the computer receiving the image was located and said, “Take a picture of these three.”
I thought she was being kind because she was allowing me to have additional images to the ones she was going to give me, but I was even more surprised when she said, “That's it, we're done,” and I replied, “Oh, you're not going to give me the x-ray photos?” To which she replied, “Those photos you took are what you paid for. We don't use photos here.”
I was shocked, but I had to take the photos and make do with them.
Chequearse con un doctor en esa clínica era excesivamente costoso, me dieron un estimado de 300$ y en vista que no contaba con ese dinero le pedí al chico que me atendió sugerencias para ver que podía hacer.
Me dijo que fuera hasta el hospital general y por suerte el señor taxista nos llevó hasta allá y nos esperó durante todo ese proceso.
Estaba en compañía de su esposa quien me ayudó en todo el proceso del hospital, lo que me sirvió de mucho porque me tocó buscar a la doctora que iba a atender a mi hijo por todo el hospital. Luego de 1 hora por fin la localicé y atendió a mi hijo.
Esta última parte fue fuerte porque el hospital estaba lleno de enfermos, además el trato por parte de las enfermeras y doctores de turno fue horrible. Me trataron como si yo me la pasara metida en el hospital y tuviera conocimiento de cómo funcionan las cosas.
A lo que la doctora por fin chequeó a mi hijo me dijo que no era nada grave y que con un poco de vendaje podría resolver el tema de la fisura, que fue lo que me indicó que era.
Fue un día súper agitado, ya que había salido a hacer unas diligencias en horas de la mañana y además me tocó vivir esta maratón, pero por suerte tuve el apoyo de esas personas y además contaba con el dinero suficiente para cubrir esos gastos.
Mi hijo ha estado mejor, lo hemos vendado y está cumpliendo con su reposo. Lo positivo es que todo esto ocurrió en vacaciones y no en temporada de clases, porque justo el dedo que se lastimó es el pulgar de su mano dominante.
Y bueno amigos, así termina esta pequeña aventura. Gracias por acompañarme como siempre ♥
Getting checked out by a doctor at that clinic was excessively expensive. They gave me an estimate of $300, and since I didn't have that kind of money, I asked the guy who attended to me for suggestions on what I could do.
He told me to go to the general hospital, and luckily the taxi driver took us there and waited for us throughout the whole process.
He was with his wife, who helped me throughout the hospital process, which was very helpful because I had to search the entire hospital to find the doctor who was going to treat my son. After an hour, I finally located her, and she treated my son.
This last part was difficult because the hospital was full of sick people, and the treatment from the nurses and doctors on duty was horrible. They treated me as if I spent all my time in the hospital and knew how things worked.
When the doctor finally examined my son, she told me that it was nothing serious and that with a little bandaging she could fix the fissure, which is what she told me it was.
It was a very hectic day, as I had gone out to run some errands in the morning and then had to go through this marathon, but luckily I had the support of those people and also had enough money to cover those expenses.
My son is feeling better, we have bandaged him up, and he is resting. The positive thing is that this all happened during vacation and not during the school year, because the finger he injured is the thumb of his dominant hand.
And well, friends, that's how this little adventure ends. Thank you for joining me as always ♥
https://files.peakd.com/file/peakd-hive/estefania3/BIrki8th-cvx2.png