¡Hola Chicos!
Hoy comenzaré a contarles lo que ha sido mi vida las últimas semanas, una completa locura a decir verdad, pero todo eso en medio de una inmensa felicidad porque son cambios que ansiaba vivir desde que comenzó todo esto de tener un local. Como ya sabrán, abrí un centro artístico en mi ciudad, donde es un concepto completamente nuevo, bueno la idea final de cómo será todo, no existe hasta el momento. El espacio donde iniciamos era compartido, ya que los recursos que teníamos eran un poco limitados y se necesitaba mucho más que eso. Por suerte me encontré con esta persona que me tendió la mano, me abrió las puertas de su espacio y me permitió sentirlo mío, hasta cierto punto... Para un inicio estaba más que bien, pues necesitaba hacerme de una cartera de clientes, documentar mi trabajo y esto me permitiría lograr todo lo necesario para luego poder independizarme. Siempre tuve eso claro, cuando inicié dije "en 6 meses yo me estoy mudando a un espacio nuevo". Y no porque no quisiera trabajar con alguien, sino porque quería poder personalizar mi espacio y no sentirme limitada, aparte de poder disponer de todo el tiempo como quisiera pues solo tenía a disposición 4 días y medio de los 7 de la semana. Aunque esa persona y yo nunca lo hablamos de esa forma, yo siempre busqué dejar todas mis cosas en orden, sin pegar nada en las paredes, respetando que era un espacio compartido. Esto con el tiempo me fue haciendo sentir incómoda porque había mucho para mostrar y no tenía donde hacerlo (esto hablando de los trabajos de mis alumnos), además de otras situaciones cotidianas que me sacaban un poco de quicio, como que coloquen una silla como no iba o dejaran comida sobre la mesa de trabajo. Estas eran cosas que no podía controlar y que evitaba también mencionar por no crear incomodidades. Yo soy muy delicada con mis cosas y esto me robaba mi paz por más que no quisiera prestarle atención. Así que un día dije "voy a comenzar a buscar un espacio, creo que ya es momento". Esto fue a medidos del mes de julio.Hello, everyone!
Today I'm going to start telling you about my life over the last few weeks, which has been completely crazy, to be honest, but all of it amid immense happiness because these are changes I've been longing to experience since this whole thing of having a venue began. As you may already know, I opened an art center in my city, which is a completely new concept. Well, the final idea of how everything will be doesn't exist yet. The space where we started was shared, since the resources we had were a bit limited and we needed much more than that. Luckily, I met this person who reached out to me, opened the doors of their space to me, and allowed me to feel like it was mine, to a certain extent... For a start, it was more than enough, as I needed to build up a client portfolio, document my work, and this would allow me to achieve everything I needed to then be able to become independent. I was always clear about that. When I started, I said, “In six months, I'm moving to a new space.” And not because I didn't want to work with someone else, but because I wanted to be able to personalize my space and not feel limited, as well as having all the time I wanted, since I only had four and a half days out of seven available to me each week. Although that person and I never discussed it in those terms, I always tried to keep my things tidy, without sticking anything on the walls, respecting the fact that it was a shared space. Over time, this made me feel uncomfortable because I had a lot to show and nowhere to do so (I'm talking about my students' work), in addition to other everyday situations that annoyed me a little, such as them putting a chair in the wrong place or leaving food on the work table. These were things I couldn't control and that I avoided mentioning so as not to create awkwardness. I'm very particular about my things, and this robbed me of my peace, even though I didn't want to pay attention to it. So one day I said, “I'm going to start looking for a space. I think it's time.” This was around the middle of July.
Entonces un día al salir de dar clases dije "voy a averiguar en el centro comercial de al lado, porque ya me había comentado que ahí los alquileres estaban económicos y la verdad me parecía que era un espacio bastante lindo.
No quería permanecer en el mismo centro comercial porque según la información que manejaba todo era costoso y esto la verdad me espantaba un poco. Pero como les digo, esta es la información que me habían dicho, más no lo había investigado por mis medios...
Me dieron unos números y había coordinado con una señora para ir a ver uno de los locales que estaban vacíos. Justo ese día por la noche recibí un mensaje en el que la persona con la que tenía el local actual me decía que debíamos desocuparlo porque iba a cerrar su academia por falta de fondos.
Yo quedé impactada, pues no me imaginé nunca que las cosas se darían de esa forma. Yo estaba comenzando a moverme para buscar un espacio pero nunca imaginé que debía hacerlo porque ya no contaría con uno.
En ese momento planteé la idea de quedarme en ese local, pues yo no pensaba cerrar y mi idea fue ignorada por alguna razón. Solo me dieron el plazo de dos meses y en base a esto debía trabajar.
Then one day after class, I said, "I'm going to check out the mall next door, because I had already heard that the rents there were affordable, and honestly, it looked like a pretty nice space to me.
I didn't want to stay in the same mall because, according to the information I had, everything was expensive, and that really scared me a little. But as I said, this was the information I had been given, I hadn't investigated it myself...
They gave me some numbers and I had arranged with a lady to go and see one of the empty premises. That very evening, I received a message from the person I was renting the current premises from, telling me that we had to vacate because she was closing her academy due to lack of funds.
I was shocked, as I never imagined that things would turn out that way. I was starting to look for a new space, but I never imagined that I would have to do so because I would no longer have one.
At that moment, I suggested staying in that space, as I had no intention of closing, but my idea was ignored for some reason. They only gave me two months, and I had to work with that.
Yo por suerte tenía cita para ver uno de los locales al día siguiente así que me organicé para hacer aún más serios mis planes. Debíamos encontrar algo pronto.
Me tocó esperar por la señora porque estaba en una actividad, así que aproveché de echarle ojito al otro local que me había gustado. Era un espacio amplio aunque se notaba que estaba abandonado.
Este local lo fui a visitar 2 días después, pero de esto les hablaré en otro post. Estas fotos las tomé desde afuera pegando el teléfono al vidrio jajaja.
Luckily, I had an appointment to see one of the locations the next day, so I got organized to make my plans even more serious. We had to find something soon.
I had to wait for the lady because she was busy, so I took the opportunity to check out the other location I liked. It was a spacious place, although it was clearly abandoned.
I went to visit this location two days later, but I'll tell you about that in another post. I took these photos from outside, pressing my phone against the glass, ha ha ha.
La señora llegó y por fin pude entrar al local, del cual había visto muy poco. Ella me contaba que iba llegando recién de Colombia y que le gustaría sacar provecho de su local, que no tenía ni idea de los costos en alquileres. Esto lo dijo antes de reunirnos y yo me sentí súper esperanzada de que ese sería el sitio ideal.
Al entrar pude darme cuenta de que aunque el espacio era funcional no se adaptaba a mi. Tenía 3 oficinas, con el tamaño justo para una mesa y sillas. Me gustaba pues me servía para varias salas de clases.
Tenía espacio para colocar un área de comida, lo que me parecía genial. También una pequeña sala de estar.
The lady arrived and I was finally able to enter the premises, which I had seen very little of. She told me that she had just arrived from Colombia and that she would like to make the most of her premises, but that she had no idea about rental costs. She said this before we met and I felt very hopeful that this would be the ideal place.
Upon entering, I realized that although the space was functional, it wasn't right for me. It had three offices, just big enough for a table and chairs. I liked it because it could serve as several classrooms.
It had space for a dining area, which I thought was great. It also had a small living room.
La ventaja de este local era que tenía un aire acondicionado industrial, por lo que no debía preocuparme por comprar uno. Por un momento me imaginé el estar ahí, pero al escuchar la propuesta de la señora todo se vino abajo.
Ella hablaba con mucho recelo de su espacio, cosas como que "la pintura tiene 15 años en las paredes". Ya por ahí íbamos mal porque yo quería llegar a un espacio propio y personalizarlo de piso a techo.
Yo tengo la capacidad de leer a las personas y se notaba que esta señora era muy delicada, que a cualquier falla saltaría y había cosas como esos grandes ventanales que me hacían mucho ruido pues pensaba en los niños que estarían ahí. Mucho riesgo.
Ya cuando me dijo el monto de alquiler fue el punto final donde sepulté la idea. Era demasiado dinero, y entiendo que no había que acondicionar nada, tampoco comprar un aire acondicionado, pero a la larga iba a ser mucho el gasto, yo no podría reunir para mi aire propio y mi centro artístico apenas se está formando. Prácticamente no me quedaría dinero si aceptaba esa propuesta.
Así que quedé en avisarle luego, aunque ella sé que entendió que fue demasiado costoso el monto que dijo. Me quedé con la experiencia, los montos que me dio y de igual forma no lo descarté en el momento para evaluar que otras opciones se aparecerían en mi camino.
En un próximo post les seguiré contando más de esta aventura. ♥
The advantage of this place was that it had industrial air conditioning, so I didn't have to worry about buying one. For a moment, I imagined myself there, but when I heard the lady's proposal, everything fell apart.
She spoke very suspiciously about her space, saying things like “the paint on the walls is 15 years old.” We were already off to a bad start because I wanted to find my own space and customize it from floor to ceiling.
I have the ability to read people, and I could tell that this lady was very sensitive, that she would jump at any mistake, and there were things like those big windows that bothered me a lot because I thought about the children who would be there. Too much risk.
When she told me the rent, that was the final straw, and I buried the idea. It was too much money, and I understand that I wouldn't have to renovate anything or buy an air conditioner, but in the long run, it would be too expensive. I wouldn't be able to afford my own air conditioner, and my art center is just getting started. I would have practically no money left if I accepted that offer.
So I agreed to let her know later, although I know she understood that the amount she quoted was too expensive. I took away the experience and the figures she gave me, and I didn't rule it out at the time so I could evaluate other options that might come my way.
In a future post, I'll tell you more about this adventure. ♥
https://files.peakd.com/file/peakd-hive/estefania3/BIrki8th-cvx2.png
¡Gracias por leer, comentar y votar mi contenido!
Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto G31
Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27