Português
Capturei esta fotografia porque me chamou a atenção que a figura da garota parece estar prestes a voar. Quando vi esta escultura pela primeira vez no calçadão de Havana (Cuba), não hesitei em tirar algumas fotos. É uma arte urbana muito interessante e é minha escolha para participar no concurso da semana Ar, já que, embora seja uma representação artística, evoca conceitos relacionados a este elemento.
Apesar de a garota parecer pequena, foi ela que chamou minha atenção. Ela segura um guarda-chuva e está à beira da escada. É como se fosse se lançar para voar com a ajuda do guarda-chuva e do vento. Apenas vendo a imagem, pode-se pensar na liberdade e leveza da vida. De fato, pode-se imaginar que há movimento e ar. Além disso, o céu, que aparece limpo, também me faz pensar na atmosfera invisível que nos rodeia.
O ar não pode ser visto, por isso usei esta imagem como metáfora para representar sua presença e poder.
Español
Capturé esta fotografía porque me llamó la atención que la figura de la chica parece estar a punto de volar. Cuando vi por primera vez esta escultura, en el malecón de La Habana (Cuba) no dudé en tomar algunas capturas. Es un arte callejero muy interesante y es mi elección para participar en el concurso de la semana Aire, ya que, aunque es una representación artística, evoca conceptos relacionados con este elemento.
A pesar de que la chica se ve pequeña, fue la que acaparó mi atención. Ella sostiene una sombrilla y está en los límites de la escalera. Es como si fuera a lanzarse a volar con la ayuda de la sombrilla y el viento. Es que solo viendo la imagen se puede pensar en la libertad y ligereza de la vida. De hecho, uno puede imaginar que hay movimiento y aire. Además, de la forma en que se ve el cielo, despejado, también me hace pensar en la atmósfera invisible que nos rodea.
El aire no se puede ver, por eso utilicé esta imagen como metáfora para representar su presencia y poder.
Translated with DeepL.com (free version)
Image was taken by me
