Español
Lo habitual, en mi vida diaria, es trabajar y atender la casa. Sin embargo, hace dos años, mientras impulsaba mi negocio de venta de dulces con la ayuda de mi prima, conocimos a dos hombres mayores especiales que rompieron un poca nuestra rutina. Los dos son dueños de fincas; una de ellas es hermosa, un lugar que nunca habíamos visto. Con el tiempo, nos hicimos amigos, compartiento momentos sencillos pero de mucha conexión humana. Esta es mi participación a la iniciativa de @miriannalis sobre La vivencia de lo trascendente. ... ...
Creo que las experiencias simples pueden ser igual de importantes o transformadoras, tanto para una persona como para varias. Por ejemplo, recuerdo un día en el que practicaba fotografía en el parque. Varias niñas, que estaban muy curiosas con respecto a la cámara, se me acercaron y me pidieron que fotografiara sus flores favoritas. A mí me hizo sentir alegría y amor, pero para ellas pudo haber sido algo más significativo: lo nuevo, ver sus flores congeladas en una imagen. A esa edad a mí también me hubiera fascinado todo el tema de la fotografía. ...
En contraste con algunos de estos instantes de felicidad está la espeluznante situación que vive mi país. Ahora mismo, mientras escribo, todo el país está sin corriente 🤔. La situación económica y social es desesperante. La mayoría de los jubilados, que trabajaron duro durante años, ahora no les alcanzan sus pensiones para cubrir sus necesidades básicas. Eso me hace cuestionarme para quién o qué trabajo. No pretendo decir que Cuba es el peor país del mundo, he conversado con personas de otros países, desde Afganistán hasta Estados Unidos. Entiendo que cada país enfrenta sus propios problemas, con sus peculiaridades religiosas, culturales y políticas. No obstante, ninguno de ellos hizo una revolución como la cubana en 1959. Es única, tanto en escala como en impacto, y hasta la fecha no ha logrado cumplir lo que prometió: erradicar la pobreza extrema y darle una vida digna a la mayoría de sus ciudadanos. ...
Desde que me di cuenta de esta realidad, cambió mi forma de pensar. Es cierto que, a lo largo de mi vida, he tenido muchas etapas en las que he cambiado de ideas y de forma de actuar, generalmente debido a personas que me han inspirado o a situaciones muy difíciles. Recuerdo que en la primaria era un completo desastre, hasta que, en sexto grado, llegó una profesora nueva de Historia de Cuba. Era una mujer elegante, clara en su manera de expresarse y apasionada.
Gracias a esa profesora, comencé a estudiar bien y me convertí en la mejor estudiante de su asignatura, tanto así que ella hizo que todas las aulas de mi año asistieran a mi presentación de La Historia de Cuba, con ilustraciones que yo misma había creado en cartón. Esta profesora marcó un antes y un después en mi vida estudiantil, influenciando no solo que quisiera ser más aplicada en la escuela, sino también que me relacionara más con la necesidad de aprender. Esto, sin duda, me ha ayudado a llegar a ser quien soy hoy.
English
The usual routine in my daily life is to work and take care of the house. However, two years ago, while promoting my candy-selling business with the help of my cousin, we met two special older men who broke our routine a bit. Both own farms; one of them is beautiful, a place we had never seen before. Over time, we became friends, sharing simple moments but with a lot of human connection. This is my contribution to @miriannalis's initiative about The Experience of the Transcendent. ... ...
I believe that simple experiences can be just as important or transformative, both for one person and for many. For example, I remember a day when I was practicing photography in the park. Several girls, who were very curious about the camera, approached me and asked me to photograph their favorite flowers. It made me feel joy and love, but for them, it might have been something more meaningful: something new, seeing their flowers frozen in an image. At that age, I too would have been fascinated by photography. ...
In contrast with some of these moments of happiness is the frightening situation my country is experiencing. Right now, as I write, the entire country is without electricity 🤔. The economic and social situation is desperate. Most retirees, who worked hard for years, now cannot cover their basic needs with their pensions. That makes me question who or what I am working for. I don’t mean to say Cuba is the worst country in the world; I have talked with people from other countries, from Afghanistan to the United States. I understand that every country faces its own problems, with their religious, cultural, and political peculiarities. However, none of them had a revolution like Cuba’s in 1959. It is unique, both in scale and impact, and to this day it has not fulfilled its promises: to eradicate extreme poverty and give most of its citizens a dignified life. ...
Since I became aware of this reality, my way of thinking has changed. It’s true that throughout my life, I have had many phases in which I changed my ideas and way of acting, usually because of people who inspired me or very difficult situations. I remember that in elementary school I was a complete disaster until, in sixth grade, a new Cuban History teacher arrived. She was an elegant woman, clear in her way of expressing herself, and passionate.
Thanks to that teacher, I started studying well and became the best student in her subject, so much so that she arranged for all the sixth-grade classrooms to attend my presentation on Cuban History, with illustrations I had made myself on cardboard. This teacher marked a before and after in my school life, influencing not only my desire to apply myself more at school but also my connection with the need to learn. This, without a doubt, has helped me become who I am today.
Translation by deepl
Picture was taken by me
