English
What advice would you give yourself if you could travel back to your childhood self?
If I could really travel back in time, I would tell the little girl I was several important things. First, that although her dreams might not always come true exactly as she imagines, the decisions she makes and the effort she puts into every aspect of her life will prepare her to become an independent adult. I would tell her to see studying as something necessary for her future, even if she lives in Cuba, where survival depends not on degrees but on personal preparation and the ability to move forward.
I would tell her not to be afraid of making mistakes, nor of failure, because it is a fundamental part of learning to live. She should nurture her curious and adventurous personality, which she has had since birth, a desire to know a little about everything and to experiment, as this will be very useful later and will open doors for her. I would also tell her to learn to control her bad temper with adults, especially her mom, who only wants her well, and to be sincere with the people who love her most, even though sometimes it may seem very difficult.
I would say she should trust herself and fully trust her mom, whose advice will help her overcome some of her greatest fears, like discussing seminars or practical work in public.
Finally, I would ask her to trust the compliments from adults and let them motivate her. She should not expect people to be the way she wants them to be, because that is impossible, and the most beautiful thing lies in diversity. It would be very boring if everyone were the same. She should stop overthinking the mistakes she made in the past and forgive herself, as this is an essential part of personal growth. I would end by telling her that I hope she is very happy.
Español
¿Qué consejo te darías a ti mismo si pudieras viajar al pasado y hablar con tu yo de la infancia?
Si pudiera viajar realmente al pasado, le diría varias cosas importantes a la niña que fui. Primero, que aunque no siempre se cumplan sus sueños tal cual ella lo imagina, las decisiones que tome y el empeño que ponga en cada aspecto de su vida la irán preparando para ser una adulta independiente. Le diría que vea el estudio como algo necesario para su futuro, aunque viva en Cuba, donde la supervivencia no depende de los títulos, sino de la preparación personal y la capacidad que se tenga para salir adelante.
Le diría que no debe de tener miedo a cometer errores, ni mucho menos al fracaso, porque es una parte fundamental de aprender a vivir. Que se apague a esa personalidad curiosa y aventurera que tiene desde que nació, de conocer de todo un poco y experimentar, pues eso le servirá mucho para más adelante y le abrirá puertas. También le diría que aprenda a manejar su mal carácter con los adultos, sobre todo con su mamá quien solo desea su bienestar, y que sea sincera con las personas que más la quieren, aunque en determinadas ocasiones lo pueda ver como algo muy difícil.
Le diría que confíe en sí misma y plenamente en su mamá, cuyos consejos la irán ayudando a vencer algunos de sus más grandes temores, como discutir seminarios o trabajos prácticos en público.
Por último, le pediría que confíe en los elogios de los adultos y que se motive con ellos. Que no busque que las personas sean como ella quiere que sean, porque eso es imposible, y lo más hermoso está en la diversidad. Sería muy aburrido si todo el mundo fuera igual. Que deje de darle cabeza a los errores que cometió en el pasado y se perdone, pues es parte esencial del crecimiento personal. Terminaría diciéndole que espero que sea muy feliz.
Translation by deepl
Pictures taken by me
