Pencil Sketch
#### ENGLISH
There are days when the world feels a little heavier. Moments when the words coming from outside and within, instead of building up, echo like a sound that brings everything crashing down. They are not hard blows, but small weights that accumulate in the soul until, without you even noticing, you find yourself collapsed on the floor, feeling the weight of sadness.
It was in one of those precise moments, laden with that heavy and honest emotion, that this digital piece I want to share with you today was born—here in this, my safe space for lights and shadows.
This being is called "Azet-sirt." It is more than a simple 2D animation; it is a visual diary of my feelings. In this piece, a sun, that figure we always associate with joy and vitality, bears a sad face. Silent tears fall from its eyes, and its rays, of a deep purple color, spin slowly like a whirlpool of melancholy. To me, the purple represents that profound sadness, the sorrow that is felt calmly yet intensely.
I created each frame feeling that weight. I allowed the sadness to flow through me, without judging it, without hiding it. Because I have learned that it is crucial to allow oneself to feel, to welcome the emotion and acknowledge it. But I have also decided that I will not let it stay.
And then, in the animation, comes the turning point. The sun spins in the reverse direction. It is the moment of conscious decision, of saying "enough." In fact, if you noticed, "Azet-sirt" is "Tristeza" (Sadness) spelled backward. A way to reverse that feeling. At this breaking point, the tears cease. The purple rays, which were spinning in a mournful dance, begin to transmute. The color changes, transforming into vivid, radiant shades of gold and orange. The energy completely reverses.
The face, once dejected, sketches a smile. It is not a false smile of imposed happiness, but a genuine smile of resilience, of having weathered the storm and chosen to emerge from it. It is the representation of my daily choice: to not allow anything or anyone to change my mood and disposition towards life.
This work is a personal reminder, and now for all of you, that the gray moments are transient. If they exist, so will others filled with overflowing joy. Sadness may visit us, but we will not give it a permanent residence. We will transform it into the necessary impulse to keep moving forward, to create, to shine with our most authentic light.
Always, always, forward.
#### ESPAÑOL
Hay días en los que el mundo pesa un poco más. Momentos en los cuales las palabras que vienen de afuera y de adentro, en lugar de construir, resuenan como un eco que todo lo derrumba. No son golpes fuertes, sino pequeños pesos que se acumulan en el alma hasta que, sin darte cuenta, te encuentras desplomado en el suelo, sintiendo el peso de la tristeza.
Fue en uno de esos instantes precisos, cargada de esa emoción pesada y honesta, donde nació esta pieza digital que hoy quiero compartir con ustedes en este, mi espacio seguro de luces y sombras.
Este ser se llama "Azet-sirt" es más que una simple animación 2D; es un diario visual de mi sentir. En esta obra, un sol, esa figura que siempre asociamos con la alegría y la vitalidad, lleva un rostro triste. De sus ojos caen lágrimas silenciosas, y sus destellos, de un profundo color morado, giran lentamente como un remolino de melancolía. El morado, para mí, representa esa tristeza profunda, la pena que se siente con calma pero con intensidad.
Creé cada fotograma sintiendo ese peso. Permití que la tristeza fluyera a través de mí, sin juzgarla, sin esconderla. Porque he aprendido que es crucial permitirse sentir, acoger la emoción y reconocerla. Pero también he decidido que no le permitiré quedarse.
Y entonces, en la animación, llega el punto de quiebre. El sol gira en sentido inverso. Es el momento de la decisión consciente, de decir "hasta aquí". De hecho si lo notaste "Azet-sirt" es en español "Tristeza" escrito al revés. Es una manera de revertir ese sentimiento. En ese punto de quiebre las lágrimas cesan. Los rayos morados, que giraban en una danza lúgubre, comienzan a transmutarse. El color cambia, transformándose en tonalidades vivas, radiantes, doradas y anaranjadas. La energía se invierte por completo.
El rostro, antes abatido, esboza una sonrisa. No es una sonrisa falsa de alegría impuesta, sino una sonrisa genuina de resiliencia, de haber atravesado la tormenta y elegido salir de ella. Es la representación de mi elección diaria: no permitir que nada ni nadie cambie mi ánimo y disposición ante la vida.
Esta obra es un recordatorio personal, y ahora para todos ustedes, de que los momentos grises son pasajeros. Si los hay, también los habrá llenos de una alegría desbordante. La tristeza puede visitarnos, pero no le daremos residencia permanente. La transformaremos en el impulso necesario para seguir avanzando, para crear, para brillar con nuestra luz más auténtica.
Siempre, siempre, hacia adelante.
