Mirador en el Aeropuerto de Pyrzowice [ESP/ENG]

## Español Hola a todos! como saben, mi esposo y yo siempre buscamos conocer nuevos lugares o hacer algo diferente y este fin de semana se nos ocurrió ir al mirador del Aeropuerto Internacional de Katowice que está ubicado en la ciudad de Pyrzowice, pues nos enteramos que hay una plataforma allí dispuesta para que la gente pueda observar más de cerca el despegue y aterrizaje de los aviones. Ahora bien, nos fuimos hasta allí en carro desde Sosnowiec y nos tomó unos 30 minutos aproximadamente en llegar, la verdad es que no fue difícil encontrar la plataforma que por cierto está ubicada al lado de un lindo bosque y como ven en las fotos el acceso hasta ella es por un camino de tierra pero pueden aparcar el carro fácilmente allí. Cuando llegamos, habían varias personas allí esperando también observar aviones como nosotros y muchos de ellos acompañados por niños. La plataforma no es muy grande pero hay suficiente espacio para ver desde abajo también, aunque igual tuvimos la posibilidad de subir un rato en ella, pero no tuvimos tanta suerte este día porque los rayos de sol no dejaban ver bien los aviones que llegaban y además estos despegaban o aterrizaban del otro lado por lo que no podíamos verlos tan cerca, aún así el lugar me parece genial, tiene lindas vistas pero creo que se puede mejorar, incluyendo la escalera para subir a la plataforma pues no todos los escalones están rectos y casi me caigo allí ya que estos escalones son resbalosos, por suerte estaba agarrada de la barandilla. Solo estuvimos un poco tiempo allí pero pudimos ver o intentar ver varios aviones, y pasamos un rato diferente por lo que si les llama la atención ver aviones como a nosotros, les recomiendo mucho visitar este lugar, tal vez tienen más suerte como nosotros y les va a encantar. ## English Hello, everyone! As you know, my husband and I are always looking to discover new places or do something different, and this weekend we decided to visit the viewing platform at Katowice International Airport, located in the city of Pyrzowice, because we heard that there is a platform there where people can watch planes take off and land up close. We drove there from Sosnowiec, and it took us about 30 minutes to get there. It wasn't difficult to find the platform, which is located next to a beautiful forest. As you can see in the photos, the access road is a dirt road, but you can easily park your car there. When we arrived, there were several other people waiting to watch the planes, many of them accompanied by children. The platform is not very big, but there is enough space to see from below as well. We had the opportunity to go up on it for a while, but we weren't so lucky that day because the sun's rays made it difficult to see the arriving planes, and they took off or landed on the other side, so we couldn't see them up close. Even so, I think the place is great. It has beautiful views, but I think it could be improved, including the stairs to climb up to the platform, as not all the steps are straight and I almost fell there because these steps are slippery. Luckily, I was holding on to the railing. We were only there for a short time, but we were able to see or try to see several planes, and we had a unique experience. So, if you enjoy watching planes as much as we do, I highly recommend visiting this place. Maybe you'll be luckier than we were and you'll love it.