On one's toes = Alert, cautious.
محتاط، دقیق، مواظب هوشيار، حواس جمع
We'd better keep on our toes while we're walking along the dark portions of this street.
وقتی در قسمتهای تاریک این خیابان راه میریم بهتره خیلی حواسمون جمع باشه.
It's important for all the players on a soccer team to stay on their toes.
مهمه که تمام بازیکنان تیم فوتبال شش نگ حواسشون جمع باشه.
