Al parque a dar un paseo /Es-En/ To the park for a walk

Dientes de león de inusitado tamaño creciendo entre pasto y maleza de un terreno cercado que posiblemente guarde otros tesoros vegetales, pero en cualquier momento puede quedar cubierto por el cemento y los ladrillos. Mientras no suceda es refugio de la flora salvaje y la fauna urbana, de entre el follaje salen volando palomas, pericos y cardenales, además de horneros y algunos halcones, mientras que los huecos de la cerca entran y salen gatos domésticos. Hermosos felinos que aprecian más su libertad que las comodidades junto a los humanos, qué comprensivos les dejan alimentos y agua junto a los pequeños puntos de acceso clandestino. Astutos felinos, disfrutan de sus instintos, mientras tienen asegurada su nutrición, sin correa que los sujete.  Continuando por la vereda, pase junto al canil, plaza reservada para los perros y sus cuidadores humanos, a veces los dueños y otras los paseadores profesionales, los que a veces llevan hasta una docena de perros sujetos con las respectivas correas y hasta algunos pocos bozal. Una estampa que despierta mi mente infantil y los imagino arrastrando un trineo esquimal. Al lado está la plaza para los humanos con bancas y mesas, un par de surtidores de agua y recinto con columpios y juegos infantiles. De momento tiene más público en las mañanas cuando la calienta el sol, pero en la tarde la cubre la sombra de las torres y se llenara cuando aumente el calor.  Mientras caminaba descalzo por la grama (el pasto), cuidando de no pisar alguna gracia canina, pues algunos humanos que consideran especiales a sus perros no los llevan al canil y cuando no hay nadie, los sueltan aquí. Otro comportamiento humano que da para especular. Aquellos que ven a sus mascotas, no como animales de compañía, sino como hijos, de allí la expresión ´´perrhijo´´. Y mientras disfrutaba el frescor de la tarde, llego la cisterna. El alivio a la pesadilla de los vecinos, que también hemos padecido algunos días. Como si nos persiguiera algún karma, nos tocó pasar un día sin agua en la tubería, pero ya lo han resuelto, mientras que los vecinos esperan y se resuelven con la visita de varias de estas cisternas por día. Es mucha el agua que precisa un condominio de 17 pisos.  Del otro lado de la calle, que ya es otro barrio, en el pequeño bosque de la recicladora, apareció en estos días este cardenal gigante, creación de algún artista que le dio vida con materiales reciclados. Bandera Alemana le llamamos por los colores de su plumaje. Para apreciarlo, tendrá que hacer Zoom sobre la imagen. >## Hasta aquí el relato. Todas las fotos son propias y a continuación la traducción mediante el Traductor Google. # To the park for a walk Unusually large dandelions grow among the grass and weeds of a fenced-in plot that likely holds other botanical treasures, but which could be covered by cement and bricks at any moment. Until that happens, it serves as a refuge for wild flora and urban fauna. Pigeons, parakeets, and cardinals fly from among the foliage, along with ovenbirds and a few hawks, while domestic cats come and go through the gaps in the fence. Beautiful felines who value their freedom more than the comforts of human companionship, who, with understanding, leave food and water for them near the small, clandestine access points. Astute felines, they indulge their instincts, their sustenance assured, without a leash to restrain them.  Continuing along the path, I passed the dog park, a space reserved for dogs and their human caretakers—sometimes the owners, sometimes professional dog walkers. These walkers sometimes have up to a dozen dogs on leashes, and a few are even muzzled. It's a sight that awakens my childhood memories, and I imagine them pulling an Eskimo sled. Next to it is the plaza for humans, with benches and tables, a couple of water fountains, and an area with swings and playground equipment. For now, it's more crowded in the mornings when the sun warms it, but in the afternoon it's shaded by the towers and will fill up when the heat increases.  While walking barefoot on the grass, careful not to step on any canine debris—since some people who consider their dogs special don't take them to a kennel and let them loose here when no one is around—it's another human behavior that gives one pause for thought. Those who see their pets not as companion animals, but as children, hence the expression "dog-child." And while I was enjoying the cool afternoon air, the water truck arrived. Relief from the neighbors' nightmare, which we too have suffered through for some days. As if some karma were chasing us, we had to spend a day without running water, but they've fixed it now, while the neighbors wait and get by with several water trucks visiting each day. A 17-story condominium needs a lot of water.  On the other side of the street, which is in a different neighborhood, in the small recycling center's wooded area, this giant cardinal appeared recently, the creation of some artist who brought it to life with recycled materials. We call it German Flag because of the colors of its plumage. To appreciate it, you'll have to zoom in on the image. >## That's the end of the story. All photos are my own, and the translation below is from Google Translate.