Lice in the Matrix /En-Es/ Piojos en la Matrix

Another cloudy and slightly chilly day. From the window, the streets are wet and empty, dotted with a few pedestrians carrying umbrellas and a couple of people walking their dogs. Curiously, I see the rain falling, but the drops don't splash on the puddles on the asphalt; the concentric ripples don't form on the surface. Déjà vu. A cat hangs from the second-floor ledge. From fourteen floors above, I can make out its three colors. A tortoiseshell cat fighting against gravity. It would surely survive the fall in the garden, four or five meters below, but while I go to get a coffee and come back, surprisingly, it has already gone through the netting and is lying inside, next to another cat of a similar color. They look at each other and slowly move their tails, as if they were talking and fanning themselves at the same time. Since the sun hasn't risen, dawn breaks and the light is evident, but the blanket of clouds hides it, and when evening arrives, it only dims like the light in a movie theater. Trapped in this warm bubble, I touch the back of my neck, searching for the connection to the Matrix, but there's nothing there; I must still be asleep. I only feel the pronounced wrinkle, the one not everyone has and which, ironically, in the Middle Ages, they called a "lice wrinkle." According to history books, the ignorance was such that it can only be compared to a lack of hygiene. Humanity was so accustomed to being covered in insects that they swore up and down that the offspring of lice hatched from their brains through the aforementioned wrinkle on the back of their necks.  I finally turned off all the alarms and notifications and can read without interruptions. I just ignore the in-app ads, skip lines like I used to when I watched TV, hit the mute button, stretch my legs, or go to the bathroom. It didn't last long. The illusion of not seeing ads, the magic box of TV, is dying. It migrated and spread through search engines, social media, and games. Now you just have to pay for a premium account to avoid traditional commercials, but you won't escape the algorithm's suggestions every time you look up an address or a price. We're definitely at the next level. The New and the Lord of Sleep are outdated, cables and plugs are obsolete, and the connection is now Wi-Fi or Bluetooth. Miss AI retired the special agent. >The photo was taken by my wife with her old Motorola phone while I was writing the story in Spanish. Since I don't know English, I'm using Google Translate for the translation. A fictional scene inspired by the Matrix movies and their characters. # Piojos en la Matrix Otro día nublado y ligeramente frío, desde el ventanal las calles mojadas y vacías, salpicadas de unos pocos caminantes portando paraguas y un par de paseantes con perros. Curiosamente, veo la lluvia caer, pero sobre los charcos en el asfalto las gotas no salpican, no se forman las ondas concéntricas en la superficie. Déjà vu, un gato cuelga de la cornisa del segundo piso, desde los catorce pisos más arriba, distingo sus tres colores. Una gata carey luchando contra la gravedad, seguramente sobreviviría a la caída en el jardín, cuatro o cinco metros más abajo, pero mientras voy a buscar un café y regreso, sorpresivamente, ya atravesó la maya y esta acostada adentro, junto a otro gato de una tonalidad parecida, se miran y mueven la cola con lentitud, como si hablaran y al tiempo se abanicaran. Desde cuando no sale el sol, amanece y la claridad es evidente, pero el manto de nubes lo oculta y cuando llega la tarde solo se atenúa como la luz en una sala de cine. Atrapado en esta cálida burbuja, me toco la nuca buscando la conexión a la Matrix, pero no hay nada, debo seguir dormido. Solo siento la pronunciada arruga, esa que no todos tenemos y que graciosamente, en la edad media, llamaban la piojera. Según los libros de historia era tal la ignorancia, que solo se puede comparar con la falta de higiene. Estaba la humanidad tan acostumbrada a estar cubierta de insectos, que juraban a pie juntillas, que los hijos de las liendres salían de su cerebro por la mencionada arruga de la nuca.  Por fin desactivé todas las alarmas y notificaciones y puedo leer sin interrupciones, basta ignorar la publicidad inserta, saltar el renglón como cuando veía televisión, presionaba el botón de silenciar, estiraba las piernas o iba a orinar. Duró poco, la ilusión de no ver publicidad, moribunda, la caja mágica de la TV, migró y se extendió por el buscador, las redes y los juegos. Ahora solo hay que pagar por la cuenta prémium para no ver los spots tradicionales, pero no escaparás a las sugerencias del algoritmo cada vez que consultes una dirección, un precio. Sin duda ya estamos en el siguiente nivel, el Nuevo y el Señor del sueño quedaron desactualizados, obsoletos los cables y las clavijas, la conexión es WiFi o bluetooth. Miss IA jubiló al agente especial. >La foto fue tomada por mi esposa con el viejo Motorola, mientras escribía el relato en español y como no sé inglés, hago la traducción mediante Google. Una escena ficticia inspirada en el relato de las películas Matrix y sus personajes.