No es la venganza del plátano, no. [Es-En] It's not the revenge of the plane tree, no.

 La lluvia se llevará hoy la fragancia de los jazmines, pero no se lo contemos como algo malo, por el contrario. Algo positivo nos está dejando. Con suerte nos va a librar de estornudos y otras molestias alérgicas, características de la temporada primaveral.  Luego de un prolongado invierno que invadió una parte de la primavera con su viento polar, las arboledas se llenaron de hojas, que nos darán su bendita sombra. Pero los plátanos florecieron con inusitada exuberancia, llenando con su pelusa el aire y aunque no es la única especie que lo hace, es a la que se culpa de todos los estornudos y molestias. Claro, es una de las que más abunda en calles y avenidas. Ya florecieron los Lapachos y pronto los Jacarandás nos cubrirán de violeta azul. Algunos otros de amarillo, cuál Araguaney o rosado la Acacia. Los plátanos elegidos por su frondosidad y longevidad, desde hace siglos es probable que como los frutales sean desterrados de las ciudades. Como si fueran culpables de las decisiones humanas.  Aunque me he encontrado con algunos cítricos cargados de fruta, en las aceras, resulta que son viejos residentes consentidos por su edad y de acuerdo a disposiciones de urbanismo, no se permiten frutales en predios públicos de la ciudad. Imagino que cuando la cosecha no es recogida, aumenta la carga laboral de los barrenderos municipales. Contraste con la isla de Madeira, donde los naturales se sorprenden de encontrar árboles sembrados solo por la sombra. En su isla natal, todos son frutales. Consecuencia de un conflicto entre Portugal e Inglaterra. Capítulo interesantísimo de la historia en que cuando Portugal le gano el litigio por la ocupación de la isla, la pérfida Albión, cuál natural de Jalisco, cometió lo que hoy llamarían un crimen ecológico. Abandono la isla, pues Portugal le había vendido la madera de la isla y no la isla de Madeira. Detalle legal y lingüístico que los británicos se tomaron muy mal, y no pudiendo llevarse los árboles, les prendieron fuego a todos antes de marcharse.  No tengo seguridad, pero me pareció un Caucho, otro de los muchos especímenes que adornan las calles de la capital, algunos como el Ginkgo biloba venido del otro lado del mundo. Igual que los humanos migrantes, los árboles son bienvenidos bajo el cielo albiceleste de La Argentina.  Hasta aquí hoy, me retiro con esta imagen del amanecer un lejano 14 de enero de 2014, en que el sol se colaba entre cambures (bananas), pomalacas y aguacates (paltas) en el patio de mi casa. La lluvia siempre trae olor a tierra mojada y nostalgia. >#### Todas las fotos fueron tomadas por mi con el viejo Motorola, incluso la ultima, pero esa no recuerdo con que. >#### El texto en inglés a continuación se lo debo al traductor de Google, que me permite leer y escribir en lenguas desconocidas para mi. # It's not the revenge of the plane tree, no.  The rain will wash away the fragrance of the jasmine today, but let's not consider it a bad thing; on the contrary, it's leaving us with something positive. With luck, it will save us from sneezing and other allergic ailments characteristic of the spring season.  After a long winter that invaded part of spring with its polar wind, the groves were filled with leaves, which will give us their blessed shade. But the plane trees bloomed with unusual exuberance, filling the air with their fluff, and although they're not the only species to do so, they're the ones blamed for all the sneezes and discomfort. Of course, they're one of the most abundant on the streets and avenues. The Lapachos have already bloomed, and soon the Jacarandas will cover us in blue-violet. Some others are yellow, like the Araguaney, or the pink Acacia. Plane trees, chosen for their lushness and longevity, have probably been banished from cities for centuries, like fruit trees. As if they were to blame for human decisions.  Although I have come across some citrus trees laden with fruit on the sidewalks, it turns out they are elderly residents spoiled by their age, and according to urban planning regulations, fruit trees are not allowed on public property in the city. I imagine that when the harvest is not harvested, the workload of municipal street sweepers increases. Contrast this with the island of Madeira, where the locals are surprised to find trees planted only for shade. On their native island, they are all fruit trees. A consequence of a conflict between Portugal and England. A very interesting chapter in history is that when Portugal won the dispute over the occupation of the island, the perfidious Albion, like a native of Jalisco, committed what today would be called an ecological crime. He left the island because Portugal had sold him the timber from the island, not Madeira itself. This legal and linguistic detail was taken very badly by the British, and, unable to take the trees, they set them all on fire before leaving.  I'm not sure, but it looked like a Caucho, another of the many specimens that adorn the streets of the capital, some like the Ginkgo biloba from the other side of the world. Like migrant humans, trees are welcome under the blue and white sky of Argentina.  I'll leave you with this image of the sunrise on a distant January 14, 2014, when the sun was shining through the bananas, pomalacas, and avocados in my backyard. Rain always brings the smell of wet earth and nostalgia. >#### All the photos were taken by me with my old Motorola, even the last one, but I don't remember what it was used with. >#### The English text below is thanks to Google Translate, which allows me to read and write in languages ​​I don't know.