OFERTAS solo por Hoy /Es-En/ OFFERS for today only

¡Hola! Saludos exploradores de Horizontes invisibles. >### Hello! Greetings, explorers of Invisible Horizons.  ## OFERTAS solo por Hoy // OFFERS for today only  Una imagen guardada de un atado de escobas, que cada vez que la veía me quería decir no sé qué. Desde ayer, día de brujas, me volvieron las escobas a hablar, y hoy, Día de Muertos, entre Los fieles difuntos y todos los santos, se mezclaron los recuerdos. Andando o siendo yo muy pequeño, tal día como hoy se iba mi madre con mis tías y abuela, todas encerradas en negro al cementerio y no nos llevaron porque estaba lloviendo y hacía frío. Iban a visitar la tumba de mi abuelo. No lo entendí entonces y hoy que lo entiendo, no lo practico. Como un pirata que de México a Estambul, a veces sueña con Madrid, andaba una vez por las orillas del otro Manzanares, uno que nace por las cercanías a la cueva de Humboldt o del guácharo y desemboca en el Caribe. El reto entre manos, vender 2.000 cajas de velas para alumbrar a los muertos. Para estos días se venden en Cumaná y Cumanacoa miles y miles de cajas de velas, y andaba yo sin saber como vender las más caras. Me puse la bendita vela en el bolsillo junto al lapicero y así armado al primer cliente que pregunto, le respondí que para ensalmar clientes y me compro veinte. Paso la semana y estaba lejos del objetivo. Contaba en el inventario con más de mil. No me pregunten cuál fue la magia, pero a pesar de ser tan caras, la vela asomada en el bolsillo fascinaba y antes de terminar noviembre nos quedamos sin velas. Pero el jefe no quiso comprar más velas. Escobas y velas, necesarias. Tanto que aún no las desplazan aspiradoras y linternas. O acaso nos fascina el fuego. Cien cañones por banda, viento en popa a toda vela… Así comienza La Canción del Pirata de Espronceda, y para despedirme le dejo la canción de la escoba. Si no la conocen, es un buen síntoma de juventud y si sí, de una excelente memoria. Una vez hace mucho, pero mucho tiempo sonaba sin parar en todas las radios. https://www.youtube.com/watch?v=6CsvB8lT_Jo Gracias por acompañarme por estos, más que invisibles, lejanos, muy lejanos horizontes. >El disco no es mio, de las escobas, solo la foto y las palabras en español tambien, en ingles gracias alTraductor de Google. # OFFERS for today only Hello! Greetings, explorers of Invisible Horizons. ### Hello! Greetings, explorers of Invisible Horizons.  ## OFFERS for today only // OFFERS for today only  A saved image of a bundle of brooms, which every time I saw it wanted to tell me something, I don't know what. Since yesterday, Halloween, the brooms started talking to me again, and today, Day of the Dead, among the faithful departed and all the saints, memories mingled. When I was very little, on a day like today, my mother would go with my aunts and grandmother, all dressed in black, to the cemetery. They didn't take us because it was raining and cold. They were going to visit my grandfather's grave. I didn't understand it then, and now that I do, I don't practice it. Like a pirate who sails from Mexico to Istanbul, sometimes dreams of Madrid, I once wandered along the banks of the other Manzanares River, the one that rises near Humboldt Cave or the Guácharo Cave and flows into the Caribbean. The challenge before me: to sell 2,000 boxes of candles to light the way for the dead. Around this time of year, thousands and thousands of boxes of candles are sold in Cumaná and Cumanacoa, and I was wandering around, not knowing how to sell the most expensive ones. I put the blessed candle in my pocket next to the pen, and armed to the first customer who asked, I replied that it was to bless customers, and he bought me twenty. The week passed, and I was far from my goal. I had over a thousand in inventory. Don't ask me what the magic was, but despite being so expensive, the candle peeking out of my pocket was captivating, and before the end of November, we ran out of candles. But the boss didn't want to buy any more. Brooms and candles, necessary. So much so that vacuum cleaners and flashlights haven't yet replaced them. Or perhaps we're fascinated by fire. "One hundred cannons per side, full wind astern, sails aplenty..." Thus begins Espronceda's "The Pirate's Song," and to say goodbye, I leave you with the broom song. If you don't know it, it's a good sign of youth, and if you do, of an excellent memory. Once upon a time, a long, long time ago, it played nonstop on every radio station. https://www.youtube.com/watch?v=6CsvB8lT_Jo Thank you for joining me on this journey through these, more than invisible, distant, very distant horizons. >Photos are my own; video and audio are available on YouTube. Original text in Spanish, translated by Google.