Hello film lovers/Bonjour les cinéphiles,
We enjoy films and series about witches and magic. A few years ago, we watched the series Charmed. When we came across the series Good Witch, we hoped to find the same spirit.
This series consists of six seasons in total, but only five are available on Netflix in our geographical area. A seventh season was planned but has reportedly been cancelled. Each season consists of 10 episodes.
Nous apprécions les films et séries qui parlent de sorcières et de magie. Il y a quelques années, nous avions regardé la série Charmed. En tombant sur la série Un Soupçon de Magie (Good Witch en anglais), nous espérions trouver le même état d'esprit.
Cette série se compose de 6 saisons en tout, mais seules 5 sont disponibles sur Netflix, dans notre zone géographique. Une 7e saison était prévue mais aurait été annulée. Chaque saison se compose de 10 épisodes.
Source
Catherine Bell alias Cassie Nightingale
Synopsis :
Cassandra Nightingale, known as Cassie, lives in Middleton, a small town where life is good.
She runs a guest house and manages a shop selling potions, candles and antique books. She always has good advice to give, even without being asked.
Her husband Jake Russell passed away, leaving behind two children from his first marriage, Brandon and Laurie, as well as Grace, whom he had with Cassie. Brandon and Laurie are adults and have their own lives, but they don't hesitate to come and spend a few days with their stepmother.
Cassandra Nightingale, surnommée Cassie, vit à Middleton, une petite ville où il fait bon vivre.
Elle y tient une maison d'hôtes, tout en étant gérante d'une boutique de potions, bougies et livres anciens. Elle a toujours de bons conseils à donner, même sans que vous ne lui en demandiez.
Son mari Jake Russell est décédé, laissant 2 enfants d'un 1er mariage, Brandon et Laurie, ainsi que Grace qu'il a eue avec Cassie. Brandon et Laurie sont majeurs et ont leur vie, mais n'hésitent pas à venir passer quelques jours chez leur belle-mère.
There is no longer a doctor in Middleton, but there is a hospital not too far away for emergencies or more complex cases. In the meantime, people ask Cassie for advice.
A doctor moves into the house next door to Cassie, Dr Samuel Radford, a renowned surgeon from New York, who arrives with his son Nick. Nick's mother is still in New York, but she travels a lot for work, which is what led to Sam and his wife Linda's divorce. Dr Radford needed to spend more time with his son, and Nick needed to get away from his New York friends.
Il n'y a plus de médecin à Middleton, mais il y a un hôpital pas trop loin de là, pour les urgences ou cas plus complexes. En attendant, les gens demandent conseil à Cassie.
Un médecin emménage dans la maison voisine de Cassie, le Dr Samuel Radford, un chirurgien réputé de New-York, qui débarque avec son fils Nick. La mère de Nick est toujours à New-York, mais elle voyage beaucoup pour son boulot et c'est ce qui a provoqué le divorce de Sam et de son épouse Linda. Le Dr Radford avait besoin de retrouver du temps avec son fils et Nick avait besoin de s'éloigner de ses fréquentations newyorkaises.
Each season features one or two episodes dedicated to Halloween, mainly because Cassie's guest house, The Grey House, is reputed to be haunted.
Otherwise, episodes generally begin with the arrival of new guests at The Grey House and evolve depending on the reason for their visit, whether it's to plan a wedding, a business merger, or simply to get away from it all.
Dans chaque saison, il y a 1 ou 2 épisodes consacrés à Halloween, notamment parce que la maison d'hôtes tenue par Cassie, The Grey House, est réputée hantée. Sinon, de manière générale, les épisodes commencent par l'arrivée de nouveaux hôtes à Grey House et cela évolue en fonction de la raison de leur venue, que ce soit pour préparer un mariage, une fusion d'entreprises ou encore pour se déconnecter.
My appreciation and little informations /Mon avis et petites infos :
It wasn't that bad, but a little too sentimental. The magic wasn't really revealed, it was more about intuitions and premonitions. However, if such a life were possible somewhere in the world, we would like to live there. It would be a dream to live without stress, wouldn't it?
Ce n'était pas si mal, mais un peu trop à l'eau de rose. La magie n'était pas vraiment dévoilée, il s'agissait plutôt d'intuitions et de pressentiments. Toutefois, si une pareille vie était possible quelque part dans le monde, nous aimerions vivre là-bas. Ce serait un rêve de vivre sans stress, non ?
The main actors are not entirely unknown: - Catherine Bell (Cassie Nightingale) played Major then Lieutenant Colonel Sarah ‘Mac’ Mackenzie in the series JAG. - James Denton (Dr Sam Radford) played Michael ‘Mike’ Delfino in the series Desperate Housewives. - Bailee Madison plays Grace Russell, Cassie's daughter. - Rhys Matthew Bond plays Nick Radford, Sam's son.
Les acteurs principaux ne sont pas totalement inconnus : - Catherine Bell (Cassie Nightingale) interprétait le rôle du Major puis - Lieutenant-Colonel Sarah "Mac" Mackenzie dans la série JAG. - James Denton (Dr Sam Radford) jouait Michael "Mike" Delfino dans la série Desperate Housewives. - Bailee Madison joue Grace Russell, la fille de Cassie. - Rhys Matthew Bond joue Nick Radford, le fils de Sam.
Please let me know if you've seen this series and what you thought of it. I know there are also spin-off films, but I'm not sure if I'll watch them. Two of these films are available on Prime Video, while we watched the series on Netflix.
Enjoy your evenings in front of the telly, everyone!
N'hésitez pas à me dire si vous avez vu cette série et ce que vous en avez pensé. Je sais qu'il existe aussi des films dérivés, mais je ne suis pas certaine de les regarder. Deux de ces films sont disponibles sur Prime Video, alors que nous avons regardé la série sur Netflix.
Bonnes soirées-tv à tous,
Florence
Source photos : images Qwant autorisées
Proud member of the Principality of Bastion
