A wonderful day of athletics, errands and family affection [ENG-ESP]

 Hello friends, how are you all? I hope your week is going well and you achieve everything you set out to do. On this side we are doing well thanks to God.

Hola amigos ¿Como están todos? Deseo su semana este marchando bien y logren alcanzar todo lo que se propongan. Por este lado estamos bien gracias a Dios.

Today I accompanied my son to his track and field training. While he was working out, I took the opportunity to make several stops in one trip, since you have to save gas as much as you can.

Hoy acompañé a mi hijo a su entrenamiento de atletismo. Mientras él se ejercitaba, aproveché para hacer varios pendientes en un solo viaje, ya que hay que ahorrar gasolina hasta donde se pueda.

My first stop was the Casa de las Chucherías, a place downtown with groceries, cleaning products and of course, knick-knacks. I went to buy packages of flour that I needed for a school raffle.

Mi primera parada fue la Casa de las Chucherías, un lugar en el centro con víveres, productos de limpieza y por supuesto, chucherías. Fui a comprar paquetes de harina que debía para una rifa escolar.

      Then I visited "OH WOW", a new store opened on Saturday and it was a surprise, I had never seen a place with so many things, from costume jewelry to school supplies, party decorations, furniture and more. I went for a gift bag to make a detail to a friend of my son Santiago who has his graduation ceremony tomorrow, but I left amazed with everything I saw.

Después visité “OH WOW”, una tienda nueva inaugurada el sábado y fue toda una sorpresa, jamás había visto un sitio con tantas cosas, desde bisutería hasta artículos escolares, decoración para fiestas, muebles y más. Fui por una bolsa de regalo para hacerle un detalle a una amiga de mi hijo Santiago que tiene su acto de graduación mañana, pero salí maravillada con todo lo que vi.

         Then I picked up my son @santiago121, who was happy with his new uniform. We took a little picture that I will cherish.

Luego recogí a mi hijo @santiago121, que estaba feliz con su nuevo uniforme. Nos tomamos una fotico que guardaré con cariño.

  When we left the track we went to the Parque Costa Azul shopping center and tried to exchange a flannel that his grandmother gave him for his birthday, but the exchange time had already expired. So we will solve that gift in another way. Then we went to Mundo Escolar to buy ribbon and tissue paper for the little gift that Santiago will give tomorrow. You will see how it turned out.

Al salir de la pista nos fuimos al centro comercial Parque Costa Azul e Intentamos cambiar una franela que su abuela le regaló de cumpleaños, pero ya había vencido el tiempo de cambio. Así que ese regalo lo resolveremos de otra forma. Luego pasamos por Mundo Escolar a comprar cinta y papel de seda para el regalito que Santiago entregará mañana. Ya verán cómo quedó.

   Finally, we picked up my daughter Gabriela at her grandmother's house. She was feeling sick from a vaccine she had gotten in the morning and had pain in her arm, so she was accompanied and pampered by her grandmother.

Finalmente, recogimos a mi hija Gabriela en casa de su abuela. Se sentía mal por una vacuna que le pusieron en la mañana y tenía dolor en el brazo, así que estuvo acompañada y mimada por su abuela.

Before closing the day, I printed a card for the detail and looked for a blouse for my school prom tomorrow. And so friends until here my journey in the evening, you can see that it was a full day full of love and commitment. As always thank you for reading me and for always accompanying me in my stories. Greetings and blessings.

Antes de cerrar la jornada, imprimí una tarjeta para el detalle y busqué una blusa para mi acto de promoción escolar de mañana. Y pues amigos hasta aquí mi recorrido en la tarde noche, ya ven que fue una jornada completa llena de amor y compromiso. Cómo siempre gracias por leerme y por acompañarme siempre en mis historias. Saludos y bendiciones.