🎂 Cumpleaños en familia, cuando lo simple se vuelve especial 🎉 [ESP-ENG]

Hola queridos amigos de @family&friends, hoy quiero compartir con ustedes una historia muy especial sobre cómo celebramos mi esposo y yo nuestro cumpleaños en casa y lo que aprendí en el proceso. Cada año, el 30 de agosto, celebro mi cumpleaños, junto con mi esposo. Sí, nacimos el mismo día. Para muchos eso suena maravilloso, pero la verdad es que no es tan fácil como parece. Somos completamente distintos, lo que a mí me gusta, a él no; lo que él disfruta, yo lo evito. Y les puedo decir que en lo único en lo que coincidimos es en lo ordenados que somos. Así que organizar una celebración conjunta puede ser todo un reto. Generalmente soy yo quien se encarga de todo, desde la torta, el quesillo, la gelatina, de los cumpleaños de medio mundo, sin embargo últimamente me había dado cuenta que eso representaba un estrés tanto para mí como para las otras personas. Entonces cuando era mi cumpleaños yo siempre pedía playa, playa y más playa y si había torta pues bien y sino pues también. Pero el año pasado, como estaban los sobrinos de mi esposo pasando vacaciones en casa, mi cuñada nos sorprendió regalándonos el hospedaje en un hotel, fueron dos días y una noche. Fue el mejor cumpleaños en años, sin cocinar, sin limpiar, solo disfrutar. Comida, bebida, actividades, un verdadero descanso y no solo lo disfrutamos nosotros dos, sino los niños, mi mamá y mi suegra quienes también fueron. Este año sabía que no sería igual. Los sobrinos no vinieron, hay prioridades más importantes y se que es un gasto que no podemos hacer. Así que propuse ir a la playa, como solemos hacer casa año. Mis hijos la disfrutan, mi esposo sabe que me encanta, y es una forma sencilla de celebrar. Pero como mi hijo tenía un compromiso con su club de atletismo el sábado, decidimos que la celebración sería el domingo. Y entonces, sin esperarlo, llegaron las sorpresas. Mi tía, madrina y segunda mamá me llamó para decirme que me había hecho una torta de zanahoria con nueces. Luego, el hijo mayor de mi esposo llegó con su novia con una torta de piña la cual es la favorita de ambos, vino, refrescos y algunas chucherías y cremas para picar. Cantamos cumpleaños sin protocolo y sin planificación. 💫 Ese día entendí algo importante, a veces, los momentos más especiales llegan cuando soltamos el control y dejamos que la vida nos sorprenda. Lo mejor no siempre se planifica. Simplemente sucede. Y aunque sigo soñando con volver a ese hotel, les puedo decir que en la playa la pasamos excelente y al otro día tuvimos nuestro acostumbrado día completo de playa algo que a mí en lo particular me encanta y es lo más importante. Amigos gracias por leerme y acompañarme en este pedacito de mi vida. A veces, los mejores momentos no vienen envueltos en cintas ni se planean con detalle simplemente llegan y nos recuerdan que lo más valioso está en lo cotidiano, en la familia, en los gestos sinceros. Que nunca falte el cariño, la gratitud y la capacidad de dejarnos sorprender. Saludos y Bendiciones.  **ENGLISH** 

Hello dear friends of @family&friends, today I want to share with you a very special story about how my husband and I celebrate our birthday at home and what I learned in the process. Every year on August 30, I celebrate my birthday, along with my husband. Yes, we were born on the same day. To many that sounds wonderful, but the truth is, it's not as easy as it sounds. We are completely different, what I like, he doesn't; what he enjoys, I avoid. And I can tell you that the only thing we agree on is how tidy we are. So organizing a joint celebration can be quite a challenge. Usually I am the one who is in charge of everything, from the cake, the quesillo, the jelly, the birthdays of half the world, however lately I had realized that this represented a stress for me as well as for the other people. So when it was my birthday I always asked for beach, beach and more beach and if there was cake then fine and if not, then too. But last year, as my husband's nephews and nieces were spending their vacations at home, my sister-in-law surprised us by giving us hotel accommodations for two days and one night. It was the best birthday in years, no cooking, no cleaning, just enjoying. Food, drinks, activities, a real break and not only the two of us enjoyed it, but the kids, my mom and my mother-in-law who also went. This year I knew it would not be the same. The nephews didn't come, there are more important priorities and I know it's an expense we can't afford. So I proposed going to the beach, as we usually do every year. My kids enjoy it, my husband knows I love it, and it's a simple way to celebrate. But since my son had a commitment with his running club on Saturday, we decided that the celebration would be on Sunday. And then, without expecting it, the surprises came. My aunt, godmother and second mom called me to tell me that she had made me a carrot cake with walnuts. Then, my husband's oldest son arrived with his girlfriend with a pineapple cake which is a favorite of both of them, wine, soft drinks and some knick-knacks and creams to nibble on. We sang birthdays with no protocol and no planning. 💫 That day I understood something important, sometimes, the most special moments come when we let go of control and let life surprise us. The best is not always planned. It just happens. And although I still dream of going back to that hotel, I can tell you that we had an excellent time at the beach and the next day we had our usual full day at the beach, something that I particularly love and that is the most important thing. Friends, thank you for reading and accompanying me in this little piece of my life. Sometimes, the best moments are not wrapped in ribbons or planned in detail, they just come and remind us that the most valuable thing is in the everyday, in the family, in the sincere gestures. May we never lack affection, gratitude and the ability to let ourselves be surprised. Greetings and Blessings.