[ESP-ENG] Renovación de Corte de Cabello // Haircut Renewal

Saludos mis queridos amigos de Gems, siempre es un placer volver a esta hermosa plataforma. Después de varios meses me renove el corte de cabello que tenía, porque la verdad se me hace mucho mas fácil peinarmelo y mantenermelo hidratado con la mascarilla capilar que uso ya que es todo un reto con la decolación que me hice hace casi un año. >Greetings my dear friends at Gems. It's always a pleasure to return to this beautiful platform. After several months, I got a new haircut because it's much easier to style and keep it hydrated with the hair mask I use, since it's a challenge considering the hair color I got almost a year ago.  Así que aproveche el día de San Juan que dicen es muy bueno para cortar el cabello para que crezca sano, con brillo, fuerte y muy rápido (aunque a mi me gusta el cabello corto). Quiero ir quitando las puntas maltratadas al igual que el amarillo del cabello, no quiero pintarmelo porque tendría que ser un color negro y volverme a hacer las mechas no es una opción. >So I took advantage of Saint John's Day, which they say is a great day to cut hair so it grows healthy, shiny, strong, and fast (although I like short hair). I want to get rid of the damaged ends as well as the yellowing in my hair. I don't want to dye it because it would have to be black, and re-highlighting it isn't an option.   Me dirigí donde la peluquera y le indique como lo quería, y ella puso las tijeras a andar. La verdad es que no me había crecido muchisimo pero ya no tenía forma y decidí emparejarlo para peinarmelo y quedara bien. Luego que llegue a la casa me agregue mascarilla de aguacate y aceite de oliva, después me lo saque con champu y abundante agua, deje secar al natural y me lo planche. >I went to the hairdresser and told her how I wanted it, and she started using the scissors. The truth is, my hair hadn't grown that much, but it was no longer shaped, so I decided to smooth it out so I could style it properly. After I got home, I applied an avocado and olive oil mask, then shampooed it with plenty of water, let it dry naturally, and flat ironed it.  Y así quedé después de arreglarme y quedar lista para ir al trabajo. >And this is how I looked after getting ready and ready for work. Hasta aquí mi publicación del día de hoy, muchas gracias a todos los amigos de la comunidad por su importante apoyo a mis publicaciones. Hasta la proxima queridos amigos. >That's it for today's post. Thank you so much to all the friends in the community for their tremendous support of my posts. See you next time dear friends.