Hey Guys,
Two months ago, on a warm summer evening in Cyprus, we found her: a tiny, lonely kitten sitting all by herself by the side of the road. No mother cat in sight, just two big, curious eyes looking up at us from the street.
(German) Vor zwei Monaten, an einem warmen Sommerabend auf Zypern, fanden wir sie: eine winzige, einsame Babykatze, ganz allein am Straßenrand. Keine Mutter oder Geschwister weit und breit, nur zwei große, neugierige Augen, die uns vom Straßenrand anblickten.
Of course, there was no hesitation – we took her with us. Our first stop was the vet, where she was examined and cared for. That day marked the beginning of her new life, safe and loved in the home of my friends.
(German) Natürlich gab es für uns keinen Zweifel – wir nahmen sie sofort mit. Unser erster Halt war beim Tierarzt, wo sie untersucht und versorgt wurde. An diesem Tag begann ihr neues Leben – geborgen und geliebt im Haus meiner Freunde.
Two months later, she has grown – but she’s still a small, playful bundle of energy. My friends are currently on vacation, so she’s staying with me for a while. She purrs the moment you look at her and finds joy in the simplest things.
(German) Zwei Monate später ist sie zwar gewachsen – doch sie ist immer noch ein kleines, verspieltes Energiebündel. Da meine Freunde gerade im Urlaub sind, wohnt sie im Moment bei mir. Sie schnurrt, sobald man sie ansieht, und freut sich über die kleinsten Dinge.
Yesterday, I made her a little ball out of aluminum foil – and she played with it for hours. Watching her have so much fun with something so simple was pure joy.☺️
(German) Gestern habe ich ihr einen kleinen Ball aus Alufolie gebastelt – und sie hat stundenlang damit gespielt. Es war eine Freude, zu sehen, wie viel Spaß sie mit etwas so Einfachem hatte. 😄
It’s hard to believe that this cheerful, lively little soul once sat all alone by the roadside. Now the little "Ming Ming" has a home, people who care for her, and a future full of love – and we have gained a new friend for life. 😚
(German) Jetzt hat die kleine "Ming Ming" ein Zuhause, Menschen, die sich um sie kümmern, und eine Zukunft voller Liebe – und wir haben eine neue Freundin fürs Leben gewonnen.😚
Grüße aus Zypern und schönes Wochenende!
✌️