Hola, feliz inicio de semana para todos en esta comunidad, esperando que las ideas y sueños se hagan realidad en esta temporada. Hoy culminé este top, que considero muy sencillo de elaborar, con pocos materiales y es hermoso para diversas ocasiones. Usé un retazo de 50 cm que tenía desde hace algún tiempo, y pude terminar el proyecto básicamente en dos tandas. Es decir, un día para patronar y cortar las piezas, y el otro para hacer las costuras.
Este proyecto lo disfruta mi hija mayor, a quien le gustó mucho. También es preciso decir que cuando aprendes las técnicas correctas las costuras van quedando mejores acabadas, aunque no tengas una maquina industrial. Por acá te dejo en pocos pasos como lo confeccioné.
Hello, happy start of the week for everyone in this community, hoping that ideas and dreams come true this season. Today I finished this top, which I consider very simple to make, with few materials and it is beautiful for different occasions. I used a 50 cm scrap that I had for some time, and I was able to finish the project basically in two batches. That is, one day to pattern and cut the pieces, and the other to do the sewing.
This project is enjoyed by my oldest daughter, who liked it very much. It is also important to say that when you learn the correct techniques, the seams will be better finished, even if you don't have an industrial machine. Here I leave you in a few steps how I made it.
Materiales:
50 cm de tela elastizada Hilo al tono Máquina de coser Agujas, alfileres, tijera Patrones del top
Materials:
50 cm of stretch fabric Matching thread Sewing machine Needles, pins, scissors Top patterns.
ELABORACIÓN:
Doblé la tela por el revés, coloqué bien los patrones delanteros y posterior, también cuadré y corté las mangas.
ELABORATION:
I folded the fabric inside out, placed the front and back patterns well, also squared and cut the sleeves.
Enfrenté las piezas por el derecho, el posterior y el delantero coincidiendo por los hombros y fui a la maquina con costura recta, luego rematé con zic zac en las orillas.
I faced the pieces right sides together, the back and front matching at the shoulders and went to the machine with a straight seam, then finished with zic zac at the edges.
Ya cosido por los hombros, coloqué las mangas, lo primero es hacer piquetes en la mitad de las mangas y colocarlos en la unión de las piezas del top y así sujetar con alfileres o hilvanar para luego coser a máquina. Hice de esta forma ambas mangas.
The first thing to do is to make picks in the middle of the sleeves and place them at the junction of the pieces of the top and thus fasten with pins or basting and then sew by machine. I did both sleeves this way.
Al tener las mangas ya cosidas al top, cierro los costados. Luego hago zic zac. Ya estoy por terminar, pero esta parte es importante porque son los detalles. Hilvano el orillo para las mangas, y también el ruedo.
El ruedo, le pasé una costura inicial y luego otra al doblar nuevamente y queda mejor acentuada las costuras.
Para el cuello, hice piquetes al colocar un bies con la misma tela de 3cm de ancho. Y estos piquetes permiten que no se frunza la terminación. Pasé costura para asentar el bies, luego doble y volví a coser, esta técnica es muy buena porque hace que la costura quede hermosa.
Once the sleeves are sewn to the top, I close the sides. Then I zic zac. I'm about to finish, but this part is important because it's the details. I baste the selvedge for the sleeves, and also the hem.
For the hem, I sewed an initial seam and then a second seam when I folded it again, so the seams are more accentuated.
For the collar, I made a bias binding with the same 3cm wide fabric. And these picks allow the finish not to pucker. I stitched to set the bias binding, then folded and sewed again, this technique is very good because it makes the stitching look beautiful.
Ya está confeccionada y terminada, este lindo top de mangas cortas que llega a la cintura. Ella la disfrutará.
Already made and finished, this cute short sleeved top that comes to the waist. She will enjoy it.
Gracias por visitar mi blog. Todas las fotos son con el teléfono Umidigi s3pro, la edición de la primera es con Canva y el Traductor es DeepL.
Thanks for visiting my blog. All photos are with the Umidigi s3pro phone, the editing of the first one is with Canva and the Translator is DeepL.
