Hello Hive, hello the sporty ones,
Yesterday was all about family time, seaside vibes, and… crowds. We’re on vacation, and instead of putting on running shoes, we went exploring the coastal markets.
We parked the car on the other side of the channel, then took a small boat to cross over. That short trip already set the mood, sun, salt, and the sound of the water. The market itself was bustling: rows of colorful stalls, the smell of grilled seafood, and way too many people moving way too slowly in narrow aisles. Add to that a strong summer heat, and it quickly turned into a sport in itself.
With @altheana, we shared the same thought: lovely atmosphere, but you need patience to fully enjoy it. At least we found a gem, an Android app called “Tables et Auberges” that helps locate authentic restaurants and avoid the overpriced tourist traps. Definitely a win for future trips.
Back home in the afternoon, I installed a hammock right in front of the beach. The sound of the waves, a light breeze, and the shade… that was my real workout: resisting the urge to nap all day.
Version Française
Bonjour Hive, bonjour les sportifs,
Hier, c’était journée en famille, ambiance bord de mer… et foule. Nous sommes en vacances et, au lieu d’enfiler les baskets, nous avons préféré flâner dans les marchés côtiers.
Nous avons garé la voiture de l’autre côté du chenal, puis pris un petit bateau pour traverser. Ce court trajet a tout de suite donné le ton, soleil, air salin, et clapotis de l’eau. Le marché, lui, était bien vivant : des rangées d’étals colorés, l’odeur des fruits de mer grillés, et beaucoup (trop) de monde avançant lentement dans les allées étroites. Avec la chaleur en plus, ça tenait presque de l’épreuve sportive.
Avec @altheana, on a eu le même ressenti : une belle ambiance, mais il faut de la patience pour en profiter pleinement. Au moins, on a déniché une pépite, une application Android appelée “Tables et Auberges” qui permet de trouver de bons restaurants et d’éviter au maximum les attrape-touristes. Un vrai bon plan pour la suite du séjour.
De retour l’après-midi, j’ai installé un hamac juste devant la plage. Le bruit des vagues, une petite brise, un coin d’ombre… mon vrai “effort” de la journée a été de résister à l’envie d’y passer l’après-midi à dormir.
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
