Feliz y bendecido inicio de semana mis queridos creativos, nada como comenzar un día compartiendo con fieles amigos como ustedes, de todo corazón les deseo un feliz mes de las madres a mis queridas amigas que hacen vida o pasean por este museo artesanal.
>Happy and blessed start to the week, my dear creatives! There's nothing like kicking off a day by sharing with such loyal friends like you all. From the bottom of my heart, I wish a happy Mother's Day month to my dear friends who are part of or visit this artisan museum.
 Hoy les traigo un pequeño proyecto ideal y súper práctico tanto para chicas como chicos, recientemente viví una situación en la cual sentí pena ajena, pues resulta que a cierta persona se le descoció su prenda de vestir y no contaba ni con hilo y menos aguja para solventar su pequeño desafío, por suerte yo venia de regreso de mis clases y costura por lo que contaba con dichos implementos en mi cartuchera. >Today, I'm bringing you a small project that's ideal and super practical for both girls and guys. I recently had this slightly embarrassing moment where someone's clothing came undone, and they had absolutely no thread or needle to fix their little problem. Luckily for them, I was coming back from my sewing class, so I had those very items in my pencil case.
 Luego de solventar a mi amiga, me dije a mi misma **¿y si no hubieras venido de clases la hubieras podido ayudar?**, y lamentablemente la respuesta fue **no**, así me sin pensarlo dos veces hoy temprano saqué un tiempito y me dedique a confeccionar un pequeño, practico y súper necesario mini costurero. >After helping my friend out, it hit me: **what if I hadn't come from class – would I have been able to help?** And sadly, the answer was **no**. So, without a second thought, I carved out some time early today and dedicated it to making a small, practical, and super necessary mini sewing kit.
 Busqué entre mis cosas, retazos de telas, cinta bies, fieltro, botón y un retazo de elástica. >I rummaged through my things and found some fabric scraps, bias tape, felt, a button, and a bit of elastic.
   Al principio quería hacerlo cuadrado, pero como estoy en temporada de retos decidí hacerlo tipo ovalado, corté dos piezas en telas y 1 en fieltro para darle estabilidad, luego corte 2 retazos mas pequeños los cuales usaré para los bolsillos, y con el fieltro corté un rectángulo y una especie de nube. >At first, I wanted to make it square, but since I'm in a season of challenges, I decided to go with an oval shape. I cut out two pieces of fabric and one of felt to give it some stability. Then, I cut two smaller scraps that I'll use for the pockets, and with the felt, I cut out a rectangle and a sort of cloud shape.
 Doblé la tela de los bolsillos y le coloqué cinta bies en las orillas, luego cosí el fieltro a ambos bolsillos. >I folded the pocket fabric and added bias tape to the edges, then I sewed the felt onto both pockets.
  Seguido coloqué las telas principales con el fieltro en medio tipo relleno y ajusté los bolsillos con alfileres y cosí alrededor para posteriormente coser el bies. >Next, I placed the main fabric pieces with the felt in the middle, like padding, and pinned the pockets in place. I sewed all around, and then I sewed on the bias tape.
  Ya fijado los bolsillos cosí el bies colocando frente de tela con el frente del bies, y cosí por el exterior y luego hice unos cortes en los extremos, doblé y cosí por el interior. >Once the pockets were secure, I sewed on the bias tape by placing the right side of the fabric against the right side of the bias tape. I sewed along the outside, then made little cuts at the curves, folded it over, and sewed it on the inside.
   Ya para finalizar cosí el elástico en el centro de uno de los extremos y luego cosí el botón, y ulala ya tengo un costurero de bolsillo, donde puedo llevar agujas, hilos, tijera, broche, botones y alfileres. >To wrap things up, I sewed the elastic in the middle of one end and then stitched on the button. And ta-da! I've got a little pocket sewing kit where I can stash needles, threads, scissors, snaps, buttons, and pins
  Este pequeño proyecto me tomó poco más de una hora y wow me sentí muy complacida con ello, como dicen por ahí **mas vale tenerlo y no necesitarlo, qué necesitarlo y no tenerlo**. >This little project took me just over an hour, and wow, I felt so pleased with it! Like they say, **it's better to have it and not need it than to need it and not have it**.
 *** **Contenido original / Original content.** *** **Imágenes tomadas por / Images taken by @gladymar1973** *** **Dispositivo / Device Celular Infinix Smart 8** *** **Portada editada en / Cover published in Canvas.** *** **Banner creados por mí en / Banner created by me in Canvas.** *** **La traducción fue a través de / The translation was done through https://gemini.google.com/** *** 
 Hoy les traigo un pequeño proyecto ideal y súper práctico tanto para chicas como chicos, recientemente viví una situación en la cual sentí pena ajena, pues resulta que a cierta persona se le descoció su prenda de vestir y no contaba ni con hilo y menos aguja para solventar su pequeño desafío, por suerte yo venia de regreso de mis clases y costura por lo que contaba con dichos implementos en mi cartuchera. >Today, I'm bringing you a small project that's ideal and super practical for both girls and guys. I recently had this slightly embarrassing moment where someone's clothing came undone, and they had absolutely no thread or needle to fix their little problem. Luckily for them, I was coming back from my sewing class, so I had those very items in my pencil case.
 Luego de solventar a mi amiga, me dije a mi misma **¿y si no hubieras venido de clases la hubieras podido ayudar?**, y lamentablemente la respuesta fue **no**, así me sin pensarlo dos veces hoy temprano saqué un tiempito y me dedique a confeccionar un pequeño, practico y súper necesario mini costurero. >After helping my friend out, it hit me: **what if I hadn't come from class – would I have been able to help?** And sadly, the answer was **no**. So, without a second thought, I carved out some time early today and dedicated it to making a small, practical, and super necessary mini sewing kit.
 Busqué entre mis cosas, retazos de telas, cinta bies, fieltro, botón y un retazo de elástica. >I rummaged through my things and found some fabric scraps, bias tape, felt, a button, and a bit of elastic.
   Al principio quería hacerlo cuadrado, pero como estoy en temporada de retos decidí hacerlo tipo ovalado, corté dos piezas en telas y 1 en fieltro para darle estabilidad, luego corte 2 retazos mas pequeños los cuales usaré para los bolsillos, y con el fieltro corté un rectángulo y una especie de nube. >At first, I wanted to make it square, but since I'm in a season of challenges, I decided to go with an oval shape. I cut out two pieces of fabric and one of felt to give it some stability. Then, I cut two smaller scraps that I'll use for the pockets, and with the felt, I cut out a rectangle and a sort of cloud shape.
 Doblé la tela de los bolsillos y le coloqué cinta bies en las orillas, luego cosí el fieltro a ambos bolsillos. >I folded the pocket fabric and added bias tape to the edges, then I sewed the felt onto both pockets.
  Seguido coloqué las telas principales con el fieltro en medio tipo relleno y ajusté los bolsillos con alfileres y cosí alrededor para posteriormente coser el bies. >Next, I placed the main fabric pieces with the felt in the middle, like padding, and pinned the pockets in place. I sewed all around, and then I sewed on the bias tape.
  Ya fijado los bolsillos cosí el bies colocando frente de tela con el frente del bies, y cosí por el exterior y luego hice unos cortes en los extremos, doblé y cosí por el interior. >Once the pockets were secure, I sewed on the bias tape by placing the right side of the fabric against the right side of the bias tape. I sewed along the outside, then made little cuts at the curves, folded it over, and sewed it on the inside.
   Ya para finalizar cosí el elástico en el centro de uno de los extremos y luego cosí el botón, y ulala ya tengo un costurero de bolsillo, donde puedo llevar agujas, hilos, tijera, broche, botones y alfileres. >To wrap things up, I sewed the elastic in the middle of one end and then stitched on the button. And ta-da! I've got a little pocket sewing kit where I can stash needles, threads, scissors, snaps, buttons, and pins
  Este pequeño proyecto me tomó poco más de una hora y wow me sentí muy complacida con ello, como dicen por ahí **mas vale tenerlo y no necesitarlo, qué necesitarlo y no tenerlo**. >This little project took me just over an hour, and wow, I felt so pleased with it! Like they say, **it's better to have it and not need it than to need it and not have it**.
 *** **Contenido original / Original content.** *** **Imágenes tomadas por / Images taken by @gladymar1973** *** **Dispositivo / Device Celular Infinix Smart 8** *** **Portada editada en / Cover published in Canvas.** *** **Banner creados por mí en / Banner created by me in Canvas.** *** **La traducción fue a través de / The translation was done through https://gemini.google.com/** *** 