Entrada al concurso de Literatos/ Entre luces y sombras [ESP/ENG]
Saludos amigos de @literatos, les deseo lo mejor en este día. Paso por aquí para participar en el concurso en prosa poética basado en esta imagen de man-ray. Espero sea de su agrado.

[Fuente](https://www.wikiart.org/es/man-ray/black-and-white)
Dos rostros se muestran entre luces y sombras,
entrelazados y con historias diferentes.
Están grabados en el marco de un mundo
donde cohabitan en silencio.
Uno, dibujando una pálida y serena expresión bañada de luz.
Ojos cerrados, labios bien definidos pero inexpresivos.
El otro refleja un abismo oscuro, profundo y frío que deja a la imaginación el secreto que se guarda detrás de esa
misteriosa y lúgubre máscara.
Uno es natural, joven y agradable.
El otro artificial e insensible.
Uno representa la claridad,
con refulgentes destellos de realidad
cargados de suave armonía y paz.
El otro representa oscura seguridad,
indiferencia, caminos inciertos e inexplorados, miedo y desidia.
Juego de luces y sombras que conjugan
la fragilidad del ser humano
inevitable la presencia de ambos.
Danza eterna entre el bien y el mal.
El pálido rostro era un poema abierto,
aprendía cada día de la oscura y fría máscara,
esa que utilizo para esconder mis miserias,
banalidad que me ayuda cuando mi voluntad falla
y que cubre mis imperfecciones mostrando al mundo
mis carencias internas y mis vacíos ocultos.
¿Qué haría sin ella? ¿Cómo enfrentaría mi realidad?
Una pieza infaltable de mi personalidad.
A pesar de ser contrapuestos, son inseparables,
dos mitades que forman un solo elemento.
Me siento culpable de depender de una máscara,
aunque no siempre es malo usarla.
Me da fortaleza en mis debilidades,
seguridad en mis indecisiones,
energía cuando ya mi ser desfallece.
Entender el balance entre ambos es la clave
no hay nulidad entre ellos, sino complementariedad.
Aprender a desconectarnos de las máscaras,
nada sencillo, pero si lo logramos
encontraremos en ese contraste
una belleza profunda de la vida.
*Imágenes tomada de la obra de man-ray
*Traductor de texto utilizado: Deepl
Entry to the Literatos contest / Between lights and shadows
Greetings, friends at @literatos. I wish you all the best today. I'm stopping by to participate in the poetic prose contest based on this image by Man Ray. I hope you like it.

[Source](https://www.wikiart.org/es/man-ray/black-and-white)
Two faces are shown between light and shadow,
intertwined and with different stories.
They are engraved in the frame of a world
where they coexist in silence.
One, drawing a pale and serene expression bathed in light.
Eyes closed, lips well defined but expressionless.
The other reflects a dark, deep, and cold abyss that leaves to the imagination the secret kept behind that
mysterious and gloomy mask.
One is natural, young, and pleasant.
The other artificial and insensitive.
One represents clarity,
with dazzling flashes of reality
filled with gentle harmony and peace.
The other represents dark certainty,
indifference, uncertain and unexplored paths, fear, and apathy.
A play of light and shadow that combines
the fragility of human beings
and the inevitable presence of both.
An eternal dance between good and evil.
The pale face was an open poem,
learning every day from the dark, cold mask,
the one I use to hide my miseries,
a banality that helps me when my will fails
and covers my imperfections, showing the world
my inner shortcomings and hidden voids.
What would I do without it? How would I face my reality?
An indispensable part of my personality.
Despite being opposites, they are inseparable,
two halves that form a single element.
I feel guilty for depending on a mask,
although it is not always bad to use it.
It gives me strength in my weaknesses,
security in my indecisions,
energy when my being is failing.
Understanding the balance between the two is the key;
there is no nullity between them, but complementarity.
Learning to disconnect from masks is
not easy, but if we succeed,
we will find in that contrast
a profound beauty in life.
*Images taken from the work of Man Ray.
*Text translator used: Deepl.
# English Version