Un gesto solidario en momentos de apremio [ESP/ENG]
Saludos amigos de hive y comunidad @holos-lotus, espero se encuentren muy bien.
Por acá me encuentro atendiendo a la amable invitación de la amiga @iriswrite quien a su vez atendió a la iniciativa de @charjaim llamada "regalemos bienestar", sobre la situación desesperada que esta viviendo la hermana @santamorillo, a causa del desbordamiento del río Apure acá en Venezuela.

[Globovision](https://www.globovision.com/nacional/40784/ministerio-de-transporte-atendera-de-forma-inmediata-las-afectaciones-que-han-dejado-las-lluvias-en)
Las lluvias no han parado de caer en mi país y han ocasionado desastres en muchos sectores, dejando a su paso desolación, tristeza y temor.
Estados como Portuguesa, Trujillo y Merida han quedado debajo de las aguas y ahora los Estados del oriente también están amenazados por la crecida del río Orinoco, el río más caudaloso de Venezuela.
Hace algunos años mi familia y yo pasamos por algo parecido cuando creció una quebrada cercana a mi antigua residencia y por haber hecho un mal trabajo aguas arriba, el agua fue directo a mí casa, se metió por el garaje y llegó a 50 cm del piso. Perdí varios electrodomésticos pero gracias a Dios todos salimos ilesos y pronto pude recuperar los daños materiales.

[Instagram](https://www.instagram.com/p/DL3SZWivEMa/)
Ahora la situación es diferente, porque todo está tan costoso que para recuperar los daños se requiere de mucho esfuerzo y solidaridad de las personas para hacer menos pesada la carga.
Todos en alguna oportunidad nos hemos preguntado ¿como puedo ayudar si estoy tan lejos de alli?. La respuesta para los que integramos la plataforma hive es sencilla y es la que estoy utilizando en este momento: donar las ganancias de las publicaciones o parte de ellas a la amiga @santamorillo.
Para cerrar quiero decirte amiga Santa que no estás sola, que Dios siempre está presente en estas situaciones y que mantengas tu fe. Este soneto lo compuse para ti con mucho cariño:
# A gesture of solidarity in times of need
Greetings, friends of Hive and the @holos-lotus community. I hope you are all doing well.
I am here responding to the kind invitation of my friend @iriswrite, who in turn responded to @charjaim's initiative called “let's give the gift of well-being,” regarding the desperate situation that our sister @santamorillo is experiencing due to the overflowing of the Apure River here in Venezuela.

[Globovision](https://www.globovision.com/nacional/40784/ministerio-de-transporte-atendera-de-forma-inmediata-las-afectaciones-que-han-dejado-las-lluvias-en)
The rains have not stopped falling in my country and have caused disasters in many areas, leaving devastation, sadness, and fear in their wake.
States such as Portuguesa, Trujillo, and Mérida have been flooded, and now the eastern states are also threatened by the rising waters of the Orinoco River, the largest river in Venezuela.
A few years ago, my family and I went through something similar when a stream near my old residence rose and, because of poor work upstream, the water went straight to my house, entered through the garage, and reached 50 cm from the floor. I lost several appliances, but thank God we all came out unscathed and I was soon able to recover the material damage.

[Instagram](https://www.instagram.com/p/DL3SZWivEMa/)
Now the situation is different, because everything is so expensive that recovering from the damage requires a lot of effort and solidarity from people to lighten the load.
We have all asked ourselves at some point, “How can I help if I am so far away?” The answer for those of us who are part of the Hive platform is simple, and it's what I'm doing right now: donating the profits from our posts, or part of them, to our friend @santamorillo.
To conclude, I want to tell you, my dear friend, that you are not alone, that God is always present in these situations, and that you should keep your faith. I composed this sonnet for you with much love:
**La lluvia desatada de repente
parece por demás inofensiva,
una noche abrumadora e invasiva
trae con ella desgracia inminente**
**El rio Apure se lanza hacia la gente
avanza con su furia destructiva
acaba de manera intempestiva
con el sueño tan humano e inocente.**
**No te inquietes, ten fe Santa Morillo
que ya la ayuda no tarda en llegar
que por ser siervo obediente y sencillo**
**Dios oye su clamor y su penar
y aunque hundido esté ya su castillo
con su gracia y su luz te hará brillar**

* Las imágenes tienen su fuente indicada
* Traductor de texto utilizado: Deepl
# English Version
**The sudden downpour
seems harmless enough,
but an overwhelming and invasive night
brings with it imminent disaster.**
**The Apure River rushes toward the people,
advancing with destructive fury,
abruptly ending
their innocent, human dreams.**
**Do not worry, have faith, Santa Morillo,
help will soon arrive,
for being an obedient and humble servant**
**God hears your cries and your suffering,
and even though your castle is now submerged,
with his grace and light he will make you shine**

* Images have their source indicated
* Text translator used: Deepl