Hola amigas y amigos de Hive Cuba. Estos días estuve pensando mucho en qué tema podía yo compartir con la comunidad y que resultara interesante para todos (o al menos común). Entonces se vino a mi mente la palabra "resiliencia" que tanto hoy en día se menciona y en varios contextos también.
Hoy en nuestra Cuba se ven situaciones que, estoy casi segura, que en el 2016 nadie se las imaginó. Creo que de haberlo sabido antes me hubiese divertido menos con las cosas de mi abuela cuando compraba el objeto más extraño que había en la tienda (ese que nadie miraba) y su pretexto era siempre el mismo: que eso podía ser útil mañana y hasta hubiese guardado algunas cosas yo también para padecer menos hoy.
Sin embargo esta palabra que da sentido y origen a mi post llega como luz entre tanta oscuridad (como la lámpara recargable en pleno apagón nocturno), y llega para hacernos un poquito mejor la vida.
La resiliencia (resilience en inglés) no es otra cosa que, de cierta forma, adaptarse a un contexto determinado transformando esa realidad desde los medios y herramientas con las que se cuenta. Esa adaptación no es en la que al final te terminas conformando porque fue lo que tocó, es en la que buscas soluciones con lo poco que hay para salir adelante junto con tu familia.
Aplica también para la comunidad y la ayuda mutua entre vecinos (característica del verdadero cubano). Si en el vecindario, desde esas prácticas resilientes fuera el día a día de todas las casas (el pensar no solo en mí, sino también en el de al lado) todo fuese un poco más llevadero.
Y digo un poco porque hay cuestiones que aunque se haga lo posible y hasta lo imposible, se salen de la voluntad propia y dependen de otras cuestiones. Yo, por ejemplo, hoy empecé en mi tercer trabajo (estatal) dando clases de inglés (que es lo que mejor se me da). Y eso con el objetivo de lograr vivir un poco más a lo "hakuna matata" económicamente hablando.
Mi trabajo oficial es en la Universidad de Pinar del Río en la carrera de Lenguas Extranjeras. El segundo es en el IPVCE impartiendo francés una vez a la semana. El tercero es con Ciencias Médicas dando el inglés de la especialidad a tercer y cuarto año. Doy clases particulares y luego de todo eso, saco tiempo para escribir en Hive (que no es menos cierto que ayuda bastante).
Esa es mi forma de ser resiliente. Desde lo que sé doy el máximo de esfuerzo para que mi familia salga a flote y por supuesto, yo también. En una Cuba donde cada día los precios suben como la espuma, como decía mi abuela también: "con un medio me ayudas" y son tres salarios que entran por la puerta.
Sé que muchos de ustedes ya conocían la palabra y va y hasta la ponen en práctica diariamente (consciente u inconscientemente), pero coincide la actitud con mi concepto de resiliencia, entonces hagamos llegar a más personas todo esto.
Recordemos que el bien que hagamos a los demás siempre regresa multiplicado, y si hacemos bien sin ningún tipo de interés de por medio, pues mejor entonces. A esas personas se les dará una recompensa mejor.
Gracias por leer.
Con cariño: Vicky
Hello friends of Hive Cuba. These days I’ve been thinking a lot about what topic I could share with the community that would be interesting for everyone (or at least relatable). Then the word “resilience” came to mind—a term so often mentioned these days, and in various contexts as well.
Today, in our Cuba, we see situations that I’m almost sure no one in 2016 could have imagined. I think that if I had known earlier, I would have laughed less at my grandmother when she bought the strangest item in the store (the one no one even looked at), and her excuse was always the same: that could be useful tomorrow. I might have even saved a few things myself to suffer less today.
However, this word, which gives meaning and origin to my post, arrives like a light in the midst of so much darkness (like a rechargeable lamp during a nighttime blackout), and it comes to make life a little better for us.
Resilience is nothing more than, in a way, adapting to a certain context by transforming that reality using the means and tools available. This adaptation isn’t about eventually resigning yourself because “it is what it is”—it’s about seeking solutions with what little there is to move forward, together with your family.
It also applies to the community and mutual aid among neighbors (a characteristic of true Cubans). If, in the neighborhood, these resilient practices were part of daily life in every home (thinking not only of oneself but also of the person next door), everything would be a bit more bearable. And I say “a bit” because there are issues that, even if you do the possible and even the impossible, are beyond your control and depend on other factors.
For example, today I started my third (state) job teaching English (which is what I do best). And this is with the goal of living a little more “hakuna matata”—economically speaking.
My official job is at the University of Pinar del Río, in the Foreign Languages program. The second is at the IPVCE, teaching French once a week. The third is with Medical Sciences, teaching specialized English to third- and fourth-year students. I also give private lessons, and after all that, I make time to write on Hive (which, it’s worth noting, helps quite a bit too).
That is my way of being resilient. From what I know, I give my maximum effort so that my family stays afloat—and of course, so do I. In a Cuba where prices rise like foam every day, as my grandmother used to say: “every little bit helps”—and now three salaries are coming through the door.
I know many of you were already familiar with the word and may even practice it daily (consciously or unconsciously), but if the attitude aligns with my concept of resilience, then let’s spread this to more people. Let’s remember that the good we do for others always returns multiplied, and if we do good without any ulterior motives, even better. Those people will be rewarded in the best way.
Thanks for reading.
With love: Vicky ❤️
