## Artesania ancestral: El valor de lo hecho a mano
Tengo la dicha cada dia de poder tener en mis manos piezas con un altísimo valor, verdaderas obras de arte elaboradas por pueblos indigenas que han habitado por siglos en el sur de Venezuela, por allá donde todo es riqueza; rios de agua dulce, flora, fauna y amén de las culturas milenarias. Esto gracias a un proyecto que estoy llevando a cabo con mis amigas @nancy77 y @cocuyeras, con el más noble de los objetivos. Nuestra misión es visibilizar la rica cultura venezolana y la preservación de las tradiciones e identidad, apoyar a los creadores y hacedores de arte y de esta forma contribuir a mejorar su economía y entorno social.
Somos apasionados de las cosas hechas a mano, como cestería, escultura, pintura, cerámica, orfebrería, instrumentos musicales, objetos utilitarios y decorativos. Planeamos orgnizar y asistir a exposiciones para mostar estas hermosas piezas, y cuando escribo hermosas me quedo corto, tienen ustedes que tener una entre sus manos, es una experiencia sensorial y nos conecta con lo verdaderamente ecologico.
## Ancestral craftsmanship: The value of handmade items
Every day, I am blessed to hold in my hands items of immense value, true works of art crafted by indigenous peoples who have lived for centuries in southern Venezuela, a land of abundance: rivers of fresh water, flora, fauna and ancient cultures. This is thanks to a project I am carrying out with my friends @nancy77 and @cocuyeras, with the noblest of goals. Our mission is to raise awareness of Venezuela's rich culture and preserve its traditions and identity, supporting creators and artisans and thereby contributing to improving their economy and social environment.
We are passionate about handmade items, such as basketry, sculpture, painting, ceramics, goldsmithing, musical instruments, utilitarian and decorative objects. We plan to organise and attend exhibitions to showcase these beautiful pieces, and when I say beautiful, I am understating it. You have to hold one in your hands; it is a sensory experience and connects us with what is truly ecological.
## El moriche la palma de la vida
Su nombre cientifico es Mauritia flexuosa, es una palma que crece en zonas humedas, se extiende por Suramerica, esta planta es versatil, de ella se extrae la materia prima, la fibra, para elaborar estas hermosas cestas decorativas y utilitarias, además, las aplicaciones de color se logra con tinta extraida de otras semillas de la selva y si les cuento del tejido, son conocimientos transmitidos de generación en generación, técnicas aprendidas en la vida cotidiana de las tribus.
Con la fibra de la palma de moriche se elabora un sin fin de objetos utilitarios uno más elaborado y hermoso que otro, los chinchoros u hamacas son espactaculares, acostarse en uno de ellos de verdad genera una sensación de plenitud y confort.
## The moriche palm tree, the palm tree of life
Its scientific name is Mauritia flexuosa. It is a palm tree that grows in humid areas and is widespread throughout South America. This plant is versatile, and the raw material, fibre, is extracted from it to make these beautiful decorative and utilitarian baskets. In addition, the colour applications are achieved with ink extracted from other seeds from the jungle, and if I tell you about the weaving, it is knowledge passed down from generation to generation, techniques learned in the daily life of the tribes.
The fibre from the moriche palm is used to make an endless array of useful objects, each one more elaborate and beautiful than the last. The hammocks are spectacular; lying in one of them truly creates a feeling of fulfilment and comfort.
## Tapara y moriche juntos
Como les cometaba, en Venezuela, hay una inmensa riqueza cultural en mano de los artesanos, que trabajan con frutos y plantas nativas, apoyados en técnicas artisticas aprendidas de sus antepasdos, la creadora de esta tapara-totumo, decorada con fibra de moriche se ha ganado varios premios a la excelencia y cuenta con una distinción de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
En días pasados enviamos una de estas piezas a la ciudad París, Francia ganador de un concurso que hicimos en nuestras redes sociales, cómo parte de dar a conocer nuestro proyecto.
Abrazo fraternal. Gracias por llegar hasta acá.
Fotografía: Redmi 15. Colaboración de @cocuyeras
Traducción: DeepL
## Tapara and moriche together
As I mentioned, Venezuela has immense cultural wealth in the hands of artisans who work with native fruits and plants, using artistic techniques learned from their ancestors. The creator of this tapara-totumo, decorated with moriche fibre, has won several awards for excellence and has been recognised by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation.
A few days ago, we sent one of these pieces to Paris, France, to the winner of a competition we held on our social media, as part of promoting our project.
A brotherly hug. Thank you for coming this far.
Photograph: Redmi 15. Collaboration by @cocuyeras
Translation: DeepL
