| Español 🇪🇸 | English 🇺🇸 |
|---|---|
| Una semana más participando en el Hive Music Festival, y en esta ocasión quise experimentar con algo diferente: una sesión de Live Looping, donde el protagonista es mi Arturia Minilab. | Another week participating in the Hive Music Festival, and this time I wanted to experiment with something different: a Live Looping session featuring my Arturia Minilab. |
| Cuando tengo algo de tiempo libre, disfruto hacer pequeños remixes de canciones. Esto me ha ayudado mucho a mejorar mis habilidades de producción, familiarizarme con sintetizadores, cajas de ritmos y aprender sobre mezcla, todo inspirado por la música de mis artistas favoritos. | When I have free time, I love creating small remixes of songs. It’s helped me improve my production skills, explore synths and drum machines, and dive deeper into mixing — all inspired by music from my favorite artists. |
🎵 Smalltown Boy – Bronski Beat
| Español 🇪🇸 | English 🇺🇸 |
|---|---|
| Soy un gran fan de la música de los años 80, especialmente del uso de sintetizadores, por eso esta vez elegí trabajar con Smalltown Boy, de Bronski Beat. | I’m a big fan of 80s music, especially the use of synths, which is why I chose to work on Smalltown Boy by Bronski Beat. |
| Quizás el nombre de la canción no te suene de inmediato, pero su melodía principal es muy reconocible. Ha sido sampleada y reinterpretada en muchas canciones electrónicas a lo largo de los años. | The title might not sound familiar right away, but the main melody is iconic. It’s been sampled and reimagined in many electronic tracks over the years. |
🔁 Producción y Live Looping
| Español 🇪🇸 | English 🇺🇸 |
|---|---|
| Utilicé una técnica de Live Looping, aunque no todo fue en tiempo real. Algunas partes de la batería fueron editadas en Logic Pro, que es el software principal que utilizo para producir música. | I used a Live Looping technique, although not everything was done live. Some drum parts were edited using Logic Pro, which is my main music production software. |
| Para los sintetizadores añadidos usé el plugin Vital, un sintetizador digital gratuito pero muy potente, ideal para crear texturas ochenteras. Voy a incluir algunas capturas de este plugin en acción para quienes quieran explorarlo. | For the additional synth layers, I used the Vital plugin — a free but powerful software synth, perfect for creating 80s-inspired textures. I’ll include some screenshots of the plugin in action for anyone interested. |
| Quería mostrar cuánto se puede hacer con un solo teclado MIDI y software accesible. Este tipo de herramientas han sido esenciales para mí tanto en mis covers como en mis composiciones originales. | I wanted to show how much you can do with just one MIDI keyboard and accessible software. These tools have been essential for both my covers and original compositions. |
| Español 🇪🇸 | English 🇺🇸 |
|---|---|
| Espero que disfruten de este video, hecho con mucho cariño y curiosidad por seguir explorando nuevas formas de crear música. ¡Gracias, como siempre, a la comunidad de Music Zone por su apoyo constante! 🎶 Nos vemos en una próxima. | I hope you enjoy this video — made with love and a desire to keep exploring new ways of making music. Thank you, as always, to the Music Zone community for the constant support! 🎶 See you next time. |
▶️ 3Speak