Porsia es uno de los pocos temas que he compuesto para Los Cañoneros, el cual está incluido en el CD "Luna sobre el valle" del año 2009. Se trata de un golpe-estribillo, género musical del oriente de nuestra hermosa Venezuela. Porsia es una abreviación de "Por si acaso", un término muy popular en nuestro vocabulario. La canción pretende ser una canción de amor con juego de palabras hecho de manera "jocosa" (graciosa, divertida).
Porsia is one of the few songs I have composed for Los Cañoneros, which is included in the CD "Luna sobre el valle " from 2009. It's a "golpe-estribillo", a musical genre from the east of our beautiful Venezuela. Porsia is an abbreviation of "Por si acaso" (Just in case), a very popular term in our vocabulary. The song pretends to be a love song with a play on words made in a "jocosa" (funny, amusing) way.
***Porsia***
(Golpe - estribillo)
Letra y musica: Hely Orsini
*Porsia, porsia, porsia, porsia
Por si acaso yo no comprendo
lo que me dices con tu mirada
Te voy dejando ya muy clarito
que no me vengas con tus bobadas
Por si acaso no comprendo
lo que me dices con tu mirada.*
*Porsia, porsia, porsia, porsia
Por si acaso tu no has notado
que yo te escucho sin que me hables
Cuando tu vas yo vengo de vuelta
ya no me fio ni que me jales
Por si acaso no has notado
que yo te escucho sin que me hables*
*Porsia, porsia, porsia, porsia
Por si acaso tu te esperabas
que yo corriera con tus llegadas
Mejor me quedo bien sentadita
pa' ver tu trompa bien alargada
Por si acaso te esperabas
que yo corriera con tus llegadas*
*Porsia, porsia, porsia, porsia
Por si acaso a ti se te ocurre
que yo no te quiero nada
No pienses que eso es verdad
yo estoy tan enamorada
De tu mirada tan dulce
de tus hermosas palabras
De tu pelo alborotao
y de tus piernas tan largas
Por si acaso se te ocurre
que yo no te quiero nada*
*Por si acaso se te ocurre que yo no te quiero nada*
*Ven mi tesoro pa' amapucharte
como mereces mi alma*
*Yo soy de ti, tú eres de mi
como la espuma del agua*
*Yo soy tu luna, tu eres mi sol,
eres mi piedra tallada*
*Ay lai laralai
Por si acaso se te ocurre que
yo no te quiero nada*
*Por si acaso se te ocurre, oye caramba,
que mi enorme corazón no siente nada
Yo te canto con amor mi melodía,
pa' llenarte toda el alma de alegría
Pa' llenarte toda el alma de alegría,
yo te canto con amor mi melodía
Por si acaso se te ocurre, oye caramba,
que mi enorme corazón no siente nada*
*Porsia, porsia, porsia
recuérdate estas palabras
Porsia las moscas te quiero
porsia las moscas me amas*.
***Porsia***
(Golpe - estribillo)
Lyrics and music: Hely Orsini
*Porsia, porsia, porsia, porsia, porsia
Just in case I don't understand
what you're telling me with your look
I'm making it very clear
Don't come to me with your bullshit
Just in case I don't understand
What you say to me with your look.*
*Porsia, porsia, porsia, porsia, porsia
Just in case you haven't noticed
That I listen to you without you talking to me.
When you go I come back
I don't even trust you to pull me anymore
Just in case you haven't noticed
that I listen to you without you talking to me*
*Porsia, porsia, porsia, porsia, porsia
Just in case you were waiting for me
That I would run with your arrivals
I'd better stay well seated
To see your trunk well elongated
Just in case you were expecting
that I would run with your arrivals*
*Porsia, porsia, porsia, porsia, porsia
Just in case it occurs to you
That I don't love you at all
Don't think that's true
I'm so in love
With your gaze so sweet
Of your beautiful words
Of your tousled hair
And your legs so long
Just in case it occurs to you
That I don't love you at all*
*Just in case it occurs to you that I don't love you at all*
*Come my treasure to pamper you
as you deserve my soul*
*I am of you, you are of me
like the foam on the water*
*I am your moon, you are my sun,
you are my carved stone*
*Ay lai laralai
Just in case it occurs to you that
I don't love you at all*
*Just in case it occurs to you, hey golly gee
that my big heart doesn't feel anything
I sing you with love my melody,
To fill your whole soul with joy
To fill your whole soul with joy,
I sing you with love my melody
Just in case it occurs to you, hey golly gee,
that my big heart doesn't feel anything*
*Porsia, porsia, porsia, porsia
remember these words
Porsia the flies I love you
porsia the flies you love me*.
▶️ 3Speak
