For the CCC's Street Art Contest #262 organized by @digi-me, I present a new mural created by MiLi. Since this piece is quite large and located in a narrow alley, it's not easy to photograph. I tried my best with my camera. FYI, it's nice to be back home after a few intense days in Miami, which explains my "silence" this week.

Pour le CCC's Street Art Contest #262 organisé par @digi-me, je vous présente une nouvelle murale réalisée par MiLi. Comme cette oeuvre est assez grande et se trouve dans une ruelle étroite, ce n'est pas évident de la prendre en photo. J'ai essayé de faire de mon mieux avec mon appareil photo. Pour info, cela fait du bien de revenir à la maison après quelques jours intenses à Miami, d'où mon silence cette semaine.

MiLi

෴ ᴡʜᴇʀᴇ

This mural is located in the alley parallel to Mentana Street in Montreal. There is quite a bit of street art in this green alley, including works by Waxhead and Cryote. I will show you more in a future post.

Cette murale se trouve dans la ruelle parallèle à la rue Mentana à Montréal. Il y a pas mal de StreetArt dans cette ruelle verte avec des oeuvres aussi de Waxhead et Cryote. Je vous présenterais cela dans un prochain post.

🗺️ Position on OpenStreetMap

෴ ᴡʜᴏ

MiLi

260 - Mili.jpg

MiLi aka Millie Caron is a muralist and illustrator based in Montreal. I had already used her work to participate in CCC's Street Art Contest, see CCC's Street Art Contest #182. She studied art at the University of Quebec in Montreal (UQAM) and then traveled a lot. Her murals can be found all over the world.

MiLi aka Millie Caron est une muraliste et illustratrice basée à Montréal. J'avais déjà utilisé son travail pour participer au CCC's Street Art Contest, voir CCC's Street Art Contest #182. Elle a fait ses études en Art à l'Université du Québec à Montréal (UQAM) puis beaucoup voyager. On retrouve ses murales un peu partout dans le monde.

The mural is titled I Want to Be Free, Not Brave, highlighting the harassment women experience on the streets. This giant dragonfly is there to protect everyone who passes through this alley (source: Instagram¨).

La murale s'intitule Je veux être Libre, Pas Courageuse soulignant le harcèlement subi par les femmes dans la rue. Cette libellule géante est là pour protéger toutes les personnes qui passent dans cette ruelle (source : Instagram¨).

256 - Mili.jpg

MiLi continues to offer us a fantastical universe focused on nature with these beautiful plants and mushrooms. The message is powerful: girls should be able to walk peacefully down the street without being verbally harassed or, worse, physically assaulted. A superb mural... What do you think?

C'est toujours un univers assez fantastique tourné vers la nature que nous propose MiLi avec ces plantes et champignons. Puis le message est fort, les filles doivent pouvoir marcher en paix dans la rue sans être harcelée verbalement ou pire physiquement. Superbe murale... Qu'en pensez-vous ?**

258 - Mili.jpg