For the CCC's Street Art Contest #268 organized by @digi-me, I'm continuing with the artist Astro, whose collages I featured in my last post StickerArt #079. But this time, it's a mural located in an alleyway that houses a daycare center. This gallery of characters is truly perfect for children's games.

Pour le CCC's Street Art Contest #268 organisé par @digi-me, je continue avec l'artiste Astro dont j'ai présenté quelques collages dans mon dernier post StickerArt #079. Mais cette fois, il s'agit d'une murale se trouvant dans une ruelle qui accueille une garderie. Cette galerie de personnages est vraiment parfaite pour accueillir les jeux des enfants.

Astro

෴ ᴡʜᴇʀᴇ

At the corner of Adam Street and Girard Lane in the Hochelaga Maisonneuve neighborhood of Montreal.

Au coin de rue Adam et de la ruelle Girard dans le quartier de Hochelaga Maisonneuve à Montréal.

🗺️ Position on OpenStreetMap

෴ ᴡʜᴏ

Astro

286 - DSC08629.jpg

His biography hasn't changed since last week. But for those who missed my last post, here's a quick reminder. Based in Montreal, Astro is an artist and illustrator who loves creating zany & funny characters that look like they've stepped straight out of a comic book.

Sa biographie n'a pas changé depuis la semaine dernière. Mais pour ceux qui ont raté mon dernier post, voici un petit rappel. Basé à Montréal, Astro est un artiste, illustrateur qui adore créer des personnages loufoques et drôles qui semblent tout droit sorti d'une bande dessinée.

This mural was painted several years ago. But it is still in good condition, only the colors have faded a little over time. The children whose daycare center is right next door must be very happy to play in this setting. The characters are colorful and very friendly. Perfect for developing the imagination.

Cette murale a été réalisée il y a plusieurs années. Mais elle est encore en bon état, seules les couleurs ont un peu passée avec le temps. Les enfants dont la garderie se trouve juste à côté doivent être bien content de jouer dans ce décor. Les personnages sont colorés et très sympathiques. Parfait pour développer l'imagination.

288 - DSC08631.jpg

At the top of the main section, there is a quote from Stéphane Laporte, a journalist who has written numerous articles on the importance of Montreal's alleys. “An alley is not a street. An alley is a playground for children, a garden for adults...” It's true that here, these alleyways are landscaped by residents to make them welcoming places. Do you have the same principle in your city? I'm curious to know if this exists elsewhere.

En haut de la section principale, il y a une phrase de Stéphane Laporte, journaliste qui a écrit de nombreux articles sur l'importance des ruelles à Montréal. "La ruelle n'est pas une rue. Une ruelle, c'est le terrain de jeu des enfants, le jardin des grands..." C'est vrai qu'ici ces ruelles sont aménagés par les habitants pour en faire des lieux convivials. Avez-vous le même principe dans votre ville ? Je suis curieux si cela existe ailleurs.

289 - DSC08632.jpg

I took a few photos of the different sections, all filled with cute characters, even the earthworms and this little devil with big eyes 🔼. I'll let you admire this work of art. Do you have a favorite character? I like the slightly crazy rabbit in the last photo at the top left (if it really is a rabbit 😀).

J'ai pris quelques photos des différentes parties, toutes remplies de personnages tous mignons, même les vers de terre ou ce petit diable aux grands yeux 🔼. Je vous laisse admirer cette oeuvre. Avez-vous un personnage préféré ? J'aime bien le lapin un peu fou sur la dernière photo en haut à gauche (si c'est vraiment un lapin 😀).

293 - DSC08636.jpg