For the CCC's Street Art Contest #272 hosted by @digi-me, we are going to discover a superb mural created in the Hochelaga Maisonneuve neighborhood in Montreal by French artist Ben Caillous. An ode to this neighborhood...

Pour le CCC's Street Art Contest #272 organisé par @digi-me, nous allons découvrir une superbe murale réalisée dans le quartier de Hochelaga Maisonneuve à Montréal par l'artiste français Ben Caillous. Une ode d'amour à ce quartier...

Ben Caillous

෴ ᴡʜᴇʀᴇ

This mural is located on Valois Avenue in the parking lot of the Metro grocery store on Ontario Street in Hochelaga Maisonneuve in Montreal. It's another place I pass by from time to time on my bike on my way to work in the morning, especially since there's a very good bakery where I can buy croissants for my coworkers 😀.

Cette murale se trouve sur l'avenue Valois sur le parking de l'épicerie Métro de la rue Ontario à Hochelaga Maisonneuve à Montréal. Encore un endroit où je passe de temps en temps en vélo pour aller au travail le matin, surtout qu'il y a une très bonne boulangerie pour acheter quelques croissants pour les collègues de travail.

🗺️ Position on OpenStreetMap

The morning sun rose quietly just behind the mural. / FR : Le soleil matinal se levait tranquillement juste derrière la murale.

෴ ᴡʜᴏ

Ben Caillous

Ben Caillous is a French artist from the Pyrénées-Orientales (Roussillon region), known for his work in comics, illustration, StreetArt, and tattooing. He graduated in 2D animation from IDEM in Le Soler. After working in animation and graphic design, he launched his career as a freelance artist, enjoying greater freedom with StreetArt and comics. Don't you think he looks a bit like Polographe? He has followed a similar path and has a very similar style.

Ben Caillous est un artiste français, originaire des Pyrénées-Orientales (région du Roussillon), reconnu pour son travail dans les domaines de la bande dessinée, de l’illustration, du StreetArt et du tatouage. Il est diplômé en cinéma d’animation 2D de l’IDEM (Institut du Donjon de l’École des Métiers de l’Image) au Soler. Après avoir travaillé dans l'animation et le graphisme, il s'est lancé comme artiste autonome, plus de liberté avec le StreetArt et la BD. Vous ne trouvez pas un air de ressemble avec le Polographe ? c'est a peu près le même parcours pour un style assez proche.

Ben Caillous

I'm very happy that Milmurs, a production company that carries out artistic projects to transform public spaces, chose this location. It's perfectly suited: a soulless parking lot in the heart of the neighborhood. This mural is simply perfect. The description provided by Milmurs says it all: “An old man carries a child on his shoulders, symbolizing memory and the future, stability and curiosity. A tribute to youth, family solidarity, and the community that supports every step toward tomorrow.” (source: Milmurs).

Je suis bien content que Milmurs, une boite de production qui réalise des projets artistiques pour transformer l'espace public. Le lieu est parfaitement choisi, un parking sans âme au coeur du quartier. Cette murale est simplement parfaite. La description faite par Milmurs dit tout : " Un vieillard porte un enfant sur ses épaules, symbole de mémoire et d’avenir, de stabilité et de curiosité. Un hommage à la jeunesse, aux solidarités familiales et à la communauté qui soutient chaque pas vers demain. " (source : Milmurs).

Ben Caillous