To kick off this long weekend (maybe only, in Canada, it's a holiday on Monday with Labor Day) I'd like to share this superb garage painted by Filco in the middle of summer. As usual with this artist, it features animals but this time in a rather disco-inspired universe. You'll understand why if you read the rest of my post.

Pour bien commencer ce long weekend,enfin au Canada, c'est férié lundi avec la fête du travail, je vous propose ce superbe garage peint par Filco au milieu de l'été. Comme à son habitude, il s'agit d'animaux mais cette fois dans un univers assez disco. Vous allez comprendre la raison si vous lisez la suite de mon post.

Filco

෴ ᴡʜᴇʀᴇ

This garage is located in an alley south of Rue de Rouen between de Chambly and Bourbonnière streets in Montreal.

Ce garage se trouve dans une ruelle au sud de la rue de Rouen entre la rue de Chambly et la rue Bourbonnière à Montréal.

🗺️ Position on OpenStreetMap

෴ ᴡʜᴏ

Filco

Too bad there was that car.

This isn't the first time I've show you a mural doe by Philippe Coallier aka Filco, an artist and tattoo artist (co-owner of Deville Tattoo shop) based in Montreal. I often use these works for the CCC's Street Art Contest hosted by @digi-me, see CCC's Street Art Contest #180 or CCC's Street Art Contest #212. Always high quality. And by the way don't forget to participate in CCC's Street Art Contest #263. You have until Sunday to submit StreetArt from your region.

Ce n'est pas la première que je présente une murale de Philippe Coallier aka Filco,artiste et tatoueur (copropriétaire du Deville Tattoo shop) basé à Montréal. Ces oeuvres me servent souvent pour le CCC's Street Art Contest organisé par @digi-me, voir CCC's Street Art Contest #180 ou CCC's Street Art Contest #212. Toujours de la qualité. Et n'oubliez pas de participer au CCC's Street Art Contest #263, vous avez jusqu'à dimanche pour proposer du StreetArt de votre région.

233 - Filco.jpg

Reading his Instagram account (here), I learned that it was a tribute to Marsha P Johnson, an American gay rights activist and openly transgender drag queen (1945-1992). I had never heard of this person before, so it's always cool to learn something new thanks to StreetArt.

En lisant son compte Instagram (ici), j'ai appris que c'était un hommage à Marsha P Johnson (seulement en anglais), un militant américain pour la libération des homosexuels et drag queen assumée (1945-1992). Je ne connaissais pas du tout cette personne, toujours cool d'apprendre quelque chose grâce au StreetArt.

Filco

The fox strikes the same pose as Marsha P Johnson in a photo with a flower crown around her head (see her profile on IMDb). As always, this artist has done a truly remarkable job. Do you like it?

Le renard a la même pose que Marsha P Johnson sur une photo avec cette couronne de fleurs autour de la tête (voir sa fiche dans IMDB). C'est vraiment très bien fait comme toujours avec cet artiste. Vous aimez ?**

230 - Filco.jpg