It had been a while since we had visited the Legal Wall de Rouen, a spot in Montreal where artists can practice in peace. And so, almost every day, the two walls of this viaduct are filled with new and original StreetArt. Since anyone can come and paint, there are both experienced artists and young people holding a spray can for the first time.

Cela faisait quelques temps que nous n'avions pas fait un tour au Mur Légal de Rouen, lieu à Montréal où les artistes peuvent s'exercer en toute tranquillité. Et donc presque jour, les deux murs de ce viaduct se remplissent d'oeuvres StreetArt. Comme tout le monde peut venir peindre, il y a aussi bien des artistes expérimentés que des jeunes qui tiennent un spray pour la première fois.

It was the first Wednesday in July. I'm a little late, it's no longer "Live". / FR : Il s'agissait du premier mercredi de juillet. Je suis un peu en retard, ce n'est plus Live 😀.

෴ ᴡʜᴇʀᴇ

The Legal Wall de Rouen is located on de Rouen street at railway level in Montreal's Hochelaga Maisonneuve district, a landmark for StreetArt in the city since 2010.

Le Mur Légal de Rouen se trouve sur le rue de Rouen au niveau de la voie de chemin de fer dans le quartier Hochelaga Maisonneuve à Montréal, un lieu emblématique du StreetArt en ville depuis 2010.

🗺️ Position on OpenStreetMap

෴ ᴡʜᴏ

Polographe & Aldarwin

The first wall starts off strong with Polographe, artistic director in video games and regular contributor to the Legal Wall de Rouen. It's always a pleasure to see one of his new creations, high quality.

Le premier mur commence fort avec le Polographe, directeur artistique dans les jeux-video et régulier du Mur Légal de Rouen. C'est toujours un plaisir de voir une de ses nouvelles créations.

Polographe

Next to him is Aldarwin, a Mexican artist based in Montreal who is also a frequent visitor here. He continues to work on his “bio-organic” monsters. It takes a lot of work to create them with all their details and lighting effects.

A côté, il s'agit de Aldarwin, artiste mexicain installé à Montréal et lui aussi souvent présent ici. Il travaille toujours ses monstres "bio-organiques". Beaucoup de travail pour les réaliser avec ces nombreux détails et effets de lumières.

Aldarwin

Detail Aldarwin

I like it, he left part of the mural done by another Mexican artist, Omar Bernal. FR : J'aime bien, il a laissé une partie de la murale faite par un autre artiste mexicain Omar Bernal, à voir sur StreetArt #816.

Aldarwin detail Omar

In the middle of the first wall, there are a few letterings with fairly simple silver letters. As I said in the introduction, there are all levels. / FR : Au milieu du premier mur, on retrouve quelques lettrages avec des lettres argentées assez simples. Comme je le disais en introduction, il y a tous les niveaux.

Origami

Origami has left a new work, a butterfly woman. It is as beautiful as ever, even though the origami cranes have already flown away. Just a few words to wish her a speedy recovery. She had a serious bicycle accident over the summer and suffered a head injury. I hope she is feeling better and can resume her creative projects.

Origami a laissé une nouvelle oeuvre, il s'agit d'une femme papillon. Toujours aussi superbe même si les grues en origami s'étaient déjà envolées. Juste quelques mots pour lui souhaiter un bon rétablissement. Elle a eu un gros accident de vélo pendant l'été avec traumatisme cranien. J'espère que cela va mieux et qu'elle a pu reprendre ses projets créatifs.

Origami

Monk.E

Crossing de Rouen street, we find the work of Monk.E, created at the end of June. There are a few unwritten rules that are mostly respected. High-quality works are allowed to remain a little longer.

En traversant la rue de Rouen, on retrouve l'oeuvre de Monk.E réalisée la fin juin. Il y a quelques règles non écrites qui sont respectées la plupart du temps. Les oeuvres de qualité ont le droit de rester un peu plus longtemps.

Besides, I don't know if the black and white mural was finished or not. It looks like the work of Ole, but I can't confirm it 100%. However, the following work is by HER, the style is easily recognizable.

A côté, je ne sais pas si l'oeuvre en noir et blanc était finie ou pas. Cela ressemble au travail de Ole mais je ne peux le confirmer à 100%. Par contre, l'oeuvre suivante est de HER, le style est facilement reconnaissable.

HER

In the middle was this funny mouth with rather strange teeth, pointed at the top and bubblegum at the bottom, by an unknown artist. / FR : Au milieu, il y avait cette drôle de bouche avec une dentition assez étrange, pointue en haut, bubblegum en bas d'un artiste inconnu.

HER & Unknown

This was followed by a "strange" flower with the following text: "To the clever girls may you eat the faces of those who would stiffle you".

C'était suivi d'une drôle de fleur avec le texte suivant : "Aux filles intelligentes, puissiez-vous dévorer le visage de ceux qui voudraient vous étouffer."

Jade Bilodeau

And finally, here are some beautiful 3D flowers made by Jade Bilodeau, inspired by old Dutch still lifes. Do you have a favorite part of this July day? Feel free to leave a comment. It's always interesting to hear from you.

Et pour terminer il s'agit de très belles fleurs 3D faites par Jade Bilodeau, inspirée par les anciennes natures mortes hollandaises. Avez-vous une partie préférée pour cette journée de juillet ? N'hésitez pas de laisser un commentaire, toujours intéressant de vous lire.