I'm going to try to catch up and present to the StreetArt community the various works that were painted on the Legal Wall de Rouen this summer. I often discover them during my morning bike ride to work on Tuesdays. The artists usually take advantage of the weekend to paint quietly under this viaduct. And the works are usually still “intact” on Tuesdays, before another layer of graffiti comes along and erases them. It's a constant change.

Je vais essayer de rattraper mon retard pour présenter les différentes oeuvres qui ont été peintes au Mur Légal de Rouen cet été. C'est souvent lors de ma balade en vélo le matin en allant au travail le mardi que je les découvre. Généralement les artistes ont profité du weekend pour peindre tranquillement sous ce viaduc. Et les oeuvres sont généralement encore "intactes" le mardi, avant qu'une autre couche de graffiti ne vienne les effacer. C'est un changement perpétuel.

Monk.E & M. Roboto

෴ ᴡʜᴇʀᴇ

The Legal Wall de Rouen is located on de Rouen street at railway level in Montreal's Hochelaga Maisonneuve district, a landmark for StreetArt in the city since 2010.

Le Mur Légal de Rouen se trouve sur le rue de Rouen au niveau de la voie de chemin de fer dans le quartier Hochelaga Maisonneuve à Montréal, un lieu emblématique du StreetArt en ville depuis 2010.

🗺️ Position on OpenStreetMap

෴ ᴡʜᴏ

On this Tuesday morning, the Legal Wall de Rouen begins with this beautiful lettering by an unknown artist. I particularly like the filling that imitates a brick wall. Simple but effective. Next to it, the portrait of a young girl by Polographe is still there. As I said last week, high-quality works are generally allowed to stay a little longer, but this isn't a rule.

En ce mardi matin, le Mur Légal de Rouen commence avec ce beau lettrage d'un artiste inconnu. J'aime particulièrement le remplissage imitant un mur de briques. Simple mais efficace. A côté, le portrait de jeune fille réalisé par le Polographe est toujours présent. Comme je le disais la semaine dernière, les oeuvres de qualité ont généralement le droit de rester un peu plus longtemps, mais ce n'est pas une certitude.

Polographe & Aldarwin

KTPag

Looking at the different layers, we can see that Aldarwin (see StreetArt #822) was covered by Les Vieux Brigands (which I didn't have time to photograph), which were then covered up by Aldarwin. And all this happened in less than six days. There's always a lot going on under this viaduct.

En regardant les différentes couches, on peut remarquer que Aldarwin (voir StreetArt #822) a été recouvert par Les Vieux Brigands (que je n'ai pas eu le temps de prendre en photo) qui ont été recouvert par Aldarwin. Et tout cela s'est passé en moins de 6 jours. C'est oujours très actif sous ce viaduc.

I think the work on the left, Kiss ME, was done by a tattoo artist named KTPag, but I'm not entirely sure. She usually signs her work KTPag, but here it's just KT 🤔. Here are some close-ups of Aldarwin's work. The details are always very intricate 🔽

Je pense que l'oeuvre à gauche Kiss ME a été faite par une artiste tatoueuse nommée KTPag mais j'ai un petit doute. Elle signe généralement KTPag mais là seulement KT 🤔. Je vous laisse quelques gros plan du travail de Aldarwin, les détails sont toujours très travaillés.

M. Roboto

Crossing de Rouen street, we find the work of Monk.E painted at the end of June (see StreetArt #816), which was still there (which is normal given its quality). Next to it is M. Roboto with this robotic head called Chrome Medusa. Too bad the tags.

En traversant la rue de Rouen, on retrouve l'oeuvre de Monk.E peinte fin juin (voir StreetArt #816) qui était toujours présente (normal vu la qualité). A côté, on a M. Roboto avec cette tête robotique appelée Chrome Medusa. Dommage les quelques tags sur le côté.

Morz & Sober

In the middle of the second wall, there are two letterings, one by Morz and the other by Sober, topped by an unsettling crowned character. The overall effect is quite appealing with this pastel color palette. / FR : Au milieu du second mur, on retrouve deux lettrages, un de Morz et l'autre de Sober surmonté d'un inquiétant personnage couronné. L'ensemble est plutôt sympa avec cette palette de couleurs pastel.

Sober

We end this tour with some superb lettering preceded by a mask. I should have moved the trash can because it hides the signature. And I have no idea who painted this work... only the last three letters are visible STE 😤.

On termine cette visite avec un superbe lettrage qui est précédé par un masque. J'aurai dû déplacer la poubelle car elle cache la signature. Et je ne sais pas du tout qui a pu peindre cette oeuvre... seules les trois dernières lettres sont visibles STE** 😤.

Unknown ...STE