Today, I'm showing you one of the main walls done during this year's Under Pressure. It was the 30th edition of this StreetArt festival in Montreal. Behind the Foufounes Électriques concert hall are two very large walls, the largest was shared between the crews Crazy Apes and K6A.

Aujourd'hui, je vous présente un des murs principaux faits lors du Under Pressure cette année. Il s'agissait de la 30ème édition de ce festival StreetArt à Montréal. Derrière la salle de spectacle les Foufounes Électriques il y a les deux murs de très grandes dimensions dont le plus grand a été partagé entre les collectifs Crazy Apes et K6A.

I was choosing which photo to use to illustrate my post when I noticed that when I first visited, the wall was far from finished. I'll let you play spot the 7 differences (although there are more than 7 differences) 😀.

J'étais en train de choisir quelle photo prendre pour illustrer mon post quand j'ai vu que lors de mon premier passage, le mur était loin d'être fini. Je vous laisse jouer au jeu des 7 différences (bien qu'il y a plus de 7 différences) 😀.

෴ ᴡʜᴇʀᴇ

This wall is located at the corner of Bullion Street and Boisbriand Street in downtown Montreal. It is the main area of the StreetArt Under Pressure festival, which usually features a stage where several bands perform and dance battles take place.

Ce mur se trouve au coin de la rue de Bullion et de la rue de Boisbriand dans le centre ville de Montréal. Il s'agit de la zone principale du festival StreetArt Under Pressure avec généralement une scène où se produisent quelques groupes de musique et des batailles de dance.

🗺️ Position on OpenStreetMap

෴ ᴡʜᴏ

It's rare that I'm in Montreal during the weekend when the festival takes place. But one morning I had some time to take a stroll around the neighborhood. The mural was already well underway, with the composition complete and the two central characters engaged in a battle worthy of King Kong vs. Godzilla.

C'est rare que je suis à Montréal lors du weekend où se déroule le festival. Mais un matin j'ai eu un peu de temps pour aller faire un tour dans le quartier. Le mur était déjà bien avancé avec la composition faite et les deux personnages centraux avec cette bataille digne de King Kong vs Godzilla.

Crazy Apes & K6A

During my second visit, the week after the festival, the scaffolding was still at the foot of the wall. I thought the wall was almost finished, with only the raccoon's arm left to complete. But there was still quite a bit of work to be done, mostly finishing touches, but those make all the difference.

Lors de mon deuxième passage, pendant la semaine après le festival. Les nacelles étaient encore présentes au pied du mur. Je pensais que le mur était presque terminé, seul le bras du raton laveur était à finir. Mais il restait encore pas mal de travail, surtout des finitions mais qui font toute la différence.

First / Premier passage

2nd / Deuxième passage

At the top of the text appears, and the helicopter starts shooting, making the scene even more vivid. I think this side of the wall is the work of Crazy Apes with, from top to bottom, an unknown artist, then Crane, another unknown artist, and finally Havok. For the huge gorilla, I'm leaning towards Korb, but I'm not certain.

En haut du texte apparait, et l'hélicoptère se met à tirer rendant la scène encore plus vivante. Je pense que ce côté de mur est l'oeuvre du Crazy Apes avec de haut en bas, un inconnu puis Crane, un autre inconnu et enfin Havok. Pour l'énorme gorille, je penche pour Korb mais sans certitude.

Havok

A few close-ups to admire the lettering. / FR : Quelques gros plans pour admirer les lettrages.

Crazy Apes & K6A

This artistic battle between Crazy Apes and K6A culminates in an epic clash between a gorilla and a raccoon. It is a masterpiece. It's cool to see this friendly rivalry pushing artists to give their all and be at their best. I think it's one of the best I've ever seen.

Tout ce combat artistique entre Crazy Apes et K6A se résume avec cette bataille épique entre ce gorille et ce raton laveur. Du grand art... C'est cool de voir cette rivalité qui reste amicale pousser les artistes à donner leur maximum pour donner le meilleur d'eux mêmes. Je crois que c'est un de meilleurs que j'ai eu l'occasion d'admirer.

On the raccoon side, there is K6A, a collective that brings together numerous Montreal artists, including Serak aka The Golden Raccoon. / FR : Du côté du raton, il s'agit K6A, collectif qui regroupe de nombreux artistes montréalais dont Serak aka The Golden Raccoon.

The lettering is the work of Otak at the top and Serak at the bottom. 🔼. No idea about the middle... On the lower part, above the tank driven by other raccoons (I love them), it's Saer and then again, no idea 😀.

Les lettrages sont l'oeuvre de haut en bas de Otak, puis Serak 🔼. Au milieu aucune idée... Sur la partie basse, au dessus du char d'assaut conduit par d'autres raton-laveurs (je les adore), il s'agit de Saer puis de nouveau aucune idée 😀.