For this #WednesdayWalk hosted by @tattoodjay, it's a walk in the rain in La Fontaine Park in Montreal. We're approaching the saddest time of year. The trees are starting to lose all their leaves, the sky is gray and rainy. And most importantly, the snow hasn't yet arrived to blanket the city in a thick white coat. But that's no reason to stay cooped up inside. It feels good to get some fresh air.
Pour ce #WednesdayWalk organisé par @tattoodjay, je vous propose une marche sous la pluie dans le Parc La Fontaine à Montréal. Nous nous approchons de la période la plus triste de l'année. Les arbres commencent à perdre toutes leurs feuilles, le ciel est gris et pluvieux. Et surtout la neige n'est pas encore arrivée pour couvrir la ville de grand manteau blanc. Mais ce n'est pas une raison pour rester enfermé à l'intérieur. Cela fait du bien de prendre l'air.
The walk was in Parc La Fontaine, one of Montreal's large parks. I've already talked about the history and design of this park in one of my first #WednesdayWalk posts, which you can read about Wednesday Walk challenge: Parc Lafontaine (Montreal).
La balade était dans le Parc La Fontaine, un des grands parcs de Montréal. J'ai déjà parlé de l'histoire et de la conception de ce parc dans un de mes premiers #WednesdayWalk, à lire sur Wednesday Walk challenge : Parc Lafontaine (Montreal).
🗺️ Position on OpenStreetMap
The trees still have a few leaves, but they're starting to become sparse. A beautiful golden hue adorns the area around Avenue du Parc La Fontaine. Despite the rain, a few people were still out jogging. It's true that Wednesday wasn't all that cold.
Les arbres ont encore quelques feuilles mais elles commencent à se faire rare. On a le droit à une belle couleur or aux abords de l'Avenue du Parc La Fontaine. Malgré la pluie, quelques personnes faisaient encore leur jogging. Il est vrai que ce mercredi n'était pas si froid.
As I descended the few steps leading down to the Turtledove Pond (I didn't know that part of the artificial lake was called that), I noticed that the pond had been left to its own devices, with tall reeds growing everywhere. This makes for lovely hiding places for the ducks that frequent Parc La Fontaine.
En descendant les quelques marches qui descendent vers l'étang des tourtereaux (je ne savais pas que cette partie du lac artificiel s'appelait comme cela), j'ai remarqué que le bassin était laissé à la nature avec de grands roseaux un peu partout. Cela fait de belles cachettes pour les canards qui arpentent le Parc La Fontaine.
But as I mentioned in the introduction, the saddest period in Montreal is approaching, as this bare tree shows. Luckily, there are a few local breweries to spend the long, warm evenings with friends 😀.
Mais comme je le disais en introduction, la période la plus triste sur Montréal approche comme le montre cet arbre tout nu. Heureusement qu'il y a quelques brasseries locales pour passer les longuers soirées au chaud entre amis 😀.
In a few weeks, this slope will be transformed into a toboggan run for children. In my photo, it looks a bit flat. But it's still quite fun for the neighborhood kids. / FR : Dans quelques semaines, cette pente va se transformer en descente de luge pour les enfants. Sur ma photo, cela parait un peu plat. Mais cela reste assez amusant pour les enfants du voisinage.
Monument à Dollard des Ormeaux
We end this walk with a bit of history at this statue in homage to Dollard des Ormeaux, an important but controversial figure in Canadian history. I encourage you to read the Wikipedia article if you're interested. Otherwise, the monument was created by Alfred Laliberté in 1920, a sculptor who produced numerous commemorative statues in Quebec (for more information: artpublicmontreal.ca).
Nous terminons cette balade avec un peu d'histoire avec cette statue en hommage à Dollard des Ormeaux, personnage important mais contesté de l'histoire canadienne. Je vous laisse lire le wiki si vous êtes intéressés. Sinon le monument a été réalisé par Alfred Laliberté en 1920, sculpteur qui a fait de nombreuses statues commémoratives au Québec (pour plus d'information : artpublicmontreal.ca).
I hope you enjoyed this Wednesday Walk with me despite the sad weather. Even in the rain, Parc La Fontaine remains a pleasant place to take a break and clear your head during a well-deserved work break.
J'espère que vous avez apprécié ce Wednesday Walk en ma compagnie malgré ce temps maussade. Même sous la pluie, le Parc La Fontaine reste un endroit agréable pour faire un pause et aérer le cerveau lors d'une pause méritée.
