¡Hola amigos de Hive! / Hello friends of Hive!
Grabar mis ensayos con mi orquesta Gran Mariscal de Ayacucho, es una práctica que suelo hacer con regularidad, tanto es así que para esta semana que culminó, realizamos una
Gala Española, dónde interpretamos un repertorio netamente español, con el director invitado Marc Moncusí.
Recording my rehearsals with my orchestra Gran Mariscal de Ayacucho, is a practice that I usually do regularly, so much so that for this week that ended, we held a Spanish Gala, where we interpret a clearly Spanish repertoire, with the guest director Marc Moncusí.
Casualidad o coincidencia, dentro del repertorio se encontraba un tema llamado "En mi tierra extremeña" de Luisa Fernanda, que narra la historia de un hombre, que pretende enamorar a una chica comprometida.
By chance or coincidence, within the repertoire there was a song called "In my land of Extremadura" by Luisa Fernanda, which tells the story of a man who wants to make a committed girl fall in love.
Imágen realizada por mí en Canva
Esta canción me pareció oportuna para el #openmic de esta semana ya que, puedo interpretar la intención de Vidal como un amante de la esperanza que lo inunda a seguir luchando por un amor casi imposible.
This song seemed appropriate for this week's #openmic since I can interpret Vidal's intention as a lover of hope that floods him to continue fighting for an almost impossible love.
Letra - Lyric
ResumenEscucharLetras Vidal En mi tierra extremeña Tengo un nido de amores, Entre encinas bizarras Y castaños y robles, Donde el pájaro quiere Que una pàjara venga Para ser soberana De mi casa labriega. Luisa Yo, Vidal, le agradezco Sus palabras amables; Pero siento decirle Que su afán llega tarde, Tengo amores antiguos... Vidal Que es inútil que aguarde. Luisa ¡Cuanto más me atormentan Más sabrosos me saben! Vidal Yo, señorita, No soy ladrón de amores, Ni envidio con tristeza La suerte de otros hombres. ¡Yo es que la quiero Con un querer tan hondo! Luisa También yo le querría Si no quisiera al otro. Vidal Una esperanza Me alumbra al fin. Una esperanza... Luisa No le ilusione Pensar en mí. Vidal Mejores días aguardaré. Y entonces, a cantarle mis anhelos Con rústicos alardes yo vendré. ¡Ah! Montaraza de mis montes, Relicario de mis sueños: De la feria de Trujillo Te he traído un aderezo. Te he traído un aderezo, Como pide la persona, De corales y de perlas, Lo mismito que tu boca. Luisa Yo, montaraza Sería de sus montes, Si fuera libre y dueña De oír otros amores... Vidal ¡Yo es que la quiero Con un querer tan hondo!... Luisa También yo le querría Si no quisiera al otro. Vidal No hay esperanza Para este amor. Luisa Y usté perdone Mi obstinación. Vidal Luisa Fernanda Luisa Adiós, Vidal. Vidal Los hombres de mi tierra Cuando quieren no pierden La esperanza de triunfar. ¡Ah! Montaraza de mis montes, Amapola de mis trigos, Relicario de mis sueñas, Manantial de mi cariño... No se duelen mis amores Del desdén con que los tratas. ¡Para un río de desdenes, Tengo un puente de esperanzas!
Acá les dejo el tema original de En Mi tierra extremeña:
https://youtu.be/mNWFxOzooQ4
¡Espero que les guste! / Hope you like!
▶️ 3Speak