Hello, friends. My name is Berenice, and I'm new to the community. I'm a writer from Havana, connected to the Alta Literatura group. I want to take advantage of the opportunity @abelarte gave me by encouraging me to participate in this @iriswrite initiative.
It's a little difficult for me to do or say something that hasn't been written before, so I'll at least try to respond in a different way. I'd like to write it as a letter to my children. When I think about the need not to be resentful, the first thing I think of is my children.
My children:
Life isn't always fair. At my age, I know that well. I've known betrayal, disappointment, and that knot in my chest that never seems to loosen. But if there's one thing I want to teach you, something I've learned through hardships and tears, it's this: holding a grudge isn't a healthy thing to do.
I remember when I was a teenager, I carried a backpack full of resentment. I was always waiting for the opportunity to repay those who offended me in kind.
I thought that by denying forgiveness, I was being strong. I wouldn't let myself be trampled on. But over time, I understood the truth: resentment burns us from the inside. It makes you tougher, yes, but not wiser. And you, my children, must live free of bad feelings and grow in wisdom.
Furthermore, resentment is the invisible chain of an anchor that grows with each passing day, tied to us. There were times when resentment stole my joy. Even without realizing it, I felt angry all the time and at everyone.
Watching them play at home, without worries, I realize one thing: I want to teach them to live in peace and happiness. I pray they never go through these bad times that resentment brings.
To do that, they must learn to forgive from the heart.
Forgiveness doesn't mean forgetting or agreeing with the person who hurt you. It means choosing your own destiny and happiness. Because while resentment lives inside you, the other person continues to occupy space in your head...
The worst thing is that that person doesn't care, isn't affected, and sometimes, they don't even know it!
My children, I teach you to defend yourselves, to set boundaries, to not allow anyone to hurt you. Fight, but on your own terms. Oh, I also tell you: after the battle, don't stay on the battlefield. Raise your heads and keep walking.
Forgiveness isn't for others; it's for you. When I forgave someone who had hurt me, it wasn't just because that person deserved it. We all deserve to be forgiven when we make mistakes. Don't fool yourselves, you too will need to be forgiven once in a while.
I want you to remember this when someone fails you, when the world seems unfair: forgiveness isn't weakness; it's intelligence, and we raised you to be intelligent people.
And if you ever doubt it, think of me. Think of how, after all, I kept going. Not because the pain didn't matter, but because my happiness, and yours, mattered more.
With all my love,
Mom.
En español
Hola, amigos. Mi nombre es Berenice y soy nueva en la comunidad. Soy escritora de La Habana, vinculada al grupo Alta Literatura. Quiero aprovechar la oportunidad que me dio @abelarte al embullarme a participar en esta iniciativa de @iriswrite.
Me es un poco difícil hacer o decir algo que no se haya escrito ya, así que, al menos trataré de responder de una forma distinta. Quisiera hacerlo como una carta a mis hijos. Cuando pienso en la necesidad de no ser rencorosos, en lo primero que pienso es en mis hijos.
Mis niños:
La vida no siempre es justa. A mis años, lo sé bien. He conocido la traición, la decepción y ese nudo en el pecho que parece no soltarse nunca. Pero si hay algo que quiero enseñarles, algo que he aprendido a fuerza de golpes y lágrimas, es esto: guardar rencor no es algo sano de hacer.
Recuerdo que en mi época de adolescencia cargaba una mochila llena de resentimientos. Siempre estaba esperando la oportunidad de pagar con la misma moneda a quienes me ofendían.
Creía que, al negar el perdón, estaba siendo fuerte. No me dejaba pisotear. Pero con el tiempo entendí la verdad: el rencor nos quema por dentro. Te vuelve más duro, sí, pero no más sabio. Y ustedes, mis niños, tienen que vivir libres de malos sentimientos y crecer en sabiduría.
Además, el rencor es la cadena invisible de un ancla que crece cada día que pasa amarrado a nosotros. Hubo ocasiones en que el resentimiento me robaba la alegría. Incluso, sin que yo misma lo notara, me sentía enojada todo el tiempo y con todo el mundo.
Al verlos jugar en casa, sin preocupaciones, me doy cuenta de una cosa: quiero enseñarles a vivir en paz y felices. Rezo para que nunca pasen por estos malos momentos que nos trae el rencor.
Para eso, deben aprender a perdonar de corazón.
Perdonar no significa olvidar ni darle la razón a quien te hizo daño. Significa elegir tu propio destino y felicidad. Porque mientras el rencor vive en ti, la otra persona sigue ocupando espacio en tu cabeza…
Lo peor es que a esa persona ni le importa, ni le afecta y en ocasiones: ¡ni siquiera lo sabe!
Mis niños, les enseño a defenderse, a poner límites, a no permitir que nadie los lastime. Luchen, pero en sus propios términos. Ah, también les digo: después de la batalla, no se queden en el campo de guerra. Levanten la cabeza y sigan caminando.
El perdón no es para los demás; es para ustedes. Cuando perdoné a quien me había hecho daño, no fue solo porque esa persona lo mereciera. Todos merecemos ser perdonados cuando nos equivocamos. No se engañen, ustedes también deberán ser perdonados alguna que otra vez.
Quiero que recuerden esto cuando alguien les falle, cuando el mundo les parezca injusto: el perdón no es debilidad; es inteligencia y a ustedes los hemos criado como personas inteligentes.
Y si alguna vez dudan, piensen en mí. Piensen en cómo, después de todo, seguí adelante. No porque el dolor no importara, sino porque mi felicidad y la de ustedes importaba más.
Con todo mi amor,
Mamá.